Jüdische Rundschau · 1934-05-04 · Heft 36 (4.5.1934) · page 11

9:: n JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 36, 4. MAI 1*34 •1n׳l1r *r /io. 1’•ivm. nnvcit shllfc r• inici -ir nn egrriiist für r I nt*?yi'tcrt nc rlr* Dinerrt mut Sachen sf '■ich MKli'm 1l1־c:cn lidiert, s, < I.רfi י g c II» tat ist <11x11 ISti;!Cf1 t <iic I bis ׳s sich Liebe einen! I «der ihren O rette Ornlie I <I־M! Baby- 11s die;leinen 5 11ml Ranz haben ihrten, r nur t sich es,amtnicht »mlern *» RN!f des I Svnnoch ז der 01m nt;111» einem e eine und t leriu'H d il am Impft.' nicht 1 7iog ho* rinn <י■ weckt!!eht Ver- /errli■ Die dm Zions ls im; (Irn<xh strns. , und ollen, des Tatgern!, jeten. altem im Slrolt zwischen dem Douisclum Makkabl-Krols I und dom Sportbund dos Roichsbundos ן jüdischer Frontsoldaten 1 nie Reichs Vertretung der deutsche 11 Juden;1 ״ibt W(*׳c,lllcs lH'ka״״t: I ‘ Zwischen dom Sportbimd des Rcichsluuules jüdischer 'j fronlsoldatcn uml dem Deutschen Makkabi-Kreis e. V. sind J ן!! den letzten Monaten in steigendem Malte Spannungen ein• ,ctrrtrn, die in Schrcihen innerhalb der Organisationen und | J, Veröffnilüchutigcn Ausdruck gefumlen haben. Aut An- 1 ecru״»? <lrr Reichsvertretiing haben sieb nunmehr die ge• ״ י,Hinten beiden Organisationen zur Befriedung ihres gegen- ((1ligcn Verhältnisses auf folgende Richtlinien geeinigt: 1.!leide Verbände verpfliehten. sieh, bei voller Aufrecht- (flialtniig ihrer Weltansehaiiung und inibeschadet des Rechtes dtr Werbung neuer Mitglieder, in ihren Veröffentlichungen, kuiulgchiingen und Verhandlungen solche Formen nnzuwenden, die jeden Versuch einer Diffamierung des Partners ausschließ1’11• Bei allen Verhandlungen mit Behörden unterbleibt jeder Versuch, den Vertragspartner zur Unterstellung unter den eigenen Verband zu bringen, wie auch die Tendenz des an• d״cn Verbandes herabzusetzen. Beide Vcrbandsleitungen verpflichten sich, ihre Unter- (vrg.iriisntioncn h/w. Vereinsleitungen zu veranlassen, auf Oe- ,jeiiidevoistamlc oder andere jüdische Behörden dahin ciuziiwirken, hei der Zuteilung von Vcrcinsräumen, Turnhallen «irr Sportplätzen, falls siel! keine gemeinschaftliche Benutzung ermöglichen lallt, paritätisch zu verfahren. , 4• Die Führer beider Verbände verpflichten sich, aut die ihnen nahestehenden Organisationen dahin einzuwirken, dall auch diese sich bei der innerjüdischen Auseinandersetzung und im Auftreten nach außen solcher Formen bedienen, die der gcsamtjudischcn Verantwortung in dieser Zeit entsprechen. fieinier Bar Kochba spielen. Die 1. Danieuhamlballelf absol» viert ein Freundschaftsspiel gegen die Damen des JJB. Offenbat 11 und die '1. Mämierliamlhalliiianiisdiaft wird der 1. erstmalig spielenden I lerrciihamlballmannschaft des JJB. Offenbadi gygciiiihcrstchen. — Die 1. Fußballsrlüdcrelt tritt zum Rückspiel gegen die |. Schüler des JJB. Offenbach an und die beiderseitigen' 2. Schtilermnniischaltcn werden sich in einem Freundschaftsspiel gegenübersteilen. Broslau Am I liinmdfalirtstagc findet ein Bezirkswettkampf in I eiehtaüik’tik und Handball zwischen Ober- und Niederschlcsien statt. ־ , L.,• 1״» 1*"״־“ ידק ץ״־״י׳ן; > ין®* ן*ך רי <? •*ך * ־' 1 äbmuJk'ih dSt Vorschau für den 6. und 10. Mai 1934 lijitidsporlloal dos Bar Kochba-Hakaah, Borlin Am I limmclfahrtstag fuhrt Bar Kodiba-I lakoah auf dem firnn e w a I d - S por f p I a t z ein Sportfest für die gesamte