Jüdische Rundschau · 1934-03-13 · Heft 21 (13.3.1934) · page 9

jüdische Rundschau Seite 9 T m M 1’"’rieht *ifufi irr,!!,■)!!ז.111,1 20' •'ז’^ 11 kund. 9. Marj 'Istcllcij. 1 imtrr. hiili jn tLül da$ Volk*. R t r, H c ÜH'nvie. aiil aus S/rnr״ Iler. ikcIMc, J'U: hc. fü dis Volks• 1 i s c r. ־״ml fMr h’ V k c• •Krgill, Bericht ׳ Schule h'1's.lht B eine 1R (io '1 die!rschi«. tungen ü'lvci! . 4«• 51),!eh ekr 11 und Km 1• Ihn 11• Vihrit;. 07 30ä. en Ar• 07-308. 1. IV. ehreiblen an tl Geimibcn hi -11er irrt tnls M 11- J'inR'• ün?Hvöllig rkvvn t .sehr rs im nsirht חל m »ei ון¬ Vielrinihre mitten I <1(זי irii h- ,ist<n n«i<n 1 am UljJCf Mil- An- 'dt'• *cell* I Ir. 1 n Für lung mit den den 1. i } 1• I Vr• f ' lf g?1 ו I « 1?־׳ 4 I *s fIr.fl,13.W. 1934 ,Mietend» Abonnenten "11״■» »ej ״׳*״«* dit bhher Menenen Folgen rfe* ho- "'.״*en frmantetrUhh gtM» 1>'״,geliefert,_ U, -4M ן LcSÄ eT'a p r-\ > y I U* lüi V. 1. Abschnitt אח - א1חי. א^ןף, א1ר!ך. אוחו. א1יןה^א1חנו׳ אח?ם־?ו׳ א1?ס-ן צל - ^לי, ^יך. ,עציך. ,עליו.;,»ליה, .,עלינו.1.עלי;ם-־4,.עלהם-?ן ל^י-לק;י, ל^יף, ל^יך, ל9ןיו, לן(יי!׳ ל^יני׳ לפ1יים־ין, Uf« איך - מי<י.(אי|ס>, אי;ך. אי*!/ אינו׳ י«'£י׳> אץה י??'»ה>׳ ־15׳ >1';ס-ןן, ofr# Merk«‘ l Die Pripoeitioncn werden, wie bereit» erwihnt, euch dekliniert, wobei einige wie Subetentive itn Singular, andere wie im Plural behandelt werden. J, Die Präposition אח (Akku■•) lautet in der Deklination:״ אוחיmich“, ״ =־ אותךdich״ ־־ אותו,״ihn‘* usw,, ierner: ״ אר!יmit mir", ״ ^רןךmit dir“, אתו ״ =mit ihm" uaw, Wie Substantive im Singu’ar werden unter anderen dekliniert die Präpositionen! אצל ״ =neben" (אצלי׳ >ןציןך, אןילו neben (bei) mir,neben (bei) dir uaw.) — ״statt“, , iür" ״durch" (3עךי בעך~׳ בעדו, — statt meiner, (iür mich) uaw.), 3, Wie Substantive im Plural werden unter anderen dekliniert: ״ אלzu“ (א)לי,ילייד; >|יליו zu mir, zu Vierzehnte Lektion תך^יל א׳ — Uolmag ׳1 (‘.”1י,- .2 y.no (אץ א ap לוקח אח ד,דוד (׳^הף. 1 ראח י זילדי «אין הוא) ■'ט1*א לו״עבוקה" •י י•;,־,דים (׳״להם) (>ןין הם) פ3:ח *■?חיץ הם ןל5ן(אין ,אנחנו) לוחצים אח האירוח <׳םלנו). •ז הץב <ן!לה>(אין הוא) י1&כ פב;ת «׳נ׳להף. •8 ניועע (אץ היא) נור־״ןח לאחוח | 9> **״״ pף׳ ״׳ — |k.,y Lf u iui y Lj Üs Leitung: Dr. S. Kaliko, Berlin Anfrage-Kupon 14 Htb!״il»eh#r F*f nuMifWeht d*p ״üUdl*c.b«rt Rundi0h»M״ (J»d*r A n frajr« fit RQdtport» b«t*ufüf*n). הןשי־־ס^ה: דקן׳ *ס;ון׳ סמוו׳ #לול תשרי׳ חשון׳ הסלו׳ 00*1׳ שרט, ^ףרי .1 (אין»;י) ר1ןןה ל׳^ח 3חךר (׳ץלי). הסןר (•^*ל0. .3 (אין אחן) נוק1ע1ח אל ה ■ TT “ * ־ ךי Merkes . I. זעלי von עיל> hier ln der Bedeutung von ״Ober"! ״ — שגור ^לי $לד,יםwelchen (d«n) Gott Aber mich verhängt (angeordnet) hat". 