Jüdische Rundschau · 1934-01-30 · Heft 9 (30.1.1934) · page 9

f in 1'1׳n. iihcf ii׳^ t׳r ir!1;t niu'x I);h יח 311 Hirt fctit- 41111• 7\vj. nh re!gen :im*r behuncrcti rei« K^n, allst .'licti takt den darfür Be.!e. 1 er. mm• ites. den! der mde des Bere liciit 5011• Mit- Beturneu, die das näß, and. Ilen, llcn, iten die aufmp- :heu rnst irnu K. מ.מ re P 5J5 ii '3 bfl V O V) V) pj *״. •Ü* מ «i « O 4J g 3 u 4i <U 41 ,<׳ ש *, . F׳C 1«ן tra «Xi 3 g , נש 81 2־ 1 י° ö a ... •־־־“ > C 4J 41 2 0 יי* e« V « U W*- rt «5 y »- v tü £6 PO fl. " j- כ s eit ״> 0■מ “ 5 u > l גי»־ fj äJ J3 3 yv-'m 3 ^•5 1» •EsS״ fcj t> « ~ ״׳ ■fi ״־ ם י״יס cx o u v״öeEP Fuü׳״SS־SfS * is ״ E g'B^O יי׳•« F 2 4) ^•״ גז־נן׳־ם o 9׳ w •£ יי p *י נ^^•«/s%ä״E״^ •'73 | ״f ■0 p n lQ9־J4s 54 *3 I«. 1, U U-1 G ־♦^ 41 re•*1” <u ״ R.״ ״ ..... - ״ ״ _ ש צ. - - - xi , O ״ C. - —1 x an u ג n pj •p ■m מ /u c s;ן * סי״ i ׳• 3 <>j •re —•«.#•§; צ. <C#~Q1 », י״;E 2ux n qC ÄC. öd *•«[»«״ י׳:£ם 3 E.ä•״•׳ri p w!iw ti.t ״O u § ״ t«l נדו/ k'n ־3. o־w ״ נז » Slfia •52^0 B.ä £■5 i* a׳s יי^״י « Bä tN c ‘““H tT. « . צ jj _ <S r?J ' ö igl-3« i8|״M u S a S•*״,^ e «M Inj m ן" «~j . 4— jm. o U r* *—» nj «J c «-J p *5"rJ־ w< ״ ש*״צ• ף, c g*j B£ *J u » ש c מ ע KJ w -m3: כך צ, < ״ =•*•0$ 5 I £ יך• (V כד י״. ü •r c> a S^* aP״ ־ » - “■=- S •gdäo 5 p) <y.» כד» סי cn _ ס? 3ל ü עי מ :ז ׳״ t; היס׳^י״^ *J g « c: u o ״ & E “ C? ד! J־־־* גש rx52 *7t 5 *■■J N.EE|c^§ ןך£ m 5tJ ״ 4» H «1I £ E «O.- P יל a S סיש 553ata-',צ.;c tsflS b«>x-<״ s י״י־־, M יסס־ט.) מ "שש tt־, 41 , u כ3״ף• -*••;- 3 »־ 3.c"P ,e R m T3-n |צ||»^ף. ,צ•?־ g ני y _5 äu-5 S'B.w ״ “P״5 E^ " tf g ö־־ afcä | g־3 3 מ־3 UJ״ q-r .s*<״--s 3 a^i c_Q 4! ca •י3 *4 » ני! P X c - o x p 5& 2.5 9 “oj .. ,öS -״_ _ ״ כיט S fl w ס* </-׳ כד .)^•ojs־,■?.öfH'iSl 3 3י 1-׳ p M 9Jg׳||l £ •a u Hi L .ט'.