Jüdische Rundschau · 1934-05-25 · Heft 41-42 (25.5.1934) · page 18

Seite 18 JOßlSCHE RUNDSCHAU Nr. 41/42, 25. V Vom Stollen-Markt Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft der Jüdischen Arbeitsnachweise. (Kaufmännische Abteilung, Ifausprrsonal und freie Jtcrufc, llerlin SW 1a, Lindcnstrn&c 40-50. Telephon• A 7 Donliofi 307-308. Abteilung für gewerbliches Perional, lierufsbcratung, Lrlimtelleiivrrmittlunjr, Jlrrlin C 2, Rosenstr. 2-4, Tclef'hon: Norden D 1 0711.) Gesucht werden für llcilin (nur fiir Hcrliner tLwerlier): Zuarbeiterinnrn fiir Maßkleiiicr, I leiinnrhrilrijiinen fiir lilu .!-iikimfe-kIion, j;cuI>(ts DninonUonfokliiimiiithrrinnen fiir Kleider (cmlaclier, Mitlt l!;enr<’, Modellkotifcktion), 1 tcimurheilerinnen fiir Dnmrnnirko, j!u1|;e Ruckattnehmerin, gulluc CiummimiintclkUherinnen, Zuurbeili■rimu■n, Munt, »eil» und 'Stepperinnen fiir Dauieniniiniel, erste tmd «weite )1110(1■ niiiierinnen und Au.!erti;:e1mm׳n für I Ivmnkonteki mn, I Iiv-eiisUpperinnen, Zu,rhm׳itleri11 fiir Schürzen, perfekte Ztwlineideriimeti für kunstseideiK• D.mirinviLrhe, für 1 ferrenwüsehc, Niiiierinnen fiir!111• menwtisrhe, fiir Zick/uck, fiir koufekl. Weiliwnim, fiir Schürzen und Iterufskittel, für ()her* und .S|101ll1emden, Miitreiisteppciinnen, Stepperinnen liir ,Ntoffhiite (llrlrieb), jüngere Meisterin iür l'ulz (en pro ). selbständige l’utrarhcitcriunen (dehid), Textilarbeiterin aus Rcißcrei, Plätterinnen für Konfektionskleider und Wiisehe; für imCerhnlb: rrauerliut-1•ircktrite» Zuschneiderin für Berufskleidung, Direktrire fiir Gatlenkh ider. ־— Uhrmacher, Silbersehniit d für Kepnrtiluren, Niiliinnsebinen-Mcehaniker, Klempner (Blrdi treihen und spannen), llntrn-Knßfnhrer, 1« —18 Jahre, Saalkellner, 24 Jahre, Manseheltenmneher fiir die Vulkanisieranstalt. Berufsberatung u, Lehr- Stellenvermittlung: Wir suchen dring, hnntlw. Lehrstellen für Knaben und Mädchen für sofort. Für besonders gute Lehrstellen kiinnen kleine Beihilfen gezahlt «׳erden. Außerdem tuelicn wir I'ntcn, die bereit sind, die Jugendlichen durch Zuzählung von Lehrbeihilfen zu unterstützen. Sprechstunden der llerufslrcratung finden statt: M011tag bi! Freitag, außer Mittwoch, Rosenstr. 2-4. Für Knaben von 9.30 bis 12.30 Uhr, für Mädchen von 10.30 bis 1 Uhr. Sondcrsprech- •tunde für Knaben und Mädchen: Dienstag, nachm, von 3 bii 5 Uhr, Rosenstr. 2-4. Westensprcehstundc: Donnerstag nachm, von 4 bis 7 Uhr, Blcibtreustr. 2. Verband Jüdischer Ingenieure und Chemiker In Deutschland e. V. Offene Stellar: Ingenieur oder Fachmann fiir die Fabrikation nrztlieher und zahnärztlicher Inst rummle. Konstrukteur fiir elektrischem Installation-Material. Junget Ingenieur für Konstruktionen von Automaten fiir Kleinleile. Auskunft durch: Verband jüdischer Ingenieure und Chemiker in Deutschland e. V., im Arbeitsnachweis, Bctlin SW 19, Lindenstr. 