jiidi'die Jugend Berlins durch. Alle Bünde, Schulen und die noch keinem S|H>rlverein angeliöreiulen Knallen, Mädchen und jiijcinlliehen sind eingeladen; die Ausschreibungen ermögliehen es jedem, an den Wettbewerben teilziinehnien. Fin Auf- Hund! aller Teilnehmer wird das Fest einleiten. Bar Kochbi Ha in bürg wird mit einer Schidcrmannscliaft ein Hand- Falls p i c I gegen den Berliner Brudcrverein ausfragen und :!eichjcitig an den Icichtathlclischen Wettkämpfen teilnehmen. Fffner wird im Rahmen <les Sportfestes die sehr kampfstarke Hocke y - M ä n n c r nt a 11 n s c h a f t des Bar Kochba Hiitihurg gegen Bar Kochha-f lakoah Berlin antreten. Die Leichtathleten <les Berliner Klubs tragen außerdem ein 1'iflWkm-Rcnncn aus, das der Besetzung nach spannende Kampfe verspricht. Beginn: 11,'iü Uhr. Im Kochba-Hakoah, Borlin In Leipzig Am ft. Mai weilt der Berliner Makkabi-Veroin mit vier Fußballmannschaften, einer II a ml ba 11 m a n n - »thaft und einer Boxstaffel bei seinem Leipziger Bruder- 'trtin zu (i,!st. Beginn der Kämpfe: vormittags II Uhr auf Sportanlage des Bar-Kochba, Leipzig. I!.-Mannheim in Frankfurt a. M. Amfi. Mai finden auf den Sportplätzen des Frankfurter Bar Kochba“ auf der Riederwald wiese (Straßenbahnlinie 18) Fußball- und Handballspiele statt. Die 1. und 2. Fußballnannschaft empfängt die gleichen Mannschaften ihres Mannferner Briidcrvercins. Auch die 2. Damcnhaiulballmanuschaft »ird gegen die I. ncugcgrüudctc Damenhandballcif des Mannr• § hi Di!' Anfang dieses Jahres begonnenen Meisters c h a f t s r 11 n 11 c 11 im Fußball sind bisher von der Lei- 11mg des wesideiitsehen Makk.ihi-Be/irks programmäßig durch-, (-1׳'fuhrt worden. Die technische Leistung der Vereine ist bcdciiteml, wenn man berücksichtigt, daß Sonntag fiir Sonntag grolle Strecken mittels Lastauto zurückziilegen sind., Ls spricht für die Disziplin der Mannschaften, wenn die Spiele, hei denen Mitglieder der beteiligten Vereine als Seliit dsriehter fungierten, ohne Unzuträg'.ichkeiten durchgeführt wurden. Nach den jüngsten Ergebnissen im Fußball hat sieh I 111 s - D 11 i s b 11 r g I an die Spilzc der Tabelle gesetzt; nach einem sehr schlechten Start das erste Spiel gegen Dijsscldorl ging 1:7 verloren -- hat die Mannschaft in allen Spielen einen ausgezeichneten liimlruck hinterlassen: Ztisam* menspiel und Technik sind gut. .Die Meisterschaft dürfte ihr kaum zu nehmen sein. M a k k a b i - Dü s s el d o r f liegt zwar mir einen Vcrlustpimkt zurück, dürfte aber den Duisburgern den Rang schwer streitig machen können. Die Stärke der Biissiiclorler ist ihre hervorragende Läuferreihe. Flakoah* I. ss eil galt anfangs als ernsthafter Meistersehaftsanwärter. Ihre letzle Niederlage gegen Köln II wirft sie jedoch völlig aus dem Rennen. Ucbcrraselicml schwach haben sich die Kölner Mannschaften gehalten. Köln II wird mehr gefürchtet als Köln I, ein Zeichen dafür, daß die Mannschaften schlecht zus,immengestellt sind. Die restlichen Vereine Mörs und Dortmund sind noch zu jung,׳ als daß über sic geurteilt werden kann.! Im II ,1 n d h a 11 steht im M a k k a b i -D ii s s c I d o r f der Meister fest. Mit ihm hat die beste Mannschaft des Westens gesiegt. Läuferreihe und Sturm sind erstklassig besetzt. Sehr gut hat sich die junge Makknbigruppc Recklinghausen behauptet, die über keinen Platz verfügt und ohne Training ihre Spiele absolvieren mußte. Die II akoah-W uppertal hat sich durch die bisher ausgetragenen Spiele gut eingeführt. Zwei Spiele gingen Köln knapp 1:2 verloren. Die Mannschaft hat einige überragende Eiiizclköiincr; im ganzen ist sie körperlich sehr schwach. Die Spiele waren in jeder Welse eine ausgezeichnete Propaganda für den Makkahi-Sport und dürften viele neue Freunde fiir das Makkabi-Lager gewonnen haben. Tabelle , Fußball: .Min-Dmsbvir? 