צ h &g o 'i n- S k כך n p- מ q 5 o-ai ^i 3ד<״ m *d <u u צ r •2* 5 w״;׳ p _ 0T! “ N.S 2 ־״ ׳* L״׳ ifc Kill im SH ע׳ י כי jn a n P D Dj * «״1>! Im •״•' '*t y w e J w O < מ ״* c w C e ״ <y 3 ״ «j U 1 4J gnpE| 2 p^ |*Üo 35.3?3 hö r- **- a-H ^׳2 n (/! ש g -m x. c *dHu C B W «j S ״ &°2^ו£1,נ סי Im עי לס V v~,% ס־ ס* 41 ם 3י2ך"* «E״Brn<j' if י־ני 2, .-ן -ן £ 3 r! U 5יי לס H R9 ו3י# M |% %# »M ס m R• €1 %|MJI sm wkm Cr^ 0מי׳! rRn״. s 2 n ■» »Jg0bg t3 t'f/a י-ד g Ft;. td — H ,..״, v u *1^ Ol« * M.l m u a,|r u m t-tf® a h h JJ ba v ■ü2 ,.,%׳״ m N.« n ״,׳-; S 1, 3. 9־ tu 43 <?) 3 ״׳ — i, p a m tri 3 d p זזל0 י־, •־׳ C י־ n r *> j= ־ s־ gsl״ ״ m —. trf ■ס־ v- PO I! « d .9«:j ׳u ׳ ס־{J n rl ־10 <0 en ד* ל* מל (4 E=g< ii O ^*2״ ־ O rj גני ifi c 15־״ h.3 ״ 5 ca . - זז־ C3 H u s •|0S0״^•TTö^a|3rfa;׳ ״ e0 0 el ^2 H O«*0) ^־ j3 י-> g ■w ־«■ -״' H .g|״g15^^ ir^s nX J= 45׳^.ג £ ö nffi b#n ö Q י". S. to a pT — ׳n 5 ש S־<U-, > - סיסי 5§§־־ *F (jj i־> f‘ XJ. .S ’ (D ‘S : bo E״! 's S « 2 ״ד .Is-cl-ü's־« ej m *H ״O י- 'C C >-a §> S* S• ״ ja g S־«S f״\ »q «q 3 a B §*2י*-» נ J _W־KtatO״tS4J E2 b " “ in » 3 ..is נב — ■־ 11 xi u — ם O d א w £.B ä.״ ® 0 &.0 w « « « gö (0 5 2. - 3H- מ -.»'ü 41 [t fl lמ u £ I gN| N a 9 ö ו?!!,! 5 fi ס׳§•" ס li״» s «-g g; g־2 b<a ״ מ xi ״• ״> g.p'“.״! 5:5 p. b•״•,. ants ״-So <2 ue c iS as S 1^11 ö go״»^ gi n.sj y סין N4itf; 3י ~ B,W> V) <u <3ד j 3 y’ä c.כי ס v w, ש וס ס׳ - ש : Sw יי n 0« nl fcft|3SS« » עי ש כי 4* v נ c rt bßp ש Ü ^£׳9b״3| •-ב2^ צ= י^ס :״u j ע גל יע ״,c ״ CS? ׳*. c;-22 p om כ־£ t >< כ" ע ן_ . ש ע «« C—m g g ״ S Mn•״ צ " e ״2;c, נ - כיי כ. c ע די• * 2נצב ÜQ־1w rj ע־ ע , » כ»• u g s *•* •*r -יי י~י ע ״י ע -1 י־ '־ 0 1-:^ 50, 3): mm if 4 * ס 0־^ 4.s-1g> כך» C י־־ 3 ס fe כדכדס* N -E ש S bj]N . 3§2hiD.Ö־gj ש tf) c-c&iiw• Eta צ. 1/1 9־ - £3״ ש 0־1 Ü P’tS « 1!gf<^b-5|sc 4; •ä ״ 2■ ש » m n « p ,. C -tä ,.5®N»I0; £ 4J P p^x-aE ®י! ,fieS P <Um •4m \J i '&3 “ ״Z|־Ö |״> g 5.1 v? 54ea ע*. “'S I ^2.^ט•!־ w.a 11131« 1נ M» י״ 3 §״ö.s iö "x: r -w גד ta 4 O. .... «E3׳ ״ B S E 5״“ C M. >aN»'״ p ע ע m ע .