48-50, Telephon: Dönhoff 307-308. Synagogen - Nachrichten Jüdische Gemeinde. FTcilag, den 25. Mai, abends: Synagogen mit allem Ritus und Ailervei'-.mgimgsanstaltcii: 7.30 Uhr; Sy», Lüilzow- Straße: 6.30 Uhr; Sy». i’iinzrcgentcnstraße: 7.15 Uhr: übrige Synngogen mit neuem Ritus; 7 Uhr. 111 den Orgelsynagogen: Ansprarlic des Rabbiners. Syn. LtilnnvMraßc: Jugendfeier im Anschluß an den 1 lauptgoltc.'dienst, ■— Snnnubend, den 26. Mai, morgens: Alte Svnngogo und Syn. Pe-Ialozzislraße: 8.30 Uhr; übrige Synagogen mit. altem Ritus und AltrrVersorgung»:!nstaitcn: 9 Ulirj F'rliligotlcs• dienst: Syn. Rykcslraßc und Kottbusser Ufer: 6.45 Uhr. Synagogen mit neuem Ritus: Jinnptgnttcsdieiist: 10 Uhr; Friitignltcsdiensl: Syn. Lindenstrafie, Level/״wMralic und l’rinirrgciitrnsl 1 aßc: 7.30 Uhr. Scluiftetkliirung: Syn. Kottbusser Ufer: Dr. JakoUtviU. Jugendgottcsilicnst: 4.30 Uhr: Syn. Kotlbuser Ufer: Dr. Jnkobovits; Syn. Münchener Straße: Dr. A, Lcvy. I.ehrvorträgc zwischen Miueha und Manriw in den Synagogen mit altem Ritus, ferner: Syn. Lindenfüraße: Dr. Plotke: ״Die Thora und ihre Sozialgewtze“! Syn. I'asanenstraße: Dr. Wiener: ״Midiasrhvortr.ig“; Syn. I'1icdensle1n|x.׳l: Dr. Ilirschberg: ״Religiöse Entwicklung des deutschen Judentimis reit Mendel.sohn (lf. Teil)“. Sabbat-Ansgang: 0.06 Uhr, Gntlesdienst an den Woebentageni abend» in allen Svnagogem 7,30 Uhr) morgens: Alle Synagoge, Svn. Kaiser»!raßc und Rykestrnße: 6.30 Uhr, übrige Synagogen mit altem Ritus: 7 Uhf; Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr. Israelitische Vereinigung Lichtenberg, Synagoge Frankfurter Allee 95. Täglicher Cotfc.Mlien.st. Sonnabend vormittag Ansprache von Knhh, I)r. Arthur Rosenlbnl. Naelimitlng» 45 Minuten vor Sabbat-Ausgang Minclm mit Lebrvorfrag von Ualäiiner Dr. Arthur Rosenlhal über «!!»gewählte Stücke aus der Agadah des Talmud. Jüditche Retlgian«gemclndc Charlottcnburg, Schulstr. 7, Am 25. Mai, abends 7 Uhr, Sonnabend vormittags 9.30 Uhr. Synagoge Passauer Str. 2. Freitag Abend 7,30 Uhr, Sonnabend früh 9 Uhr, Minrhn 8.20 Uhr, Lohrvortrag, Maariw 9.08 Uhr, Wochentag früh 7 Uhr, Abend 7,30 Uhr. Synagngcn-Voretn Osten, Rigaer Sir. 3. Sabbat, den 28. Mai, Prcdigt de» flenn Rabbiner Dr. Rnsenwasser. Tiiglieh morgens und abend» Gottesdienst. Abendgelwt täglich 8 Uhr. Dienstag vor dem Abendgottesdienst Vortragt Erklärung de» Buches Dank•!. — Zweigbihlioliick Osten: Sonntag von 11 bis 12 Uhr vormittags, Dienstag von 7 bis 8 Uhr narhmittags Biicheram-gahc und I.esesiml, Synagoge Gesundbrunnen Ahawas Achim, Prinzenallee 87. Freitag, den 25. Mai, abends 7.30 Uhr, Sonnabend morgen» 8,30 Uhr, Mincha 8.15 Uhr, Lehrvertrag, Rabbiner Dr, Alexander, Werktags morgens 6.45 Uhr, abend» 7.30 Uhr, Sonntags morgens 7.30 Uhr. Llppminn Taus» Synagoge, Gollnowstr. 