Jüdische Rundschau · 1928-12-14 · Heft 99 (14.12.1928) · page 6

Seite 700 JUEDISCHE RUNDSCHAU Nr. 99, 14 XII. 1918 KEREN KAJEMETH IM NOVEMBER: Monatsergebrils 19.425,01 M. gegenüber 20.373,64 M. im gleichen Monat des Vorjahres Ausweis Nr. 4 Postscheckkonto: 28.247 Städte-Ausweis für November 1928 Ahrweiler 6,—; Augsburg 5,—; Arnswalde 21,50; Baden- Baden 40,—; Bernburg 30,—; Beuthen 218,75; Bielefeld 5, —; Bochum 174,—; Braunschweig 5,—; Breslau 1402,71; Chemnitz 663,53; Cottbus 85,47; Dorndorf 10,—; Dortmund 161,25; Dresden 402,25; Duisburg 31,45; Düsseldorf 6,50; Elberfeld 20,—; Erfurt 150,01; Essen 179,29; Frankfurt a. M. 5,50; Freiburg 75,—; Gailingen 24,—; Gleiwitz 204,38; Görlitz 6, —; Haigerloch 50,27; Hamburg 1531,28; Hameln 13,75; Hamm 35,—; Hanau 42,—; Hannover 366,86; Heilbronn 20,—; Heilsberg 6,—*Herne 100,—; lchenhausen 87,—; Insterburg 42,75; Jauer 43,89; Jeßnitz 2,—; Karlsruhe 14,23; Kissingen 6,50; Ktblenz 145,—; Köln 650,57; Königsberg 432,25; Landau 56,—; Leipzig 1627,75; Liebstadt 15,—; Liegnitz 108,05; Lübeck 104,96; Lyck 37,90; Magdeburg 76,—; Mainz 138,37; Mannheim 65,—; Meiningen 57,—; Merzhausen 10,20; Militsch 7,—; Mittweida 6,—; München 265,01; Neidenburg 28,50; Nordhausen 10,—; Nürnberg 342,35; Oberhausen 28,50; Oppeln 6-1,50; Plauen 54,50; Ratibor 20,—; Remscheid 13,—; Saarbrücken 71,20; Schweinfurt 92,35; Staßfurt 35,—; St. Ingbert 20,—; Stolp 102,—; Stuttgart 65,— : Tilsit 133,50; Viersen 30,—; Wanne 43,—; Weikersheitn 30,—; Weinheim 6,—; Wiesbaden 186,54; Worms 6,—; Würzburg 146,89. Berlin im November: 4800,— M. Infolge Ueberlastung des Büros durch die zwei großen Chanukkah-Vcranstaltungen (Filmaufführung und Ball) kann der Ausweis erst in der nächsten Nummer erscheinen. Gelegenheit* - Spende a) Land-Spende. Baden-Baden: Sp. a. e. Spielgewinn: Frau Selma Simon- Barmen 15,—, Felix Ephraimsohn-Berlin, Mr. Henry Winter- London je 10,—, Frau Wertheimer-Konstanz 5,—. Bernburg: R. H.-Sp.: Dr. Gottschalk, Paul Gumpel, Erich Cohn je 10,—. Bochum: Reinertrag d. Jubiläumsfeier 100,—, N. N. 25,—, Lampd u. J. Freibrunn (geschäftl. Spend.) 25,—, Sammlg. b. Pidgen Haben b. Plesscr 7,50, L. Spottheim 5,50, F. Frisch 5,—, 3 Sp. unt. 3,— 6 =־־,—. Breslau: Grünthal Sammlg. anl. d. Barmizwah v. Hans Ephraim Grünthal 66,—, Herzberg Sammlg. b. d. Hocbz. Herzberg 33,—, A. Unger anl. d. Barmizwah s. Sohnes 10,—, B. Guttmann anl .s. 60. Geburtstg. 5,—, 2 Sp. unt. 3,— 4,—. Elberfeld: dch. Leo Adlerstein ges. a. Ortsgruppenabend 17,—, Falkenheira R. H.-Sp. 3,—. Essen: Sammlg. Biberstein 60,—, Münzesheimer, Gebr. Robert je 20,—, R. H.