-ס שי p ri r* E ״f״ itn h ע ע ש מ Z ,2 3 כ "ß ״ 7 ג״ם ,? ק צ s ״ ß ß k ״ ~ 1 ס לי נד. £ ji 9 ״ ס־ מ ד* >י •, a S 01־ ג?נ •s 5״•^ 5 פ ^"35־ So8.« -1ל p nfl 1 x: •* •* w {נ &0|.סמ־ן 3 ס• פיס g B בך *S > *5 % R Iß O04 יי, ^1־ *du« *צ ש y u y _ c X c •ע“ י״* - 4 fc 6 0 3נ: gta־g^ <»"5 S'5ז' c -r ד* ״1 »1 *4m c fg ע S ש .5 e og*üC X ^. י"* |1SbE d ps גר t«j g 15 b* c צ U tJ 4;^ a מ UJ ^. , ^1« H ״ r Ü y־ u«P . :שסי מ *־־•• n ס u גי כי v?־ £ ^ע ש-*5, E שי 5 > W J!S| rnm'י ■x> «0fl 1fc| “31 1ד!4 B N ״* a ni ש J* *-!(/ -4 ״ tag-,. 4J0־ C C ׳fl “ 3 rj 3 c Jcö S ta * צ o q p 0 g נ׳ rt 41 d J O ע n, «hm| M ע » 2ךכ>^ גד ס d ■s v 8־ § ב iß E״ 5■ 3־ D ט ס־/". רו c USUju«_ 4׳I fi ä§ ty ״x ז-!., ■״׳*”djs h'p ב״, 2 “ 3 ., S - ״ =j ■ י׳ * HP ד» צ.׳ 0-9 3־ J5SI g S3׳ bu öd-i. n jb די ע c — U3 בך ע JC*־f °־5 &•' o J c fcuj a •6 < ״®c: S4־^Xm ע י,> b׳ u - כד f|44 y _< » n״ »a » *כד » £*-• ע 5 3 gי כר 52«13" %a» ס , V 1 w h e•> ir ״ < ufl ׳! 31-, <U N g ׳-• r ״ 203 ■■׳׳ js״4 9• צ. 2 SB g,' 13 o» x־g צ.ס *tai צ• צ ב־ם-ט־2!§ . ^וו^° ״ ־ ^S1 גד btl » ע w.g י 4- - * I י^ Sf«r י fcfim ״ ä ע s כד ע . Lo u! ע ש 43 ס כיס «, a צ 5 כדג JJ IL צי u י ש P קכמ־!״נ׳נ־,י? uu •*42 מ ש ר־ כ y r i — ft5 כ* ש 0ג, m בדש1: גדצ.ש ®־p b J־־c Crs.S S ״• ,§ p 1” E n 6 9.^h+f״F עי ».*jj:. ~ז x:: 2“^י EP« -m F.||«'S^S6 «21־9־^1׳נ^׳^3-5- עי" _E n״ -iiC gx ס-־ש" c Pl^lllp^ggllgl E-n ■-Ifa ^1*/*«. r 1־ ״׳; in i!!ו m ״! _, t y י♦ ״ בmLJ גי* ע gu-^ |>A>^ P 2בד§5־ E (-^*3־KO- .--- ׳:;,ך די כד קד ־7־ דד•*■ v 0. מ ,A u 0 ta_ ״ גד,<ד BO II c׳s Sta e| S> 3 0כד E- ^"?35 =WE3üo v״«S{i S S E E|gs!a S 2־"״P gSÜprg 3 3־׳E ü“ s eC.S.5>״to~cp^Ö^2־ 153-§־'= a 5|!5־,S «1 fe E 11 8 3ס־כ ־ a“^ E Ag-sjÄ״־ i gj/^!I B g ,. •י ״יי — ״׳«. hA—1 «1 יrn יי PS c o שים ס׳ם j *י 5/t עס ע g *־־• E&g?E. £11«»מ!!ד״ך׳י aj.cOj•״ x^ 3 "1CO «j ^413 .. P p . ״^־S|38g8a >2 p tß0! cafcp^ _ bE3p|b 'tß ^־־י » , ךן-״ר־ו־£-^2 ofl ש 0 3 .jj . g״;c h > b x: o 5 xj. עי כד«4 ,2'." 