12. F'reltag, dpn 25. Mai, abend• 7.30 Uhr, Sabbat morgen 8.30 Uhr, Jugendandaeht 4 Uhr, Minebn 0,15 Uhr, anschließend Midraschvortriig, Robb. Dr, Singermann, Maariw 0.00 Uhr, Wochentags morgens 6.30 Uhr, abends 7.30 Uhr, morgens und abends (’.cmoro-Kclüur. Synagng« ״Ilcth Zion", N 31, Br1mnen1.tr. 33. Am 25, Mai, abends 7.30 Uhr, am 20. Mal, morgen» 8,30 Uhr, Mincha 8.00 Uhr, Maariw 0.00 Uhr, Zwischen Minclm und Maariw l.ehrvorlrftg, Unbli, Dr. Herkmvifz, Wochentag motgous (1.30 Uhr, Wochentag abend» 7.30 Ufer. wiitiiiiiiiaaü; ן»ןיףן!?ייי imililiililH Dr. David Schloßborg: Famlllan - Nachrichten Herr Rabl). Dr. Kmil Lcvy feiert am 2. Juni seine silberne Hochzeit Frau Clara Lcvy, geh, Mittwoeh, Neutempelhof, Wiesenerstf. 88, feierte am 24. Mai ihren 70. Geburtstag, Herr Max Mnreusc, Friedenau, Südwcitkorso 64, beging am 15. Mai den 75. Geburtstag. Ein falsch zugcschricbenes Zitat Mehrere an die ״Jüdische Riimlscliait" gelanpjtct! Zusclirlf* fen maclieii darauf aufmerksam, dali in der Hesprcchung von Georg flenn au ns ״Eine Zeit stirbt“ in Nr. 40 der ״Jüdi* scheu Rundschau“ die Verfasserin, Bertlia Badt-Strauß, fälsch* licherweise die Bemerkung des Autors über eine seiner Oe* stallen, die ״aus anderen Zeiten kam und in andere Zeiten zu gehen hoffte‘*, als ein Zitat aus Theodor Herz! bezelchnctc. ln Wahrheit handelt es sich hier um eine Anspielung aut Verse von Grillparzer, die folgendermaßen lauten: ,,Map unsre Zeit mich bestreiten, Jch laß es ruhig gesell di n — Ich komme aus anderen Zeiten Und hoffe ln andre zu gehn.“ Die Verfasserin schreibt uns zu diesem Versehen: ״Zitate sind Glückssache!“ pflegte einer meiner Lehrer zu sagen. Oder, wie kürzlich in einem crgökllchcu Atilsaize der ״Jüdischen Schulzeilung“ ztt lesen war: ״Fnlsches Zitieren ist keineswegs immer eine Sache der Unehrlichkeit, viel hältfiger ein Symptom mangelnder Bildung oder doch fehlenden Wissens“ (Spanier, ״Vom Zitieren“, ״Jüdische Schul/eiUtng“, Mannheim, Jitrg, 10, Nr. 51. — Ich bekenne mich dieses teillenden Wissens schuldig: Mein Irrtum war vielleicht entschuld* bar, weil ich mich cut.snnn, diese Zeilen in Theodor Ilcrzls ״Zionistischen Schriften" gelesen zu haben, Dort stehen 81c auch (2. Aull. 1920, S, 22(1) in der Besprechung von Nordaus ״Doktor Kolm“; aber — was ich vergessen hatte ־— als ein Ausspruch Grillparzers, Ich freue mich der Berichtigung und Hauke dem freundlichen Korrektor durch den klassischen Wegweiser zum rechten Zitieren, der da lautet: כל״האמר דבל בשם ״ אמרו, מביא גאלה לעולםWer ein Wort im Namen seines Urhebers zitier( bringt Heil in die Weit“ (Sprüche der Vater VI, 6). _ B. B.