Jüdische Rundschau · 1934-05-29 · Heft 43 (29.5.1934) · page 13

)i'M'l *fl 1 fiiuli , sie ■niii ">< hh!״ 11וי|(■, ,.! I II, 111! "ircj. ״a11e : dcr V«‘•• ff inj ""1'11.1־m, , und 1 "u auf d'liort der >. 111״,־t j(! r c r lim,;1•'S S<-|1('K ׳ul»'־ R111. ׳. (i« Ta. 11 1* ־UL'(:■ *1"!'1'•lisch ״ן, ,״ 11 0 der Tra. die (ie. ’• O. S. י Mai. 11 reu 1rau Id! K'it׳.kreis, solchen, 11 I'>am11 '••!:liehe unter• iriditim״ rscs er• i für die I i'iicliter, d wurde, Thema l'ds jet/t 1, llieek de ״Der das in 5en vom t 'nVolt• alwr mir den Sinn 5en vom ach von Ihm, der 1 t'bens• II ■!'rieht, rftinhls• 'fr T,1!:c sich von in eine 1 Id/tcn ne iic• (dir 711c Bescheidlern Tod Her liegt L's- 111111 in Wc״e hlmlfcier ei Fe lind erfahren eil Aus• g schon die in <011/orte :11, auch i!111 c n und »0! ihrem Im Der lsehi fis* , indem werden. L. M. rdcnlx'm clifiselif״ 1. — nrni•״* hen rhilli(:tc0 ngchiinj:) .30 Uhr, islori'ch• n rd•51־■ I j y JKlld 1s.prache nt 'יי" hr, On(),׳ rj: 1 Der 11 (et »״> 1,1: einer Kif tleilcf .mcr ■U'f 1jc,«c!H־n ist vor•! Taitung »bcrlinj• cn ' ef■ (Bnd(1(״ ״)nhcimi ethovefl• kos: | i«« J*• s E.V* ili!2&24? 1 RUNDSCHAU־1 BERLI N E —־״!!׳; Die Icunstsdiaflende Frau f f Die K ü n s 11 c r h i I f e der Jüdischen Gemeinde veranf: liiKcie am 27• Mai in Gemeinschaft mit den! Kulturbund J|fr Dcnfschen Juden im Berliner Theater eine Ausstcl- 1 1־ u n S weiblicher Kunstgcwcrblerinnen, :! Das jüdische K 11 n s t r c w e r b e ist sehr alt, und;! wc״n es auch nicht immer frei von fremden Einflüsse«» war, j jo hat es sich doch ein hohes Maß von Originalität be- ,? w1,׳hrt; es hat sicli durch das ganze Mitfeialter hindurch in fl ,jfd verschiedensten Teilen der Welt halten können. (Beweis fl u_ a. die neuesten Arbeiten über Synagogen von Lukowski.) ,1 Die Ausstellung, unter Co 11 d eil s Leitung bewußt j nach biihnenteclinisclicn Gesichtspunkten dtirchgefuhrt, bot cj tj״n1 künstlerisch geschlossenen Aufbau und hinterlicß trotz | jhj-cr Mannigfaltigkeit einen harmonischen Gcsamteindnick. :1 Freilich war die Beicuclitnng nicht in allen Teilen des Raumes ־ ausreichend, und es litt die Besichtigungszeit durch den nicht * uninteressanten, aber zu langen Vortrag von llcdda Barn-! berger. { 5(1 Kmistgewerblcrinneii hatten ausgestellt. Die Jury konnte i mit Vergnügen ihres Amtes walten, weil sie, ohne vom Niveau }!lerunier/ugt’hcn, kaum Abweisungen vor/utiehmcn hatte. Es f war gew'isscrmaßen eine ״Reifeprüfung“ im wahrsten Sinne , des Wortes, und der Beweis dürfte erbracht sein, daß die | kunsfschnffcndc jüdische Frau ihrer Umwelt viel zu sagen hat. : Alle Aussteller können nicht genannt werden. Unter den ־: Kiiltgerätcn fällt Raiiel Ruth S i 11 a s o 11 n durch strenge! Limfitfiihrung und Beherrsclumg