-Sp.: W. Cohn 5,—, N. N., Degen je 3,—, 16 Sp. unt. 3,— ==14,60 ־. Gailingen: R. H.-A.: 24,—. Hamburg: es spend. anl. d. Geb. v. Theodor Edgar Brenner: Czaja Rothner, P. J. Brenner je 10,—. Hameln: Nachtrag R. H. 7,50. Hannover: es grat. Frl. Ruth Bravmann- Herrn Herbert Plaut z. i. Verlobg.: Dr. Becher, Dr. Fleischhacker, Viktor Kaunitz u. Frau, Paul Odze u. Frau, Dr. Sulke, Max Stark u. Frau, Zion. Ortsgr. Hannover je 5,—, Dr. Chusit, R.-A. Goldstern, Max Hahn, Norbert Prager, Z.-A. Zinner u. Frau je 3,—, 2 Sp. unt. 3,—, zus. 53,—, wir dank. f. d. uns anl. d. Verlobg. uns. Kinder erwies. Aufmerksamk.: D. Bravmann, Emil Plaut-Frankenberg je 10,—, es grat Frl. Nora Wolf- Herrn Karl Schleisner herzl. z. i. Verlobg.: D. Bravmann. Dr, Fleischhacker, A. Honig, Max Wolf je 5,—, Dr. Becher, R.-A. ׳,Block, R.-A. Goldstein u. Frau, Dr. Rosenbaum u. Frau, Dr. Sulke, L. Wiesenfeld je 3,—, 4 Sp. unt. 3,—, zus. 46,—, Nora Wolf u. Karl Schleisner dank, allen, d. z. i. Verlobg. gratul. 10,—, es grat Frl. Paula Hermann-Herrn Nathan Enis zur Verlobg.: Nathan Enis 5,—, Sigi Hermann, Herrn. Orenstein, L. Wiesenfeld je 3,—, 9 Sp. unt. 3,—, zus. 32,—, es grat. Herrn Dr. Chusit u. Frau z. Geb. i. Tochter: Dr. Becher, R.-A. Goldstdn, Max Spiegel u. Frau je 3,—, 6 Sp. unt. 3,—, zus. 28,—, Herrn Dr. Fritz Bieber u. Frau unser herzlichstes Beileid: Dr. Max Becher 3,—, 6 Sp. unt. 3,—, zus. 14,—, wir dank. f. d. Teilnahme: Dr. Fritz Bieber u. Frau 3,—, Sammlg. a. Vorträgen 2,65, R. H.-Sp. Stein 3,—. Heilbronn: Dr. M. Scheuer anl. d. Geburt e. Tochter 20,—, Herne: es spend. anl. d. Verlobg. d. Herrn Josef Kelcz m. Frl. Rip: Lotte Rip, Josef Keicz je 10,—, Wolf Kelcz, Sali Kelcz, A. Rip, Werner je 5,—, Brader, Julius Rip je 3,—, 19 Sp. unt. 3,—, zus. 76,—. Kissingen: Erlös a. Kalenderverkauf 6,50. Köln: Artur Feuchtwanger dkt. Otto May u. Dr. Gidion 10,—. Leipzig: Frau Henriette Assuschkewitz anl. Geburtstg. 10,—, Dr. Hoffner anl. Barmizwah s. Sohnes Willy 10,—, Schwimmabtlg, d. J. T. V. Bar Kochba R, H.-Sp. 8.33, Wieselberg Maskirspend, 5,—. Lübeck: Paul u. Fritz Lissauer anl. i. 80jähr. Geschäftsjubiläums 10,—, Else Blumenthal-Berlin grat. Ilse Eger-Karl Meyer z. Vermähl5 .״,—, S. Hops anl. Barmizwah Oppenheim 3,—. Militsch: Verk. v. Telegrammen 7,—. München: N. N. anl. d. Wedgwood-Abends 10,—, S. Penzak anl. d. Wedgwood-Abends 10,—, Jakob Blum Thorasp. 5,—, Frau Dr. Dresdner, S. Pmoger je 3,—. Nordhausen: Dr. Hermann Kuschner 10,—. Nürnberg: Jul. Putzei 2%—, Naphalie Rapaport anl. Barmizwah i. Sohnes 20,—, Ljga Dormitzer anl. 70. Geburtstg. 20,—, Heinrich Levinger anl. Geburt d. Sohnes 20,—, J. Steinhardt u. Frau-Fürth anl. i. Vermählg. 