*St. Der Jüdische Jugendbund ״Esra“ teilt mit: Die Ham* hurger und Berliner Gruppen des E sr a beabsichtigen, einer t'inladnng aus Schweden Folge leistend, in der Nähe von Malmö ein Ferienheim zu errichten. Das Heim wird Anfang Juli eröffnet und schließt Anfang August. Der Voraussichtliehe Preis beträgt pro Tag 1,35 KM., zuzüglich ca, 20 RM. Fahrgeld. Aufnahme finden Fsräerintten vorn 12. und Fsriicr vom 13. Lebensjahre an. Zwecks Erlangung der Genehmigung des ReichsjugeiHlfhhrcra zur Errichtung des Heimes sind 11 m g e 11 e n d Anmeldungen erforderlich. Nach dem 3. Juni BVJt eingehende Anmeldungen können nicht mehr benickMVhtigt werden. Schriftliche Anmeldungen an Toni Kleve, Hamburg 30, Heldcstr. 12 ptr.j Hermann Rosemann, Berlin NW 87, Solinger Str. 5. Mitteilung des K. J.V. — Pol.’isllnarclsc. Wir veranstalten Anfang Juli eine Palästinnrcisc über Konstanza. Außer der direkten Fahrt über Krakau, die in jedem Falle stattfindet, ist geplant, eine Fahrt nach Knnstan/a (Iber Budapest und Bukarest mit Aufenthalt in beiden Städten zu veranstalten, falls sieh eine hinreichende Anzahl von Interessenten hierfür meldet. Hierbei soll die Strecke zwischen Budapest und Giurgiu (nahe Bukarest) mit einem Donaudampfer zurück* gelegt werden. Anschließend an die Hinreise ist bei ge* niigender Beteiligung eine Gesellschaftsreise im Lande in Aussicht genommen,־ nach deren Abschluß dem Reisenden einige Tage zur freien Verfügung bleiben. Die voraussichtlich Ende Juli beginnende Rückreise wird über Athen, Istanbul mit Gelegenheit zur Besichtigung beider Städte nach Kon* stanza und von dort per Bahn nach Berlin bzw. Frank* fort a. M. führen. — Alle Einzelheiten ergeben sieh aus dem Prospekt, der in diesen Tagen zum Versand gelangt, Inter* csscnten mögen sieii wenden an das Büro des Kartells Jüdischer Verbindungen, Berlin-Charlotten* bürg 2, Blcibtreustr. 50, Tel. CI Steinplatz. 4736. t-1 *<י׳>זויז<ר׳ל£י32 ׳ lUum 0י| ג5חיrל׳?0׳|| liffplnn•• 4*#) ü la 5,*!* .4■ ע4יw■4 VJ* »> ä* A j a,. y.. i Berliner Zionistische Vereinigung Bezirksgruppe Kreuzberg—Tempeihof ’ li|lfj1־ :|ife| ■ Ile: <al In Jüi ilmml 11 jUnr Au, dem Pro!remm! Dr< NoroJlaniski Jo»ef Ulowinitkl .!©srf S. Leujfjrel CSciÜ« LcwUtoHa Hakoah-Studlo Leitunf 1 Mendrowtki »#Age0teQ, EÜntktir Refiolem AUitKm et■ Hm«t» RtitUHoncB Hrbrliich• «114 jidrli«*« Kttivitur Bezirksgruppe Zentrum: In Hi*,ri»nd» F״t»ll«a, Nr«• FH«drt!#1,Ir. SS Sonnabend, den 36, Mal, 21 Uhr in RM —,23 uhd —,40, Im Vorvr.luuf I« d»r Buohh,4״|_. K0,«nf,«r4. OrtnsdUfitf. 3S, bei Finder, Ro»en!hüer Str, 42 r. Ui der AbtndV"••. " " ״ Bestrksgruppe Savignyplatct Dlanatasf, den 39. Mal MI1/, Uhr im BZV-Heim, BttltB-Cbtrlonentwrf, Ktstdr•!