des histoiisch Gewordenen | auf. Die II a 11 d n r b e i t e 11 zeigten ebenso wie die Sticke- }: re j c n, U a 11 d s c 11 u 11 e, Jumper, Webereien be- | tf.khllichc Leistlingen. Unter den Goldlind Silber* sc 11 m i cd i n n e 11, die in der geschmackvollen Gleiscr- ׳ schm Vitrine ausgestellt hatten, sei Emmi Roth an erster I Stelle genannt, aber Lilli J a c o b i 11 s, Lore T e 1t d I a 11, Lore | Lilien zeigten ebenso wie besonders Rose Leon mehr als handwerkliches Können. Alice Simon erzielte mit einem I!landgemnlten Stilkleid, das Clara Bö 11m gefertigt hatte, Beifall. Francisca Bruck lehrte, ״wie man Blumen band 1 rum Strauß“, ansprechend waren die Keramiken von | Orcte Locbcnstcin; entzückend fand ich das kleine Tier* | buch von Toni Meyer und glänzend gezeichnet das Tier- ׳ alphabetli von Dodo Bürgncr. Unter den Photo- ' (׳raphinnen ragte Gerty Simon durch künstlerische 1 Auffassung und Können hervor; die übrigen, wie Hedi Se&cfca asol€l3GE1-1a&cac3 DIENSTAG, DEN 39. MAI 1934 / 30'/, UHR IM nZV.HEIM, CHARLOTTEN BURG, KANT8TR. 54 Aus «Set» Profiramm 1!!heilem Ale/dient alt Humoriti KesIMIon Hebräitdie und Jiddltthe Lieder Klavier ,,Agenten‘', Einakter MMNDROWSKl Dt. B0n0DlAN.ua JOSEF OLOWINSKt JOSEF S. LENGYEL CXCIUE LEWISSOHN UAKOAH-STUDIO L e ii u n g t Karten HM 0,40 BERLINER ZIONISTISCHE VEREINIGUNG BEZIRKSGftUPPE 8AVIGNYP LATZ Ter*tr ידיזידלידזיזי^דד ä ,,יסזי^יידחימן^ LdIUF'J jj, JilsLü Scvnn*bend, den 2• Juni 14, 21.IS I Ihr, im Heim «Irr BZV, LandshprRcr Str. 87 Aus dem Programm; MASCHA BENJAKONSiU Hrbrälache und Jiddische Lieder JIOSEF ©LOWINSKI Rezitation JOSEF S. LENQYEL llehrälsche und Jiddische Lieder Am KUvitn Rite Hirsch 1י erg Karten 711 SO und 75 I’lg. im Vorverkauf hei Appel, Neue Kunignfr. 19c und hri Feie, Strnnftberper Str,24 BERLINER ZIONISTISCHE VEREINIGUNG 11 r 7 i r k 1 c ni ק ין e Friedriehehain Schiff, die' Ich schon starker vertreten gesehen habe, Gertrud Ochs und Irma Cohn zeigten gute Leistungen. Den geschmackvollen Prospekt verdanken wir Lilli S z. kolny. lieber Fditli S a m 11 e 1 s Puppen ließen sich Romane schreiben ... Unvergeßlich ״La Materuellc“, das dichtbeset/te Karussell und die Papierpferde. Praktisch und ndt sind Gerda Landsbergs W a c 11 81 u c 11 a r b c i t e 11, geschmackvoll Eva Cohns handgestickte Taschen und Loile R osenbergs antike Handarbeiten, interessant Amiie S a c 111 e r s T e p p i c 11 r e p a r a t u r c 11, Hede Lieblers kuiisf gewerbliche Restaurationen und Gertrud R e i 11 c r s P o r z c 11 a 11 e r g ä n z 11 ח g c n. Lotte B u r c 11 a r d zeigte geschmackvolle Bucheinbände, Rosa Scherbe( Sopliapuppen, Margarete Gutkind Hol/kciten, Berta Heimann, Lila Nova, Henriette Beth Lampenschirme. Diese Schau, die so