1 MnkVabi-DtimeMorf .htm-Duislnirgf II I!nk0ftlt'l!*set1! lf»ko«h-K״la I Hnkofth-KfVn II I Ukoflh-DnHtnum! M»kkil»l־M״r» II an d ball: J. J. B. R*rk!mj;haul•(! ll*kn*lו•W,^pק#rt•l HftkoiiB-KoIn Sp!«!• , 6 6 5 7 7 ג 7 ג grwonnio 4 3 3 3 1 1 urxnlirh. t 2 1 1 » 1 1 vtrlonn 1 1 1 3 4 2 2 2 Ter« 22114 21:1S IS. 10 211 IS 11129 12:11 6119 0:7 14.14 11 :IS 1111$ 41 IS Punkt• 9:3 St 4 7:1 7:7 519 2• 4 014 014 «10 412 0:4 016 Hakoah In jüdischer lußballmcislcr Berlins ' Vor fast 2000 Zuschauern wurde auf dem Sportplatz der jüdischen (iemeinde im (irtmewald die erste jüdische Fußballmeisterschaft ausgctragcii. Mau sah einen flotten Kainjif, und die zahlreich erschienen Zuschauer hewiesen durch Beifallsaußenmgen, daß sie an dem Spiel Oefallen fanden. — Zu dem Liitsclicidimgsspiel (raten die beiden Mannschaften in folgender Aufstellung an: la-Mann« schaff: Meyer-Keith; Borehardt, l.ewin; Scharf, K; lb, Heidemann; Nrurad, Fuß, (ielernter, Sattler, Lciserowitsch. Ic- M a u n s r h ,1 f t: Ringel, Rand, Schellack, Kompler, Fischer; Bogner, Schwang, |>iülipe״hn; Sperber, Berger; Schani. 1:1 entwickelt sich zu Beginn ein scharfer Kampf, in dem die la-Mannsehaft durch gute I cistungei! ihres Innensturms auffiel. Trotz aller Anstrengungen ist es ihr nicht möglich, lore zu erzielen, da die aufmerksame Verteidigung der Ic- Mannschaft erstklassige Deckungsarheit leistet. F.rst aut einen Folder von Sperber kam! die [a-Maiinschaft in Führung gehen. Ls setzen nun Angriffe der Ic-Mrfniischaft ein. Rand wird verletzt, und die Mannschaft muß das ganze Spiel mit zehrt Mann austragen. Trotz allem erfolgt ein Ausgleich in Form eines Llfmeters, den Schwang placiert verwandelt. Die zweite Halbzeit bringt weiter ausgeglichenes Spiel. Die la-Mannschaff wird immer wieder von der sicheren Verteidigung des (iegnm abgewiesen. Mit dem Schlußpfiff zusammen kann Sattler doch noch eine Vorlage von Leiser zum siegbringenden Tore ausmit/en. - Es war ein großer Erfolg für Bar Kochba-Hakoah, der in der I!'lasse mit klarem Vorsprung den ersten und zweiten Plat* ,;e egen konnte. Tabelle Am 5. Mal findet in Wien ein Länderkampt iin Ring e n zwischen Oesterreich und Polen statt. Die Durchführung dieser Veranstaltung hat der österreichische Kraftsportverbaiui dem Sportklub Hakoali Wien übertragen. Auch in der österreichischen Auswahlmannschaft werden drei Hakonhncr kämpfen und /.war im Federgewicht Finczos, im Leichtgewicht Sehiangcr und im Schwergewicht Hirschei. Nama Splrla f«W. urttnUdh. Vfrl. für Torr grgan PunkU ״־ *4 Haltnah Ia It 9 2 47 10 1« 4 HaWoah \ 0 n 6 3 3 IH 14 15 9 Hafihnr Ia 12 6 I 5 26 33 11 11 n. s a. Nord 12 4 4 4 24 16 12 12 MajiHor lb 12 5 7 21 24 m 14 Hakoah lb 11 4 — 7 31 77 8 14 B S. G. Süd 13 3 2 8 19 34 6 18 Eröffnunqssporlfest des Bar Kochba-Hakoah, Berlin Bar Kochba-Hakoah eröffnete seine Lcichtathlotiksaison mit einem Sportfest, an dom auch der Bar Kochba Stettin teilnahm. Fast 2000 Zuschauer hatten sieh zu den Wettkämpfen cingcfumlen. Eine ausgezeichnete Leistung vollbrachte der zum crste111n.il in der Männcrklassc startende Schalt mann, der c.