4».E -.־Ö ש 5״aE5i<״s־ ס־.. פ >(T» nj _ •äi .3 ’א E g ״ 3! ».־ - ע -I יג•»! 3כ ש ע «.4 J3 ״. 3-ta z, u-1 ci § g is re ס 3,3ץ»* >ג— 5|.:1 l-'gig (׳S Si•» <ןד^ג2״|״י» 2 I-3 1-g ״'« pT*c ש ,00 9.£ט• ■j_- >״׳<^* 3 •מום ע c 0 ם צ מי •g & — ** "״ ׳1י’> H y.t! « ע 4« ע (•F *ו ש < < *ן n כ> »נ 2־ *־*-*-״ af e N fc1;c s 5 3•״ 3־» ש־ס׳ס־ «1 n» nfl «!*י B c - <2 x"0 B11־ 3J5 <U n E.n i>. כיה m!j c — oß C * lf) m C »עי£ י״ ׳־•”״ ־E cgx x *3״ .־7 -י j- ׳y r o ö‘2 ^*04»«-צ. כד צ S 9>^.ש 3 ״נ צ231־לצפ E N־a ~ Mp *ודומ11נ4-*״“2ךן־ד _* S •צס ■יי-כד.” ° - ° M B* ״ p 3 E 5 S " " S-J ״« J ״,ü 3 . oN B 3ך3> ^0 <״ a 05 0 ■3־5״ . 2-<״ ״ 3 E .. " ן! " ״ צ5,kr פ um < " C {* י ־, -י 1! *״ ס־ Um tu ע;T.5J כד ע »r!י׳! - .. e^gfis ״•פ ״ 5־2|||»־11S £»?צ. *5Z:3ä3S*S־S>!S fct M ״Jj **< tu ,M §I=3gC’g3־o!5'0'NM5״>. ~ a Q p“R< -«a, »S •* >3 *C I? E פ|צ.^ש C3 °״» פ׳ 4 י^ ״ ״ ״" ״ 1 .SS . S Es “•״׳צ <״׳ “S'b?ך** . '“־• ־ä״ ״ 5 al N g’ 111| ”a g-*%" * ־ s < דכד II gg 0.8. P cl.״u3 S ® B §> H»S״*r?^ _,OH גי . g g N g ^.צ o g.H׳S 3־c-o Jxs ü41äij^s •g1-ofc<״*S.l^ 43 ״.«! w.g a co 2 c Id־ai «.1 c M •5 s ךך tap, ta-a 3 3(2 'S cd ע. ע'^ גב¬ *ס ש» U ,־M .02״;!׳ cd •£c^ 0״u5Bgp“:c״ß« “ ►שיre, S *P,N® X: C <8£l'g:5M ־“ %} JZ u H u ״*,״ <y .. U.Ü כל ע X« ל* ״,״,S c י* ct^a e'S <־״ |e־g| « C כד t30 fv C« 1ä .4•־ ו ־§ °äü י .§ o«? v. נך^ ,*י ~ ע מ 0• 0* צ נא •דיי 5ז צ § צ•! ו״ 5.§ ^3 .י? 3» *3 •tj ש5 ,־זי <ü a s => *a g ^3 5f 5 ע s *־*־־ M H 5 U. M- •s b 2 j 4־־i-ä ״ u ״*• ע מ *י* צי* 1! n »1\ *ä וז ס ® B':5 . «;־* ־־ -2 o IS?ן l •<S נז׳ .? ל 3*c g C5 ® 2יי y § c~' . 3•5־ סם^ ö ן =.ך§.י 55י׳ ן 's •b B S S צ־ |.59׳- S צ a gg 1ef- Bis mit arkt nes. in es (all■ heu khgen iaftfen, mei• fein nen ich, heu lein ich• hen!sc* im her ute der den J. eile teil ute nd, «in- :ise ert. von len. jnd l<iSj 111• jnd jnd ler• ind rift des der er• en. sie 1en ch• enene nau ־a!l f;“1 1e* IS״ ßf leie tcr- Irrf ntd •archt eil. t) מ e-S *יי טיי ü t) N fO « i TT M N * N rt. g £ c . f v öfl׳C B־£ i p ■zM c b » ס־ .