ziemlich alle jüdischen Berliner Kunstgcwcrblcrimicn von Rang umfassen dürfte, wird wegen ihres liolicii Niveaus in Erinnerung bleiben. Dr. T. Simon. Umbesctz.ungcn ln ״Was Ihr wollt". Im Theater des Kulturbundes sind zwei wichtige Rollen in der Aufführung von ״Was Ihr wollt" neu besetzt worden: L i e s c I 11 ב c Jakobi als Viola spielte ihre Rolle mit viel Gefühl, Temperament und Bewegtheit. Doch hätte manchmal — bcsonders im ersten Teil — ein Weniger mehr bedeutet. Echt und köstlich in seiner Komik war Fred Alexander als Junker Christoph. Ein Komiker von Kopf bis Fuß. — Es ist nicht ganz leicht, in unseren Tagen einem Stück mit soviel Lyrik und Komik wie diesem zu folgen. Daß es mit Vergnügen geschah, ist daher ein besonderes Verdienst der Regie und Darstellung. Es war echtes Theater, das uns hier nach Illyrier» führte. Sl. Zienislisclie Venraslolfuiifjen Bcilrksgruppe JannowitzbrUckei Am 20. Mai, 20.30 Uhr, im BZV.• Heim, HriirkcnMr. 6 a, Ham Gärtner! ״Entwicklung der englischen Pala.tina-I’olitik nach dem Kriege“. Bciirkußruppe Fricdrlctuhalm Am 30. Mai. 20.30 Uhr, BZV.-Ueim, Land-berger Str. 87, Willi Preis: ״Grundsätze der Zertifikatsver* teilt!";;“. Anschließend: Paln»tmnamts-Frn(;ck1׳»ten. Sonnsbend, den 2. Juni, 21.1S Uhr, Hunter Abend. Siche Textinscrat, Bciirksgruppe Ohervprcei Am 29. Mal, 20.30 Uhr. Deutsches Hius (direkt am Ohl. Karlshorit)! R.-A. Benno Cohnt ״Zwlschenbllans der deutlichen AHJali*' — Eindrücke einer Palästina-Reise. Beilrkugruppe Zentrum! Am 4. Juni, 20.30 Uhr, Ilsvcrlands Feittälc, Neue Fricdriclntr. 35, Dr, Emo Screnii ״Was geht in FslÜ• ttina vor?“ Bcilrkugruppe SUdi Am 31. Mal, BZV..Heim, Ornnienstr. 170, am Oranienplatz, Dr. Josef Weiß! ״Was geht in Palästina vor?“ Bezirksgruppe Krcuzbcrg-Tempclhoh Am 31. Mai, 20.30 Uhr, Kammersälc (Ceeilicn-Saal), Tcltower Str. 1-4, Dr. David Schloßberg: ״Der Zukurift.-wcg der deutschen Juden“. Siche Textinserat, ßcilrksgruppe Savignyplatzi Am 20. Mai, 20.30 Uhr, BZV.-lleim, Kant-tr. 54, Srholcm Alejchem-Abend. Siehe Textinserat. Be!!rk<gruppc Lehnlncf Platn Am 31. Mai, 20.30 Uhr, BZV.-Ueim, Kanf ir. 54, Ernst Grilnbaumi ״Ein Jahr aut llachscharah in I’alä• stina“. Bcilrkijjruppc Grunewald! Am 20, Mai, 20.30 Uhr, Orunewnld, Wisamannatr. 21, Dr. Georg I.ubinski: ״Die Bedeutung der Emanzipation für die Wirtschaftslage der Juden“. Sprtcbchor. Für die am 30. Todcitag von Theodor Herzl •tatllindenden Feiern wird von der Berliner Zionistischen Vereinigung ein Sprechchor vorbereitet, an dem zirka 200 Teilnehmer mltwlrken sollen. Zionisten, die den Wunsch haben, an diesem Chor mltzuwirken, werden dringend gebeten, sich zolort bei der Kulturablellung der Berliner Zionistischen Vereinigung, Mclnekeitr. 