׳c!00 Meter in 11,4 gewann und so gufe Läufer wie Iler/•fein, H,f>, und Aufrichtig, 11,7, sicher schlug. II erzstein hielt sich für diese Niederlage scliadlos, indem er über 500!11 nach einem prachtvollen Laut in 1,12,(1 Min siegle. Zweiter wurde Werthen, dem die Strecke etwas zu kurz ist, vor F.ilkenherg und Hirsch. Itehcrlegen siegte Werthen im 'iOOO-1n-Vorgahelaut, In bestechendem Stil hatte er bald die Vorgaben, die bis zu 300 m betrugen, cingeholt, lind erreichte mit weiteren 130 m Vorsprung in *),52,2 Min. das Ziel vor Cilaser (Boxkl. Makk.) und Solomon (beide 200 m Vorgabe). Krön hei in (B. K. Stettin), der mit Werthen vbin Mal startete, lief an fünfter Stelle ein. Im 100-m-l.auf für Alte Herren konnte sieh der mehrfache Makkabimcistcr Förster (B, K. Leipzig) nicht durchsetzen und wurde nur Dritter hinter l)r. Tworoger (IV. K. Berlin) und dem vielseitigen Rogowski (Boxkl. Makkahi). Lin vielvcrsprechendes Talent sah man in dtm jugendlichen Colin, der den 800-in-Jiigemll.itif in 2,17,2 Min. gewann. -- Die 1. Handb a 11111 a n 11 s c 11 a f t des B K. Berlin spielte gegen den B. K. Stettin. In der ersten Hälfte waren die Berliner den Stcttincrn überlegen. Trotz dieser Ueberlegcnhcit konnte der Berliner Sturm, der sehr unproduktiv spielte, nur drei Tore schießen. Weitere Ergebnisse! 100 m Männer KL: - IT 1. Kabinowil-,011 12.6. 2. I lobriner, 3. I'riililicli; 100 in I": anen: X. Hock 14.2, 2. Reich, 3. Kulm,r!1,־k; 100 m .lugend 16/17: 1. Kikolrr 12.8, 2. L riieriminii (B.K. Dre-den). 3. K״|>pc11h,tu1n; 100 m Jugend 18/19: 1. <*.1111111,mn 13.3. 2. Kindormann, 3. Toinhowski; '500 m Kla-*c It: 1. T-.el10.1m 77.?. 2. Siernborg, 3. II,.11111; 1000 m Anfänger: 1. Bergmann 2.50.8. 2. Diain.ml, 3. Spandau: 800 m Jugend Kla-se B: 1. Michel (B.K. Sleilln) 2.30.2. 2. Mcilich B.K. Stettin), 3. 1.1'lfler; 11 mal 100-m-Stalfel für Vereine und Abtei* hingen, die Leichtathletik ab Neln׳n*port lielreihen: 1. Bar K.ielilra• Hakoali, I'uühall-Ableilnng, 2. Bar Kochba-Hakoah, Hockey-Abteilung, 3. Hoxklub Makkahi. au zu* 41ali1* muß hüte I die »inte, : eine sehen sonst nicht ent- •iedef Jition •rden, ialcr e ich iöhnc II sie Pro- Proscheu w׳ai des rlieii* .ehre yaiiZC iert’ib, äpfen, arfen ß'u1'• jetzt■ r J״*! die , f** 3 V f' ־י , j-aj, . Äl. «Uh. 'י^י•^ tl, ' Jj ■>i: | 0 a ''־־•■'. « ־ \ fl f ~*W 1,1.? %4 .. > f\* - yi «i 1 J I f ו ״*3^ ’*4 V . .״!*• -נ♦ % . r׳ iß וי x \ i ■i / .\ V V ^4 ׳ / I יו ן ״? ' $ •V' ׳ ■ ׳׳“*•' ׳. " 1 י ’■'־ /xx "t׳•*^ 1 y ,; *%) י D; ׳'׳־'/v 11ml sercr; i >«*%• •*..י‘",'..***■' .*:«•ן« I tch«* seiu *- 1 t r?n.r׳P c: mefl* :00*71; י x •; ^1 *.«,■**- ( . > . , # ' •' * | |^ך X* * äften 1 ■ i k ־־ ': 01 kn J *-*'-''■s,..1; t 11 * dem ז -• ,•ff *1; 1 1* Äb* ■ H ■*f* +* >1| vי «t 1. Werthen siegt vom Mal im 3000-mr Vorga belauf * 2. Schattmann vor Htrssttin im 100-mj Lauf 3- 100-m-Lauf der Frauen 4 י■ Die Endsfrietgegner der ersten Berliner jüdischen Fußballmeisterschaft! 4 Hahoah Ic und Hakoah Ia .aa y\u, dam Handballspiel Bar Kochba Stettin gegen Dar Kochba Berlin; Stettins Torwart hält 1;. f f*\ * > S,' י' ־ ■ U 4 11 ' « 6. Hahoah Ia bricht durch ץ, וץ־״יז,■•׳ 117• Die Zuschauermeng« . ** # < - V Foto! H. S. Sonnenletd (1.2, X 5.7) J. Abraham (4) Roland Lawy (6) j %