10,—, Fritz Thalheimer u. Frau-Fürth anl. Geburt i. Sohnes 10,—, David Linz u. Frau-Fürth z. Tode d. Herrn Reis 5,—, Frau Behrens-Fürth anl. i. 93. Geburtstg. 5,—, Tellersammlg. am Ortsgruppenabend 9,— , 1 Sp. 2 =־,—. Oberhausen: Agudath Achim 21,—, Sammlg. i. Betsaal 6,50. Plauen: Rest R. H.-A. 52,50, 1 Sp. 2,—. Ratibor: Rabb. Dr. Kränget Stundengeld f. hebr. Stunden v. Max u. Isidor Pinczower 20,—. Remscheid: R. H.-A.: Dr. M. Cohn 10,—, Weinberg, Lcfmann, N. Koppel, Ikenberg, Stammreich, Zauderer je 5,—, unleserl. 3,-. Saarbrücken: F. K. 10,-. Staßfurt: 35,— R. H.-A. St. Ingbert: ausgew. i. Ffrs.: J. Wolf 50,—, Simon Jakob 15,—, Bernh. Meyer 10,—. Würzburg: Max Rosenstock anl. s. Einzugs 30,—. b) Goldenes Buch. Leopold Jakoby-Chemnltz: Wir ehren das Andenken unseres Freundes Leopold Jakoby dch. Eintragung ins Goldene Buch: Leo Jakoby 80,—, Dr. Frankel, Erich uoeritz, Berlin, Karl Goeritz, Dr. Holzer, Dr. Julius Schönberger, Dr. Sichel Je 30,—, Dr. Adler, R.-A. Karger, Dr. Erich Moses, Berlin, Paretzkin, Dr. Ida Schönberger, Dr. Sluszewer, A. Wassermann, Dr. Wulfsohn je 20,—, Dr. Geis, Dr. Goetz, R. Weiskopf je 10,—, zus. 450,—. Richard Fränkel s. A.: 1 Sp. 2,—. Frida und David Horn: es kond. Bernhard Lustig u. Frau: Just.-R. Dr. E. Straus u. Frau, J. Lichtcnauer, Dr. M. J. Gutmann u. Frau, Dr. Leo Feuchtwanger je 3,—, 16 Sp. — 23,—, zus. 35,—. Nahum Sokolow-I.eipzig: anl. s. Anvvesenh. :.Leipzig (1. Rate): Abraham Bromberg 25,— , N. N. 20,—, Dr. J. Adler u. Frau 12,—, Israel Deuel, J. B. Sachs, B. A. Altberg, H. Goldberg, E. Gold, L. Gerschewitz-Tientsin, J. Lande je 10,—, Dr. L. Ooldwasser, D. Kestenbaum je 6—, P. Ulimann, R. Lipschitz je 5,—, Elias Selinger, S. Morks, C. Tenenbaum, 1. Levy zugl. anl. Jahrzeit s. Mutter Dcborah, J. Flachsmann je 3,—, 2 Sp. ä 1,—, aus Büchsen 42,34, zus. 208,34. c) Baumspende. Aenne Auguste Sondhcimer-Haln: Herbert Bähr-Ahrweiler grat. Herrn Fritz Sondheirner z. Verlobg. s. Tochter 1 B. Arthur Pelz-Hain: Pidjen Haben David Tscherniak b. Zimels als Cohen spend. s. Erlös 2 B. Leipziger Hain: es grat. d. Firma E. u. M. Salin״er z. Einzug i. d. neue Geschäftslokal: E. Kestenbaum u. Solin 10,—, I. Katzenellenbogen, L. u. W. Fuchs je 6,—, zus. 3>4 B., Märtel u. Sam Holzkenner anl. *«»•Vt» ,*־׳_*! 