10, zu melden. Hebräische Kurse der B. Z. V. Diese Woche beginnt ein An• fängcrkiirsur. unter Leitung von Dr. Kaleko. Vorbesprechung am 20. *Mai, 8.30 Uhr, im Heim der B.Z.V., Kantstr. 54. Anfang Juni beginnt ein Aniängerkursus in der Gegend Bayerischer Platz unter Leitung von Dr. Borodianski. Anmeldungen werden noch entgegen• genommen. Für einen kleinen Aniängcrzirkcl in Steglitz-Friedenau f■ werden riorh Teilnehmer gemrht. Anmeldungen an die Kultur• &!)(<7ןחוז1!־ der U.Z.V., MrinrkrMr. 10, IV, Stork (Td, B1srn:1r׳'k 7105), — Wir sind in der Lage, erfahrene I’rivat Ich rer für hcht .um Im n U1H erricht 1mrlmjwei<־,f n. HebrSliche Slcholh. Am 2. J'ini, 21.15 Uhr, findet im B.Z.V.-l Irim, K.mfsir, 54, eine Sir h;111 uhrr da :י Thema: »,Was wissen wir vr׳n unseren Urzvafrrn?" (Forf׳r(?ung), statt. I.eitung: Dr. Horndian•־ki, (kihtc willkommen, Rurimer iidie Vereinigung, KuHuraliteiiung. Frauen• Arbeit! gcmcimchaft für Faülütlna. (irujipc Tcmpdhoi: Die für den 31. M;u ange ■e!7te ArlHt^gemem^rhaft unter I.edung von Frh Dr. Liiberk wird aul den 7. 6. verlegt, Alice Polbk: Fre־-s<•• releraU Bei Frau i:'pj»cn-fein, Scht1scnhutg mg 2. HcsO-ulfrc Kinladun• gen ergehen nicht. — < du|!}jc G 11 ז n c w;1 I ti: Am 31, Mai, nachm. 5 Uhr, Arbeit'gcmcin'.chafi: Krau Dr, Lotte Ntiijbaurn: ,,Die jüdische Frau*‘. Bei Frau Dr, Nu5h,v1m-F ankfutther, Dahlem, Konigumirck• *traßc 4 (Srhmargcntlnrf H 0 6559). Machanolh Ha]eUdlm. Am 3. Juni fahrt der Marh-moth 11ajda׳hm nach Winkd bei F.rkner im Audlugcnito. Die Tretfptmkfe werden auf den Ileimahenden der einzelnrn Uruppen festgrlegt. AID Kinder, die den Machanolh Hairladim noch nicht angeschlo^scn .1>ח1י und an der Fahrt leiinrhmun wollen, inü.ien sidi bi% •spate %trn* 30. Mai (Huanan k 7165) imdden. Marhaneh Kan»Mraße: 1. Montag u. Mittwoch 4 —6 Uhr, leim, Kantstr. 54. 2. Dirndag u. Donnerstag vor! 3.30 bis 5,30 Uhr, ehendnrt. — •Mnrh.ineli (irunevvald: Dienttag von 4,30 Uhr bis 6.30 Uhr, Freitag von 3.30 Uhr bis 6,30 Uhr, Franzensbader .Str. 7 (Synagoge)• ־— Machaneh Tcmpdhoi: 1. Mitt• woch und Freitag von 4 Ins 6 Uhr, Katsrrkorso 80, hei Einhorn, 2. Montag! und Mittwochs von 4 bis 6 Uhr nach Verabredung. —» Marhaneh Wedding; Mittwoch von 3.30 bis 5.30 Uhr, Heidebnicker Straße 14, hei Weiliblüth. Sonnnhend von 3.30 bis 6.30 Uhr, Brun• nenstr. 93, bei Rolmrk. — Machanfh H.avcrisehcr Platz; Dienstag und Donnerstag von 4 Bis 6 Uhr, Badensehe Str. 13, bei Aronsohn. In Neukölln wird in diesen Tagen e!n neues Marhaneh eröffnet. Meldungen an Martin Klunowcr, Flugiiafenstr. 10, F 2, 2970. 