3. Für den Kamen Gottes gibt •s im Mehr, mehrere אין א;!ה1 עולה לץיץ) y.n«? 10..״•לה)?. .9 הסחירות (אין דן> ןארון) Ailftb»! IUi den «bi^en Sitten lind dl• «nt*pr«c'hfnd«n BMdtingei) •nat•!)• vv ־וז ״ ׳ ׳ r ׳ ־ י׳״יאל?. •1« הא׳^ה הואת (אין היא) ^יעירה. darin KUum«rs Sebr.chUnWftrUr •fftxuMtxaa (t ׳1^'^ 11^1׳ קך1ךךי B« •chl« 1 Der b«»timtntc Artiktl iillt bil 4. Dtkllnilloa (ort(L«ki?,Abtch.3). 2, Abschnitt. Tod (m.)!?זת Monat הדש. Sonne ן■.« w.) ש?!ש Leben (nur Pi.! סיים Frühling Mond ל?{ה Lebewesen, Tur בדה Herbst ןר1ו Stern כ1יב Welt ע1^ם versinken unUrgehco Licht א1ר gelobt;תך Sonnen- Untergang קזקי^דז FinstcrnU חשו schaffen י^י ausbreiten, רש© •utiptnota Himmel (nur Plural) ^ס.ים erschaffen fallen;סל Osten מרח Bezeichnungen. Die gebräuchlicheten sind! יי, יה1ה ר1זים" אל, יה^, die ersten beiden werden ״Adonaj" ausgesprochen. 3, ״ ךךך־ה;יולםder weg (L aui) der Welt". דיך wird auch a ■ ״Gepilogenheit" gebraucht, z. B. ךך5י rtj ״da» iat meine Gepflogenheit (Art)“. 4, Dar letzte Satz ist im Morgengabet enthalten. 5, Obgleich daa fÜdiache Kalenderjahr mit dem Neujahrs-Monat beginnt, gilt sie ״eratar Monst". König {ילד אןם חול Angst, Schrecken anordnen iz«rachatld«o) ססד זי^ Anordnung גזרת (StrengtVtrordnuail) T*'י סשקי^ה ,רראש*;ח Westen Süden Norden ןר1ם ^ס1ן dir uaw.)״ אחר ״nachאחרי, אחריך. אחריו) ״ nach mir, nach dir uaw.), Beachte: לפניכם, לפניהם (vgl* Mensch, v יי v ♦ 1 Ad»m 11. Lekt., 1. Ab sehn., Merke 2). , Werktag 4 Das verneinende ״ איןnicht vorhanden" wird nur im Präsens gebraucht, in den anderen Zeiten wird die Verneinung siets durch »(ל ausgedrückt [ראשון את הי^זש לא?סץרןיr!ך1}ח ן^ךם ״ =ich schrieb nicht"] אין wird wie die Substantive ,1<ל האךץ׳ ^ל^ליי פחד גדול Ü־׳*D “,^'ש^צת 55^2 01״ mit 1נןח, £ין]:ליי im singulär dekliniert:״ איןיich ,ז״ןי שלא ירע עוד ©ה ןה לילה• ^ייד; ״ודאי ןה חוא ה^וח? bin nicht", ״ אינךdu (bist) nlchi" usw. Das per- ר ^לי אלהים!״]^’ sönüche Fürwort א^י, אר?ח usw., wird nach אין lortp ישב ,!יל הליי^ה ו1ןקה, .עד ש;<יח שוב השמים gelassen ]statt: ״ ־= אי^י דיצה 1 אין א{י רוצחich הכזןךח. ךאח >!ךם הךאשון׳ שדךך־העולם הוא. שהשייזש will nicht״, statt: עולה בן הכוןךח ןשוקעת בב^ו־כ׳ ואביר: »4, אץך לוקח : אין אך.ה לוקח nimmst nicht»]. Beachte: statt:אי?י wird auch ,״ברוך איזה, יי אלהינו׳ בלך העולם׳ י^לר אור ובורא אינןי חשך׳ עושה'שלום ובורא'אח הכלי" L5sung der Übersetzung 2 (11. Lektion)! איר אחד (5ע אל ה^»יר ןל(ה ׳דג־ה הטורים. אחרי האירים הוא ל.