1 ... Hüfi A Sä, ״HAI FA- B AY ERWORBEN‘י Oie gute Nachricht an jeden Büchsen ־ Inhaber! Dann wird die Leerungs-Aktion, die im Dezember überall beendet sein muß, ein großer Erfolg! Geburtstg. i. Großmutter 1 B., zus. 4!B. Dr. Moritz Mordechai u. Agnes Chamizer-Hain: es grat. Dr. Erwin Chamizer z. 50. Geburtstg.: J. Katzeneilenbogen u. Frau, H, Kreistmann u. Frau je 1 B. Josef Godin-Garten: anl. Jahrheit stift.: Frau R. Schwadron, Frau Godin je 3,—, zus. 1 B. Jacob u. Anna Neuinann-Garten: Theodor Neumann Herzi-Sp, 1 B. Isidor u. Helene Felsenstein-Garten: Edith u. Martin Ledermann-Düsseidorf grat. Grete Felsenstein z. Hochz. 1 B. Hermann Kramer- Garten: es spend. a. d. N. v, R.-A. Klee 11. s. Wahlvortrag i. Liegnitz: Seidenberg 10,— , Dr. Baeck, Fränkel je 5,—, Dr. Levy з, —, 1 Sp. 1,—, zus. 4 B. Görllizer Garten: Apoth. Kassel grat. Z.-A. Schachtel-Breslau z. Präm. d. Arbeit d. Sohnes 1 B. Fritz Schalom Klein-Garten: Dr. Wolfheim anl. d, Ablebens v. Frau St. Lamm 1 B. Jakob Dribinsky s. A.-Garten: Frau Dora Orijansky anl. d. Jahrzeitstages 1 B. K. J. V. Jordania- Garten: V. J. St. Jordania grat. z. best. Examen d. Bbr. Walter Goldstern, Otto Stössel, Karl Rosenthal 2 B. Saarbrücker Garten: Fam. Levinsohn-Stcrn anl. der Geburt d. Kindes 5 B., Zion. Ortsgr. Saarbrücken grat. Fam. Levinsohn-Stern aus d. gl. Anlaß 3 B,, zus. 8 B. Rudolf Danziger-Garten: Erna Guttfreund 1 B. K. J. V.er-Hain Bresiau: V. J.St. Hasmonaea grat Polke u. Flau z. Geburt i. 2. Sohnes 1 B. Eva Freund-Garten: Sophie Baruth-Theo Eckstein z. Jahrestage 1 B. Max Moses и. Herta Chaje Polke-Garten: Sammlg. anl. d. Brith Milah v. Gad Immanuel Polke 13 B., d. Vorstand d. Misrachi-Ortsgr. grat. Herrn u. Frau Dr. Polke z. Geb. d, Sohnes 1 B., zus. 14 B. Max Centawer-Garten: Friederike Centawer 2 B. Herbert Markowicz-Garten: Ernst Markowicz grat. Hans Kirstein z. 13. 11. 1 B., Hilde Wolff u. Ernst Markowicz grat. Fritz u. Mieze Förder herzl. z. Vermählg. 1 B., zus. 2 B. Dr. Adolf Becher-Garten: J. Becher 43,42 — 7 B. Herzl-Wald: Breslau: XYZ. 20 B. a. d. N. v. Josef Lachmann s. A.: Bresl. Zion. Vereinig®. 1 B, R.-A. Dr. Lux u. Frau drücken i. tiefer Erschütterung i. herzl. Beileid aus 1 B. Dresden: Hermann Markus a. d. N. s. Kindes Werner 5 B. Weinhelm: Dr. Pfälzer u. Fam. grat. Herrn u. Frau Hans Goslar z. Geburt d. Tochter 1 B. Büchsen Zur Ersparnis der Druckspesen werden von nun an nur mehr die Büchsen-Ergebnisse von fünf Mark aufwärts ausgewiesen. Arnswalde: 21,50 Leerg. ohne Spezif. Beuthen: dch. Eli Wiener: R.-A. Weißmann 6,—, Löbmann 5,80, Arnold Wiener 5,40, Blumenfeld 5,06, Frau Marie Koplowitz, Eugen Weißmann je 5,-, 23 B. unt. 5,—, zus. 78,83; dch. Frl. Edith Weinstock: 18 B. unt. 5,— 48,53; dch. Frl. Kamm: Dr. Nothmann 15.34, Th. Tichauer 10,—, 7 B. unt. 5,—, zus. 42,59; dch. Ruth Preuß: 13 B. unt. 5,— 29,05, insgesamt 69 B. 199 =־,—. Breslau: Feiwolowicz 20,—, R.