112s den Vereinen Schflneberger Synagogen-Verein, M!inrhcner Str. 37. Täglich vor dem Abend j>olt!"t|ien<t Lrhrvorträgc, aus dem (fcsamtgcbiet jiidiscbrn Wissen«, Die Dozemcn: Rabbiner B, Pessen, Dr. S. Ksinskv, Dr. A. Loch, Rabbiner Dr. Rosenwasscr. Syntßogcn-Vereln Oilcn, Rigaer Sfr. 3, Täglich morgen« und •licnds Gnlle-dirnst. Al!en<lqelyt liiglirli 8 Uiir. Dienstag abend, vor dem Gottesdien«(, Lrhrvnrlr.«[;: Ktkläninj; des Bticlies Daniel, durcli Rabbiner Dr. Ro«ettwa«ser. — Zweigbibliotbek Osten: Sonn- In(• von 11 bis 12 Uhr vnrmiüng«, Dienstag von 7 bis 8 Uhr nach• mittags Dticherausgabe und l.cscsnal. Dar für Dienstag, den 20. Mal angesetzt• || Vortpag da• Harrn p Dr. David Schloßberg; muOta varlogt werden auf e־trj ffS 1 ך?׳! t?:! 571 r* »rj yi ||yyy|! | Donnerstag, den 31.1111.21v־ynr | p Kammersäle, Teitowor Straße (Nähe Halleschee Tor) I p Ceclllensaal I Berliner Zionistische Vereinigung | Bezirksgruppe Krouzbcrg—Tompolhot ie €5 el מ rinn 28-29 PARI ,ER STRASSE 5ו W OPTIK FOTO 32 Oliv« 5507 Mitglied de* jiitl. 1{׳י״1זת«4חוו• «rein• tmd i,i»־fprant für Krankrnka*»rn. Bavaria B4,7436 M. WEINBERG BUCHDRUCKEREI Warkitatt lür mod.rn« Druckarbeilen J 1 Bismarck 2109 Bln.-Charlottenburg 2 Uhlandstr.187, iwiidtan Kurfuritondamm u. Kantstr, F*imt« »nvltiidie und deuUfhe Stnlfe, Fr*t- Uastip•» Vfraritfitun«־ zu *oiitUn Vrt 14»־n. BENNO PEIWEL, Bln.WIS, Pariser Str. 4, Krke Kai*. Ali•#, J 2 Oliva 7490 Aut Wonach kommt Zu*chn. 1.!at nehmen profühtcrat der Ktinstiermifo a. jüdischen Qomoind« DnchgÄrlon Cafi Leon Kurfuratentlamm 155 Donnerstag, 31. Mnl 1934,8J׳^Uhr Maria Fein / Wilhelm Quttmann / Jotaf PUuI / Frieda Webar^Fleöburg Dichtor-Wottstrolt Prof. Erloh Hopp HelmutH Wolfl und viele ander* Pre י♦* י der Platte! RM 1,— u. 2,—. Vorvrrknufi C1B Leon. Telefon29 42 7 1. ־ und H 9 3044 K \r r-\ »\d fnr^on» L«ck•» Drogen iibw., | ך Uhrr hrtt» h»־mi (ji״l. Inliaher), F'd!״(!!•«fnllw vorknufon. Zur j{M1rrr,־«l״״ft HM IOOOO.- |»rlor)!rriu-}11 Sc'iltatintrrrfDiontrn er- »!alti-n nahor,' Attakunit von LOUIS GRÜNBEKCER ך Q i rsrnrnrntevollfttrcckpr 1 vrslau 13, i!('})rnrolif'rn'Uraßr 04 *• GroOsUdt wcßm Atiiwnnderung ot«H Ffilaslinn lür RM 3000,— L zu verdaussn. rmf1?*"'8'* ־ul «־intfeführt. Unt,rn«hm»n. Aki. 1 ״y*r M 522 •a di« An״U«n- 1"״״I. Berlin W15, Mtinek.etr.B» 10 ^־r ך־׳ן ף n p י p ף rn r iS«.) y ry p:־. z.Zt.nctto480Mk.p.Mts. l.AEtqi. WRsch*-Annahme v. Verleih (Kein Ladengrult.) teUht Ausbau• )/sh. tt\. 1׳oru», ßüd. h‘utirhrfi. in rhrin, (imßst. umsihmichatlf. vrrk. Zusrftr. m. Ant7■ d. 1'cr/15f7Z»* hapit. u. M S39 an Ans.-Abi., Meinekcdr. 10 Real.Kondilor.i,Wochemim» 11z c«. n. 300^ <1111 1 ■ji IflrnsjOO xuv.rk., od.r Gel. f. T«llh. (*ueh NicMf.chm. mH II 2000■- Kirschfeid, flmsicrüam, iinsir.iß. «I1>4«riehtct. 1lygJ 4-1ז ft ׳ii ^omf,'b*slcGefi־Arn*l*nl■ 1?«•*!«*׳י * ' Ltktanktn d*r Inhahtrm w lichkeil*»’ 8•*יי* StttiVardianitmStf!»