קח אח רמוךיו ן׳;־ ב הגןץה יאל הכיתו. ה;ה י1כ־.קןץ חם׳ ןהאיר היה עיף קא1. לכן;שב על חמור אקד [ןכב. התאם הוא האה.?י י.ש ל1ךק הס^ד. הט1ךים [לא ש׳ץה. - ״?ה;ה׳ ־ הסה הא;ר, - הלא ץ־^ה הטורים TO ן.ע??ו >1(י מערב רואה 1ק ךס^ה? וראי ה;ה ס1ז 5ןכ!׳׳ י i 3ןךך הוא ן־אה 5י!אם אח א?יו וס5ר לו אח ואח. 1(חק;אסרי - "אסי" לגי. ר1אה.ךק חס^־ה ךמורים׳ ^ל,אגי ר1זאה ^,בעה!" statt: אינו, אינה 1 איננו, איננה ־ gebraucht. T» ” *׳ “ Merke 1 A 1. ״ הבירזהnach Hause", ebenso kann man •tatt! העיקה — £ל העיר sagen. Dies• Form wird gebraucht, wenn die Fragestellung mit ״wohin" eriolgt!1ברלי^ה אל בקלין; ההרקה $ל ההדר. 2. ״ יום־קיץ חםein warmer Sommertsg", — nach Substantiven in verbunden«(' Form wird das Adjek- Uv hinter das 2. Substantiv gesetzt. A«tK*b•«• 1, Versuche, dl• EntMung האבר •cbrllllich Id• D««taek• n öberlregto {•-tl• Leklion). * 1 3* UberteU• •i« dann ini Hebrii'ch• surück. wobei dl« MÄgllcbltelt ei••• Selhslknotrolie durch den Vergleich mü dem Origlesl gegeben!•i 3« Schreib• dl• Lftiuug der ״Ubcrietzunf 2“ ln der wtibl. Form nieder, BERICHTE AUS DEM REICH (Von unstrn Berichterstattern) Alzey Am 23. Fcbr. verstarb Rabbiner Dr. Julius Lcwit nach 2־jai1ri^cr Seelsorge- und Lehrertätigkeit. Am Lehrerseminar!u Al/.ev hatte er bis 1021 eine Reihe jüdischer Lehrer ausgebildet. Rabbiner Dr. Levy (Main/.) und Lehrer Sax sprachen bei der Traucricicr. Augsburg im dritten Konzert, das die Israelitische Kultusgemeindc afn 20. i'ebr. gab, spielte der Geiger Stefan Frenkel (Berlin) Tartinis Sonate in G־moil (mit dem Teufelstriller) und Paganinis D-dur-Kon/ert. Max Raymcr (Berlin) sang Arien aus dein ,,Elias'1 von Mendelssohn und dem ״Messias" von Handel mit höchst kultivierter Stimme. Das seltener gehörte ״Arioso" von Händel vereinigte den Sänger, den Geiger und die Pianistin Alma Weiß (München), welche die beiden Solisten begleitete. Eine weitere bemerkenswerte Veranstaltung war die Aus- Stellung jüdischer Kult ge rate zu Purim und Pcßacn ^urch dm jüdischen Muscumsvercin für Bayern. Die reich- Mitirc Saniinltin״ wies u. a. besonders kunstvoll geschmückte «fgtlloth aus dem 10. und 17. Jahrhundert, Schlachmoncth- Telicr, Sedcraufsätze, Mazzothtaschen, Fußbeclier und kostbare Haggadahhandschriften auf. Coesfeld Der Jüdische Jugendbund Coesfeld und Umgegend ver- *nstaltete am 4. März eine Purim - Feier. Lehrer Saffrs (Qemcn) sprach über den Sinn des Purimfestes. Alfred Bendix. (Lahn) , Im Dcutsch-Isr. Kinderheim fand zu Purim ein Theater- ,«ncl statt, der von den Schülern des Heims gemeinsam "!,t den Mitgliedern der angcgliederteu Ilachscharahgruppe »estrutcu wurde. Neben hebräischen Theaterstücken, Lietr״ tmd Gedichten verdient eine Hörfolge ״Die einzige Lo- “UnK“ mit Gesang und Sprechclmr besonders hervorgehoben Iu werden, H. b. *nkfurt n. Main Lotte Leonard brachte bei einem Liederabend vorklas- :״c Meister, Schumann, Mahler, Wolf und Schubert. Am 1'1׳er wirkte Dr. Willy Saiomon mit. Das Gastspiel des uurbuiides Rhein-Ruhr brachte ״Sonkin und der Haupt- *e.r<< nun auch nach Frankfurt. Die gute Darstellung fR|1־ Fränkcl-Froon) mit Hermann Schindler und Friedei lnifr in den Hauptrollen vermochte über die Schwächen 'mückes hinwegzuhelfen. — Die von Artur Holde gegrün- ״ ünd geleitete ״Kammer-Streichvcrcinigung der Musik- U״Y׳ spielte deutsche und italienische Musik des 17. und Jthrhunderts. Solistisch traten Lilly Schwarz-Mayerhofer (Klavier) und Frust Wolff (Gesang) mit großem Erfolg hervor. — Ein lustiger Abend von Joseph Plaut erfreute zu Purim eine zahlreiche Hörerschaft. Dr. E. ln einem 1 iauskonzert hörte man am 19. Fcbr. ein neues Streich-Ensemble. Ls waren die Herren Ratner, Manfred Kuttner, Dr. Stern und Dr. Simon. Man war überrascht, wie feinfühlig und diszipliniert musiziert wurde, und man kann von der Weiterentwicklung dieses jungen Ensembles das Beste erwarten. Das Programm des Abends enthielt Werke von Mendelssohn und Sckles, ferner das Klavierquintett von Schumann, bei welchem Henny Goldschmidt mit Wärme und Präzision sich eingliederte. A. R. Freiburg (Br.) Ein Ereignis war das meisterhafte Spiel Stefan Fren• kcls, der aus Tartini, Erich Katz (Freiburg), Wladfgeroff, Sinetana und I'aganini ein interessante» Programm zusammen- PESSACH-SPENDE 8694 für neuen Boden In Palästina Euer Opfer macht das Land unserer Väter zum Land unserer Kinderl KEREN KAJEMETH LEJISRAEI(JUD.NATIONALPONDS l.V.) IIRIIN W15, MEINEKISTRASSI 10 POSTSCHECK-KONTO NH. «347 gestellt hatte. Lonnv Mayer (Zürich) entzückte durch schönen Vortrag von Brahms- und Schubertliedern. Am Flügel: Gaby Gros. pgz. Hannover Ein vor kurzem gebildetes Streichorchester und ein gemisclifcr Chor veranstalteten unter ihren Dirigenten Julius Papcrlc und John Mandeibrod in der Synagoge ein Konzert. Gespielt wurden Werke von Händel, Tschaikovvsky und Mozart. Als Solisten wirkten unter anderem Oberkantor Alter, sowie Frau Hanna Levy und Herr Kaufftnann (Gesang), Herr Mandeibrod (Klavier) und Herr Aschheim (Violine) mit. Ankündigung#* DUxeldorfi Zionistische Ottsgruppe. Am 22. Mari ״Ge.proehene Zeitung". — Crndeni Am 14. M.irr Jud. jugeniibund: ״(Va% wtU der liechalut?