§TS £j yä״ m■ ש• ° «g 6 7 IS I;י► ״ j? ►A-3 § ►re taäsiljjta I j! r^a-ÄS aÄ,s 0|la-r! י״ ־!J Jgal 8* H42j5 * ft יי 8־ 9•., I . l1 *g ייד *J O ״'al fcj s ״ A ע _ < כד (% ייז is x S 'S »ן g.e 5 .Eח *־׳• 3•״ S־| c ע Is0| gSP CsfiS* SS s |ss6ss צ. מ ש ^־e hiS* A) X)£Ö ע t/j ג* - " I~ Ö *Ö - - .־ן " c •et J u 5 * ,C **’* ^5 0 ״.§"2 «n e־־••^י e י,* <Ö *v* gl'.. ״ - o g־£ «o cta b Js Ä c o״-״-rx״' g EsSsit'i w1 5־5־►- |״ 8^ # פ•. c u־a t* ש _m S 0 $> ־3 עu C SJ 1=011 נ״ש cn - 42״ •h&1*818 §־3־ 5,L flT .. £34 - t?h>« •S■״ c h ־״c*g w _ ע gp״־' 52 צ. c ta Jp E § t?fci׳S ■S m ** w ש 0 ö*״'cTÖ 0 <-1ים״ש 0' — סי ע ע צ. in .. °־0 tsfl• ע!üt. ש . v e •gl 0J5 בד J s a ־| J! a Iא־3 2־JE s s *..׳ 1 a׳ £ _.. h o* ם• 0 c *׳'ו מ׳ .ß P זדי «4 «m •5 c v &E| e SJ s a o«x־״Eo.s |“lf ►SO SS ä , , * , v• . ש . . e| ® ^י׳י 5 rn c!,a« c * מ « « |ß <0 . 3 « n Eb » S m 6fi!Jä 1׳a H u o^* Mg X3x£*^ U *יי O כך < ca - ש n 3Jre• v-K- ״״; JX3.H» *־ir '״•f*l Ä C 5״ v 4rf 2 ״״ 13 W u p 5־צ•^ U 4i lai UJ o St m .3 . v rt״S sll^g ISu.-g-g י־ש ״.(4 X. % U• jr rt * '321־ "0 s ״ וג״.- j ־5־0״£ S'E■0 8 5־ 55* •־*צ034יי MB .= ״ ״ 5י u •re u 41 re -4׳ •re XX O p -re *r o ״<0 ״ g X.S3.2 B &2 Sj y ■re 2 0 .4 כד o reO'S.g «S S ' S נד״צ v bfl a! s: re tsfl ״» ״ Im «יי «U 181־וי1|! & V 1 V ’ ■riinB •ייי^ |>a1B■ rg A fl a •a i? .3 51 r V re. 5.a־:•a's ם tu ׳-׳ מצל/ &OOQ&: t- <Ö CS O 4ז מממ ttr (23־ ד** 0־fj! g, gl ■ic *cJ 331 K g s »־1 6• 5J 3־ » aS|!22 h — ¥l al J3 «1 •6 j5> ox , ,2 c 5־ S p• < BÄ^ י“י -r*^* g 4j ג״ניס S 2 3 י ö X .1 i E °• ״ |S i a | 3'. 3 X־ «§ ß “ “ 5•!^ ־3*־'. »2-y r^-H:^׳ ״ <& <x 2 *3 a5 S ||sc־^2 =.§ ais•!־־-!tSii ־:§?.3|»•» 3 0 8 SS31־ וי-ו1ו1?־^^ 11 * & gÜ f* *c i3־ 18׳_ 14!״ r.lli tiwa .1 o 41 n ~ UJ 4J rx;ט 35־ u׳a 8 4 g $ w״‘s3§s1?l־«iSlS־g§Bfl^־i »!1 - E« 1Ü 13 ® »■י t!i ־־־׳ כ׳ ס־ UÜ itUr! W ■i * v ב״ ןע| s J J i -צ x *■So2 0־ ä ־ <!