-A. Jakobsohn 15,70, I. Fürst 10,—, Hermann Kempe 8,50, Frau M. Altmann 7,63, Dr. Martin Freund 6,80, Fuchs 6,30, Hugo Lesscr 5,70, Josef Hirsch, Rudolf Loewy je 5.20, Dr. Hermann Löwy, Frau Löwenstein, R.-A. Lasker, I. Erdberg, Martin Bab, Baruth, Aronsohn je 5,—, 57 B. unt. 5,—, zus. 64 B. 249,42. Chemnitz: Zion. Ortsgruppenabend 15. 11. 18,—, Zion. Ortsgruppe Vortrag Dr. Auerbach 14,70, Wahlversammlg. Dr. Schornstein 7,50, 2 B. unt. 5,—, zus. 5 B. 42,20. Dresden: L. Ikenberg 20,—, H. Markus 19,50 Berschtel 13,—, Kaufmann 8,07, J. Hahn 7,50, Natowitz 7,27, Lustgarten, D. Maerzon je 6,75, Rosenkranz 6,35, C. Feingold 6,30, Blum 5,68, Dr. L. Winter 5,50, Hermann 5,37, Zimmer 5,32, L. Anschel 5,26, Freimann 5,24, O. Meder, K. Bochner, Kleinhon, Meger, D. Pelz, Dr. Strauß, H. Schloß, Heinz Schocken, M. Loewenthal, D. Lewin, B. Rosenbaum, A. Fischei je 5,—, 97 B. unt. 5,—, zus. 126 B. «= 402,25. Erfurt: Auchhiesiger 11,—, Dr. Kaufmann, Dr. Wolf heim je 8,—, Carl Brenner 7,20, Marx 6,15, J. Baumgart, Schunary je 6,—, Sammlg. Ortsgr. Schüftan 5,20, Satonower, Apoth. Happ, Dr. Tannenbäum, Dr. Gottschalk je 5,—, 22 B. unt. 5,—, zus. 34 B. 134,56. Frankfurt/M.: Dr. Falk 4,50. Haigerloch: 8 B. unt. 5— 14,03. Hamburg: Dr. Leonhard Levy 37,15, Dr. A. Spitzer 20,—, Otto Meyer 19,—, Sandberg 16,60, Lipper 15,46, Dr. K. Rosenberg 14,12, A. Lanzkron 13,30, Adler 12,—, N. Steinhardt 11,50,1. Sauler 10,—, Leßmann 9,37, Frl. Dr. Liebstein 9,—, Otto Frank 8,98, Landr. Leopold 8,88, Dr. Nelken 8,70, Kempler 8,15, J. Bernstein 8,20, Hönigsberg, Max Aberbach je 8,—, S. Stern 7,89, J. Ascher 7,60, Dr. Victor 7,35, Dr. S. Levy 7,13, Ernst Fink 7,10, M. Goldtree 7,05, Kistenmacher 6,89, Hugo Mainz 6,80, Dr. L. Löb 6,75, F. Nußbaum 6,47, Dr. S. Levy ,S. de Haas je 6,35, Keller 6,15, B. Schönberg, Dr. E. Weigert, H. Weißmann, N. Reider je 6,—, Frau Gluchowski 5,75, L. M. Michael, M. Karo je 5,70, Gustav Bleiweiß, Dr. Streim je 5,40, J. Lobbenberg 5,38, Dr. K. Preiß 5,17, Dr. Buchholz, Dr. P. Zadik je 5,15, J. Drucker, Leo Liebes, S. Berges, Frau Seligmann, Frau Koch, Dr. E. Marx je 5,—, 227 B. unt. 5,—, zus. 295 B.!010,96. Hannover: R. Jekel 17,20, M. Lorbeerbaum 10,^-׳, A. Honig 6,45, M. Laser 6,40, Hanna Wolf 6,07, Frau Kiczales 5,30, Frau Gottesmann 5,—, 52 B. unt. 5,—, zus. 59 B. 140,13 ־=־. Herne: 10 B. ==> 16,10. Insterburg: Dr. Augapfel 8,—, Dr. Posner 7,90, 9 B. unt. 5,—, zus. 11 B. =42,75 ־. Köln: Dr. Cahn 11,90, Capell-VöM 7,71, Heymann =7,— M. Wolfsohn 6,—, Förster 5,80, Frau Nathan 5,02, Groß, Hallenstein, Feldkran, Perlmutter je 5y—, B. unt 5,—. Königsberg: Dr. Paul Hirsch 15,—, Moses Abkewitz 10.30, Frau CI. Kahan 6,84, S. Dubowski 6,52, Dr. Silberstein 6.30, H. Ciuttmann 6,09, Reiß 6,—, Saretzki 5,72, Frau Neumann 5,50, R.