•5000... Briefe u.A.M.V. •V, Rudolf Mo■•*, Amiterdaia-C. mit etv׳•• Kapital. Sinjet landseititenx« Oilrrten unter M ölti an dir Anirig. *Ahleilg., Mrinekrair. 10■ Im Aoiland• •in• roeil•« gut• Exi*t. mH HM 10000,— so gründen. Oit>r!. unter M 356 an Oie Anzeigen *Abteilung, MeinekeetraL« 10. At1rifM?rfiihrtf F־'irma (TapiaseHa *Fabrik, Weberei u. FSrberei) mit Wotm^elmutin Antofrnracn ist k»*nkiieitilialhrr aofort gegen Knsae (KM 40 000,—) au verkaufen Off. unt. M 543 an An*.-Aht״ Metnekeatr, 10 |5!4 #־«־T *?*«• jtii Utk i-4 <4 »Ü ‘;%J il; U Ftir ßua9ici1t9rt'iche, *ich. Exiaten* i>ietct deutscher Niclitarier bei pleichfaiU HM 30000,- hervor* ragende Betoilifjung. Nur ernat- K*־m*'tn1e Anträgen ttntcr M 543 »n Hif Anr *Al׳t,, Mrimke9tr. 10. Julius Batbet J,a1« * BßdittrevU« * "י”"״1 ־ ׳0‘״״"'“ ־ ״«SwJ - יז° «’.,ו...l AUcIngofÖhrl® gutgehend. Buch Handlung m. festem Kundenkreis s. ver• kaufen. Oü. unter M 504 an die Anr.* Abt., Meinekeatr. 10. Houl. Rkliim״nnm. IaFacbm. «. *ratkl.Be׳ *ieb״z. cinschl. Kundsch, sucht zur Erricht. eio.Arheitmtube Sorlti■• ■UH od. 111117m.«!nlg, taue. Mark. Gef! Off.uat.Ml4f an Anr.-Abt., Berlin W15, Mcioakeatr. 10. Wir bitten,( Unterlagen für Betel• llgungen •ehr aorgfUltig nufzubewahren u. den Ein-1 •endern auf Verlangen umgehend zurück* zugeben. ernte!־ Weber •nclit Teilhaber mit Kapital nach Pal&ah, .. , «« •1Ä um «ine Woborel mit geitchert-m Abaeir VifltHB6B •ii su eröffnen. Offerten unter M 530 aa die Ai)Z0i86fl"Prö*»i*i* I Anxeigeo-Abt, Berlin W IS, M*ia*kMir. 10 Solingen Spsziaiiabrlk für RasiorKlingon timt Raslorappnrale Export TiscPenmespir und Scnoran!זזן^^ר-זף^יי^ד״יןין, Wf»:.i»dia&«,Gl4#ks GnuidatflckB-llcralurc. Iloratuni; tn 7w.na:avor«t«l(cerunK«aachf>n Var.chO••., »uch achwlarige fall(-. Au gut!Düppnci W Sf, Kurfür.tcnitamm 171, Oliva ■1)-1)3. V Köponlcker Dampfwüschorei Max Welsch, Köpenick I |GH*nlcker SfraBe 49 / t 4 0389 \ J Sämtl.Wlicht wirderitkl.gew.Snl ^׳־־^ Prel»«. Sp«t.:ff!!«rrenwkaeh• Gnriiltt•!)' Annahme thom. Reinigenu Farben• Trocknet I.Freien. Abholung Liderung frei Haue. / Gegründet 1875 & Saxs Gardinen, ‘Diwan- und Steppdecken Xautftyen, ‘Bettstellen, fflatralsen f \ außergewöhnlich billig S V > , V \! f I ‘Brunnenftraße t-2 1 am Roaenthaler Platz Gegründet 1892 . Pfandwl•«]!• / H.rr.nvrKach• G.rdln.n bllllj.t Trackn.n 1 m Fral.nl Relctsaatr. SO J» 2032 i * ’ ■j fy 11 t ■ J;•'.ן •!': \> Jan Ki.pur•, M.rtn Ef^erlh Kino, inv1,li!i«nltr. 11 At1f.au lügt. 3 Uhr »» UChUplOle, Rn1nn«n»tr. 154 Anfang (»gl. 3 Uhr Anny Ondr« in Kino Roarnth.f.r Slr.fi« 40/41 »m Hackaachan Markt Braut“ t I R t I s 9 1 I ׳ 1 *,I I 1 V U r-. ' l Ir ן < I ו U1■ \> i i i -! 11 ף'! r li; 8 (t | «־■*' 1': a■׳ v' ilj h , ו 1 *» il i 1 e! *r! i I. \1 Nl i 1 ז H1 te ן »h » 1' I ח 1 l c; 1 t c u