ק עo^v **• '£. •re X 3 fcwl’&i g £ « s s .8 צ 4) •3 * ״ J3 פ X q 3־<• |i 1 ES :ך Q d w £4 S d C f!!2 11 ס׳ €0 p § 3 d o v ש <* ef ׳^M ,M י*,' g^N 425 . 11 Ü bfl 0^7} ü C . k | ► ä> 12 5 p $t?Uä ä § i t)j *0 מ Cm äi כד ע 5» ' 1» , ש I מ: .* C ® 13 tfl.S c •5 ^3 •5 E 4 s; P' I־״ 1c .3 * o v ״ lal bfl* 1101 illl'4 d . « (M <U 3־,‘.S § ״ ,a s x d-äi H 2׳ JS a c iO P מ V . fe* זי■ > H tfl M WJ. a־ יי•" gg Sr , iär ש b , מ 2 1צ! n׳p Is-i js •| K* « u tuO Si r?Jd Q *r, o 0 3 צ S 1“ I ם׳ S N Ifl £ B o 5 ' r-i r4 «? ־* re*. t»S *'>0' < 'f j ׳ d a^w « r* I ״ s' C u CO | 1» ״ ־■ 4! 3 re Kx 3• 4■"• — ' ״a €0 «3. כד 0 ״°§ 11 § 'ä “axa-g e <״ ״ צ ״ ״ פ | ״'3 »״■ם Ö 55(2•S 3.S S ,׳G ־52iKta&arerel^X.|fc ש 2ד ס, 4> .^! w>mm ^׳.E «ft P 4 n!2 yי y ׳> Ofl l.« ei ך, ע ♦ ע» י׳) <‘tß Pi Ö 8 .E F J a BS)’a .4 _ p,״״ b «tT ס שיש*p«c .S“J:S£g5i־,״00״׳ « 3 5 A3 iß “ 6 *5 Sä 8353.911%gB •' «I re re. rei taf2< .__cnS«g £ צ rei a+J hnertare re s־־־ ־*fl"3?S״!״-r«>äÖS(£ I St|«x P 3h 1״•X tß סי iS re X, u (/) *ö c 3 a I k 5 <3> £ V ״־ o j£ u 3 w ’S W *2 5*ö 3 X7; c « n Jr ^!*!.!ן! נ*! 3! ft ס! ע 4) u כ! ü .״'g g־•C ,» 2־. •°«. o ״2|.i6Ja % 8 ^5־ ״& F• |ן8א ■* ־*' ’S d (£, C_, »*ס S g מ 5-5 ö C1&־i כד —1► a« re v ta 6— r־c B c 3 3 BX 3־ PÜg 3. מ¬ גס re• *T x t? j ״׳ te 8 ug ״ S-H p e■ § ״ I 3! XS fö •S *יעים ב* a**?״ ® ע' c B ם m bfl.a ע 8 2'c מ 5q3 ft£ö ע □ttj ft j 3 *K m 5 3•« WB. M «i V• ״ O lf a-S>! •0 ״ rSa-o f* es י—• ש צ «Ijfl re 3 » .S 4j C -Q s ■o Q X “reu- 0u.<a j2|*sa• 4J •s-t *0 n ״ft ע * •9Ss־g|13i k<1 ש _. 5נ" ä ta HälMsliaJ!! גד• גי* x< c o *g ״ r aw O ״ o 5|| 3 3 "ייי g־ C < s >3 3 re*5 ״Q^-“ä ה 3׳״sl o V 1A 3 (0 0 *• tfi c כא £ O to Ifl מ Q » גד s CX ~ 3־3 a ס . « -!:־a s - <״ i ״ 8 qי 1 cd ע K M .. s —3 n 2 v & '£>} ■a 3ג Bi d 34. Kl •CTJ §״ 1 d ״ g?צ «O ״ 3> צדם• 3 E ע Hd . צי u ס ״:i re 5^ c c ש a a O ►1•״ 0*^ 'S