-A. G. Sandler 5,32, Wartelsky 5,30, S. Lewin, M. Ginsbürg, Elias Zwick, L. Weißbrem, Dr. Harry Moses, Prof. Kutzinsky, Teitelbaum, Aooth. Rosenbaum, Dr. Sfein, R.-A. Dr. Jacobi II je 5,-, 129 B. unt. 5,-, zus. 150 B. 420,0. Landau: Eduard Kern 6,90, Karl Weil, Emanuel Kern, Leo Strauß je 5.—, 14 B. unt. 5,—, zus. 18 B. =56 ־,—. Leipzig: 468.34. Liebstadt: Dr. Lewinsky, Dr. Priebatsch, Frl. Schulz je 5,—. Lübeck: Fam. Dr. Rothschild 7,38, Oppler 6/33, Schermann 5,75, Dr. Landau 5,72, Dilloff 5,50, 38 B. unt. 5,—, zus. 43 B. 90,76. Lyck: Klewanski 7,—, Hirschfeld 5,—, 11 B. unt. 5,—, zus. 13 B. — 37,90. Meiningen: Rosenbach 12,—, Roer 10,—, Mühlfelder 7,—, Voilmann 5,—, 10 B. unt. 5,—, zus. 14 B. ss 57,--. München: Hirsch-Weikersheimer 13,40, Frau Dr. G. Weil 11,28, V. J.St. Jordania 6,89, F. Rosenbaum 6,—, Selig Orijansky 5,80, Minna Falk, Joseph Schachno je 5,—, 57 B. unt. 5,—, zus. 61 B. — 178,27. Neidenburg: L. Wistinetzki 14—, L. Loewenstein, Frau Jakoby je 5,—, 2 B. unt. 5,—, zus. 5 B. 28,50. Saarbrücken: Dr. Benny Weiler 100,—, Frs, Schweinfurt: Dr. Fritz Stein 24,35, Klärchen Stein 20,80, Alice Mohrenwicz 10,—, Schwarzenberger, Gärtner je 5,—, 3 B. unt. 5,—, zus. 8 B. 72,35. Stolp: 1. Rate 100,— ohne Spezifikat. Stuttgart: 65,— ohne Spezifikat. Taucha b. Leipzig: Ernst Markowitz 6,37. Viersen: Feuer 8,—, 12 B. unt. 5,—, zus. 13 B. 30,—. Wanne: 43,— ohne .Spezifikat. Würzburg: Frau Baumblatt 13,30, Frau Kurz 5,13, Frau Dr. Nürnberg 5,05, Jüd. Friedhof 5,—, 12 B. unt. 5,—, zus. 16 B. 50,43 =־. Insgesamt ca. 1031 B. 3414,93. SammeltascBien Chemnitz: Dr. Sichel 15,22. Essen: C11. Endzweig 6,94, R. Klinger 5 63. Hamburg: Frau Betty Hertz 7,88, Frau Weißberg 6, . Hameln: 1 Tasche 6,25. Würzburg: Frau Scligsberger 7,50. Märchenvorlesung von Frau Wagner-Tauber. Frau Lina Wagner-Tauber liest Sonnabend, den 15. Dezember, ft Ihr nachmittags, aus ihren jüdischen Märchen im Hause von Frau Hans llerrmann, L i c b t e r f e 1 d 0 , W i 1 h e 1 m 8 t r. 2p, im Rahmen eines Kindernachmittages der Bezirksgruppe Lichter Felde der Fraucn-Arbcitsgemeinschaft für Palästina. Berichtigung. Das in unserer ,,Rundschau“ vom 11. ds. Mt. unter dom Titel ״Bücher über Bußlaad“ besprochene Vcrlagsnerl ״Land und Leute in Sowjetrußland“ der Langenschcidtscuon Yer lagsbuchhandlung (Prof. G. Langcnschcidt) (i. m. b. H., Berlin• Schöneberg, kostet seit dem!.September ds. Js. 7,50 RM. ÄH sraNDWi■ .U.«SB3ai iÜTtMnj _ -__M mmm 2C« ו: 1י 1ד_1י'1’1 5 LEJISRÄ k ■V.