• M Karl•» •u RM —.40 •bend• Im Vorvarknuf and an der AbendWt» BerlinerZionistische Vereinigung WER HAT DIES LAND ERWORBEN? »1 .. S. i I fV'l ia.r .,JÄ < 1 1 . 1 ( 1 ז v 2 ץ r f s s 7 ז s v a v n '1..V ג. IfiKM■ % ניי# d•• betiinnt• KAFFES am Ol EUa □['.נ PLATZ B«ataHung«annahm• für B9St4ARCK SCO Inh. Bornstein Tanz täglich nadmMttnj* abentlt hti frrvam Doyorlschor Platz: I» Tel. B 6 0835 * Mits־l. der j״H. Gfmfimlr Anerkannt best« Wisntr Kßohe Hti;anz billigen Preisrn WodinnUgn nnciirn. I Ta•«• Kaffr« ^3 Pf^., Gedeck 55 Pfg׳. Abemls 1 Tasse Kaffee 46Pfjf. Snmst.u. Sonnt. Ab' nd 1 Kiinncb. Knlfec 62 Pfg. V«r«ins* und UnterhaHungsräumlichkeiten •trhsn nur Verfügung AM KURFÜRSTeNOAMM NACHMITTAGS- UfiD ABENOKONZERT DER KÜNSTtERKAPELtE rexeis. ANGENEHMER AUFENTHALT BEI BILLIGEN PREISEN I ן^יו Jcrtsaalcmcr Str. 28. Til: A6, Merkur 3989 Anerkanat beit• K8«h• am Haaavoftalplat« FröbatÜcks- und Mittagstiseh zu soliden Preisen Mein• gesamten Räume afehen täglich ab 6 Uhr I0r F«stliebkeitsrt und Vereine tur Verfügung. Priazefl«Ca£i CaCS * Restaurant Wlttclsbaeh Bayariadinr Platn > Angenehmer Aufenthalt bei billigen Prelttm Knrlttratnndamm 214 (ans Ü-Bhf .Ubfnad.4r.Qa) Vortrnjnnbcnd *n Gimtm der JOdlsohonAltorshllfo Orofl-Uortln K.V. ■m Mont«», dom 4. Juni, «bonda S'/4 Uhr Im ffrotlrn Saal dna Itrtüfnrver.tn., Karfürnt.n.tr. 115/16 •ptidit üb«r d.. The«. ״Von QeschlocHt zu Qoichlocht" Had• TOrk, Grnnn^. Am 1׳ ttig-el 1 Dr. Werner Llebenthat. E Intrftt.k arten RM 1,50, 1,-, 0,50 erhnltlleh im Ba,a •Ur ,|ßdl.d1.n Altrr.lülfr, W 50, A״r«burffrr Str. 39, J J Ui.m, 1321 MMNammM und m, drr Abendk.iin S <*1 ule gtelserdQQP liidt all«־• Fit**rn und Frrumle der Sdtule *ur np חתהוו»וו|יי1ו»0ןזמויסןן Kalsert3a»3?ra 7Q ein. KrsurhsjuU 5 Sonnsbend, den 26. Mal u. Sonntag, den 27. Mai, 9-14, 15-19 Uhr Fährverbindung: U-Hnh״ Adolf-HiUer-Platr, S-Bahn WUtloben, SlMtürnhuhn 5H, T2, 75, 93, Autobus M Futterstoffe Schneldt-rsrUkot, Nih♦ si'hlpfi, Kn״pfp, (l«־nr Han• «MDcrstnin W 60, AMQßbUrPCF IC cito WUrzhurgor Str. ßullfil HamiTilsHj M 54, SinsiniiieiirJiec 5# (I. KrlirbHI. Sir.) Sprtit'r., SfbliU*., lirrrnn*״ KürKrn, Zurürkg.n, Z!mm. unter Rrrt,. reiz*, Polier», FolffemttW.• V;ee’:4tn{tr:n I uorucHsiciüisflfi | | Slo unsßfo J IfKürsniLiI \ a r r e 11 Hans Nculhal An der Spondnuer Brück« 1b F’ernftpr«clt«r D 2 Wddcmlumm f‘121 moösrne poisicrmüöel Dslmrntion*■״, Mndcrnihicrro.i Max OsDUrrf, Jnr1unt!«mci* H 4076 ל Düsseldorfer Das lestourard Eiiuinstoin Hat Ml BERLIN In der City Im Wollten Dorothernstr. 