“ Am 15. Mari ArbeitsgcniritiMhalt: Jugendgruppe. Am 17. Ma ri, nachm. 8 Uhr: Oneg S< iiablutli. Am 18. M.1r1, 1 Uhr, Handballspiel Corona Aurich gegen Kmden, Jngendbund. — Frankfurt am Malm Zionist ist he Vereinigung: Palästina 1034: Eindrücke — Tatsachen — Kritik. Referenten: Dr. Eriti Millner (Haifa), Dr. Hans Pomerant. I'ranklurt (der soeben von einer Paläslimreise turiiekgfkehrt i«1). Am 14. M.in. abend. 8.30 Uhr, im großen Saal der Eratikltirt-I ״ge. — Die Vorlesung von Dr. 0, Schönberger im Jüdischen I.chthaut fällt au-. — Cliug Iwri. Am 18• Mari, abends 8.45 Uhr, Vortrag Dr. Kick über: ,,Erriehung in biblischer und talmudiw her Zeit“. — 11au,frauenberatung. Im Ralimen der Oll'gruppe des jtid. Er.tuenbundes und der IVeibl, Fürsorge wurde eine 11.1 u-wirth.1111iohe Konmii.-ion emgerichtel; ihr Aufgabengebiet besteht vornehmlich darin, den Hatulrauen Beratung in hauswirtschaftlichen und 1 lau.angesielltenfragen zu geben, und Kurse im Flicken, Schneidern und Kochen zu veratisUlicu. Die Vermittlung geschieht durch den Arbeitsnachweis der Weibi. F'ürsorge, Hans- Handwerker. 3. Die h:«usvvirtscl1aftliche Kommission hat in der Hans-Iländuerk-Str. 3 Montag und Donner .tag von 11 bis 12 Uhr Sprechstunden eingerichtet. — Kulturbund Rhein-Ruhr! ״Der Dieb", ein Stück' in «frei Aufzügen von Henry Rcrn-trin, in Köln: am 15■ Marz, 20.30 Uhr, im Weihen Saal der Bnrgcrgr.fll.1 luft; in Recklinghausen: am 18. Mürz. 20.30 Uhr, im Jüd. Jugendamt: in Oehenkirrlirn: am 10. Marz, 20.30 Uhr, in der Loge; in Wupper» tal: am 21. Marz, 20 30 Uhr, in der Stadthalle; m Krefeld: am 22. März, 20.30 Uhr, im Omrmdehau., Vortrag I.andgrrichtsr.it Dr. Salinger: ״Erleblet Ilehraiscl.1“, Eimlrü! ke aus Palästina; in Pissen: am 15. Mürz, 20.30 Uhr, in der Loge, Klavier- und Liederobend, Michael Wittels (Klavier), Siegltk'd Urias (liarilon); in Krefehl: um 15. März, 20.30 Uhr, in der Svitagoge; in Ancltvli: um 22. März, 20.30 Uhr, im Wein.,ml, —- Lclpzlgi Ziouislisclrc Verrinigung. l’aiästina-Ausstctlung vom 18. bis 25. März, Kötiig-Albcrtllaus, Markt 91, täglich von 12 bis 20 Uhr. — Am 18. März, 20 Uhr, im großen Saale des Städtischen Kaufhauses, Revue unter dem Mottoi ״Jeder einmal in Erez Israel". — Paiewtlk! Am 18. März Lichtbildervortrag über Palästina. Rciercmt: Herr Kopydlowiki (Stettin). __ Familien-Nachrichten Herr Ma* Karliner und Frau Rosi, geh. Suümann, Paderborn, feiern am 21. Mir» ihre Silberhochzeit.