77-78 Joschimtilisl, Str. 41 Frrnr. A6Merk,1831 i'ernr. J 1 Bism. 1232 Dl• Küch« l.ri ea verwöhnte«!.Geschmack Bsrühinte Wiener und Karlsbader Torlcn und Fcin-Blckcfcl Bplsl«Zlmm«r * Soparat• Zinn«( Angsaehmsr Aufenthalt Aalasrksstae Bedieouag J״. tind Au«Undware. EMIL ICORBANEK Vor1r«gHli*'frrm1t der Stadt Borlln SttiHRnriut PI. 10,Tri, C1 S»0!hpL364A iHöcticn sie ven don billigen Preisen *V* ßeöraucn und dctteucn s!61 1a scn!3c::u1ur3f u. Seismi Pid.fiai 1.20 la mciuuurst ..... . 1.20 la Jsgutuurst.1.0a 1a iisnisiirjcro.HraiiBüflr. . 1,00 1a luorctcr.cfiu.Hccnwufst. . 0.00 la UMrmirsl.0.80 laiiauekiicftcii. ..... 1.30 la aucßeiLssonos Fan. .. .0.60 Gleldiisltb Rindt», Kalb* and XIammolfUlacit su billigen Proben Wciil Wariülr.or, «istumir. UNusuia tw.j, rranz-iBidta-ttr. 811 BiiHEIE uns BRETTL Dat Kabarett jüdischer KUnatlar Im •hsm. Lon׳mha11«, ,InßchlmAlhoIrr SlrnOe 13. Forn*1p, J1 Bismarck 6979 Oroficp Kabarott-flticnd «m Sonn*h*nd, 26. Mai, «!!«nds 9 Uhr V/Irdrrrröffntmy uml 35jithr. künstler• juhitaum d*a MrlstirJuHnnristei» Walter Steiner M i l WI rk p n d ׳*I Nncb. Berner. TH6 lb6 CbrUtf. Elow, Genther. Hase. Hnuptmann. Prof, Hopp. Jansen. Kellner. Melmn. Plaut. Posen. Polnjewer. Rogland• Steiner. Transkv* Zander, Am FlOgel! Herweg. Prolse! 2,»1.50 ,-״, RM, Telephon. Br»telhma־«n rsclit/citig־ erbrtori. Vor* verkauf tr> 11 Uhr an drr Ta jeakrtair von Böhne und Brelt'l, foariiimsthAlrr StraQ« 13, Fernipr. J1 Bianrnrck 6979. Bedeutend ermliß, Verxrhinrelst« Anjrnrhmrr, köhlrr Aulen'halt. r^i ׳ f til mr— M Zum Im Sonnabend 8yt% Sonntag4V^u.•י mit Mary Newes, Itty Mtalsr« Joha Woldemtr, Allred Jmiea. Kurlürstendamm 156 /יי*־ 417 Hochmeister 6111 ״, Köponlckor Dampfwäsoheroi O" __ rl.״ll(i apן,:,״ HarreitwBacha, (laralnan. Afia.hm, ciiam. &.tat,.att, l'iirti.n. Trocknet I.Fral.n, Abholung U.I.iuoi ir.f Hau«, / Ge|tümUl!875. frlR«?. TO ■ t-׳ * ' y ׳ - * * A> -'f ,-i V ■ ¥> A _ ׳ -׳ ü•. . ADMIRALS• Kl eo9 Eriedrlchatraße 101 11 Uhr vorm, bl י t Uhr nichts Sonnt•!!* ab 3 Uhr Viktor de Kovr• t• Pappi mtt Petra t InVrl. ftlltlr Wül«•׳ Kmilir Und*. BAVARIA- Lichtspiele, Friedncbitr.180 11 Uhr vorm, bii 1 Uhr nachts Sonntags ab 3 Uhr Dorothea Wieck Wo Ist dos Kind1*•׳ Madoloino F.7 H״r״, Paul TitAon '• ״«•inrieh »musiori »1*"j. A S TR A- Llchleplele, Chau«1cs1tr, 16 11 Uhr vorm, bh 11 Uhr nachts Sonntags ab 3 Uhr AnnaSasIlB ׳» la Baiailis in ,IruUcbcr 5p״cl1׳. —1« Hopiaoaie•■ Kino, Inv/!iidenstr״ la Anfang tigl. 3 Uhr Casino■• LtChlSölOlO, Brunncnilr• 154 Anfonsj lägt. 3 Uhr jag Klrpur«, M«rt* F-K״" M M, Pü!i iluSÜ Bf dazu drt« xraÜ'' Bnpr"2f — יי■■ י.". Eraser- WiS Pariser-,F-ckeEmserStr. 018״ «erlausciiie ״נזו| mH Anny Ondr* ^_ ßcsfcia- Chbrm Wilmrridorfer Str. 95 P|״Oer sGlwirze wa ,,*z״1״״»! .«lt Kmil IBIEF.".lftL ..öle nSi“«־״ Ro.cnthater StraSe 40/41 HPSIlt״ am ilackaachaa Markt Dl flUI Neu« Prooramtn• ־Tä^.kino . Unlf0rjfi Dienstag 71יי1.׳וי«י111<וי״ tn un/ e e b 81 z> d e a v r 1 t t i f c 4 J