Jüdische Rundschau · 1924-08-19 · Heft 66 (19.8.1924) · page 3

flamaior 23 Beilage der Jiidioctioxi Zimidscliau Berlin, 19.V11I.1924 Ö0tt)50(0f} unb 30pfenfTretcf! Copyright 1924 by JödL VcrUg G, m. b, H, Berlin 330n ©Qmm9 (Sronemann (Südjbnnf MttohiU .r (22. Sorffcljung) Cd gal) auep in ben übertangen'paufen ein lebbaftcd gotjet־ (eben unb baö mit allcrpattb nationalen SccFcthiffcn bcfcüfe 2311 fett locftc fiarf. .ßirr gab ed übrigend ftreng nacl; ritueller Vovfcprift eine ficifcpigc unb eine nüleptge Seite unb unfere ©ffizierc lernten halb, baß eine ״,fCäfclatEc" unb ein SBurßhrot niept mit bcmfclbcn?JJeffet gcfcpm'ttcn werben burften. einmal erlebte irf; foTgenbe Gpifobe, bie bejeugt, baß an ber jibbifepen Btipne 'Probleme auftauepen Fönnen, vor welche ber beutfepe?iegiffeue Fattm gcftcllt wirb.?)Jan gab ein recl)t blöbeö ©tücE, in beffen crflcm 2(ft zwei junge £cutc vott einer übermütigen ©cfcllfcpaft 311m Schein unter (inen Tratipitnmrl gepellt unb fpafjcöfsalbcr getraut werben. £or;Bräutigam Peeft ber Braut ben Sltttg an unb (priemt Die rituelle gorntcl. — Slllcö lacpt unb amüfiert fiel); auf tinmal Foinmt ber Vater ber ״Braut" herein, erfahrt, wad vorge fallen!fl, unb erhebt ein gtroßed ©efeprei.?.Pit bem Sluöfprccpcn ber gormcl ip nach jübifepem CScfetj bie Trauung 31t Slcrf‘ vollzogen, auef) wenn bie beteiligten cd nicht ernp genommen pabcnl Dad ip bie Bafid bet «fpanbluttg. — Dtd Problem ip übrigend in ^aitgtutlld ,,ZCmbcr bed Ghetto'׳ ' behanbclt. — 3’1n ־pDifepenaft höre ich im got;cr eine lebhafte ülttdciiunbcrfclzung, in bet ein jttngcd?)Jabepen aufgeregt erflärt, bad Fönne unmöglich pimmen. Denn wenn icirflich jene Öcfcßcdrcgct cripicrc, fo feien ja jept bet ©cpaufpiclct unb bie ©Vpaufpiclcrttt auch rcgetrccht verheiratet! — Sch würbe fhipig unb ging hinter bie öiulifjcn, um ben ©epau־ fpielem bie grage novgulcgcn. Die lächelten nur.?Jatürlicp hätten fic biefc mögliche golge wopl bebaeht unb bcdhalh!affe bet DarPcllet bed Bräutigamd auch in ber gormcl tin ffiovt auäl — Dad Siepertoire bed BiafyfloFer Tpeaterd mied paupt־ fachlich ©tfitife non ©olbfaben unb ©orbin auf. Die ©olb־ fabenfePett ״hiporiphen ©peretten" finb in ihrem *patpod unerträglich, aber wegen ber hühfehen, ungeheuer populären St'ebcr unaudrotthar. ©orbin aber, ein ametiFatufepet Drama־ tifer, ein glattjenber Jfenner ber BüpnenroirFimgen, hat mit einer crpaunlichen Unhefangenheit bie bramatifchen SUJciflcc־־ tvctFc ber SBcltlitcratur für fein publifum umgcmobclt.?loch ffrupeOofet!'erfuhren feine Schüler unb Stacpfolgcr. — Cd wirb in ber jibbifepen Sitcratur übrigend mit ttrtglaub־ Iid)cr ©epamlofigFcit plagiiert; ich habe bad am eigenen Scibe erfahren. Die ortfjoboje fchr verbreitete 9lew2־)orFcr Tagedzethmg ״SibbifePed Tagblatt" hat mein Such Toputva־ bebu vollfommcn abgebrueft, — unter anberem Titel, unb bet S:trt tP.ciaFtcur CodEcrc^ pat fec£ unb frifcp cid!guter gezeichnet. — 2lld Bcifptcl folch fcltfamcr Vcrballpormficrung will ich bie;Bearbeitung bed .fjamlct anfühten. öjamlct ip ntept Prinz non DänemarF, fonbern Tatmubfcpüler, — aud bem Äöm'g t’P «n: JabbiF, ein «haffibipher Ülahhi, geworben, — aud Volotmid ein Babepett, ein gdocrbdmäßigcr ©paßntaeper, ber im ©Pen bet allen .fpoepzeiten bie öäpe 31t unterhalten bat. Die öpoepzett bed JabbiF mit ber SBitme feined!öor־ gäugerd fpiclt benn auch eine große?volle im ©tücE unb wirb burrf; bie humoripipheit Smprovifa'.ioncn bed Babepett־ Polontud gewürzt. Begierig war ich, wie bie ©cpwicrigFcit ber ©cpaufpiclcrßcttc umgangen werben würbe. Unmöglich Foimtc ber JabbiE bet fiel; Tpeatcr fptclcn laffen. Cd ging aber fchr gut: cd Fant ein wanbernber?)Jaggib unb hielt eine mit irfnzügficpEcttcn ncrfchcnc Drophe. 3m ganzen finb biefc jibbiphen Tpeatcr tücl;td ald Schmieren mit 311m Dell audgc3eichnct begabten SDJitglicbcrn. Grp wäfvcnb ber ©EFupattond3c(t würbe ein ernphafter Serfuef) unternommen, ein wirFlich Fünpieriphed jibbipl'Cd Xheatcr gu phaffen. Dad gephap burcf; btc ©rünbung ber fogenannten 2Bilnaer Druppe, über bie icf; cintgcd berPfpen mufj, — in bem?lahmen biefer;Blätter nur weniged. Die SÖilttaer Äruppe. eine Weif;c bühnenbegabter junger Dilettanten phlop fiel; 1916 in SStlna jufammen, um eine gute jübifchc ftvuppc ju bilben. Sie begannen Fee? genug im 2Btlnacc 6tabt* tpeater unb erhielten einen Patfen Fünpicrtphen, aber fcf;c getingen materiellen erfolg. Sie hungerten ftef; buchpäbÜcf; burch, waren aber ParF genug, burcf; Feincrlei Äonzefftonen an ben ©efehmaeF bed ^)ubliFumd in bezug auf bad Slcpertotrc fiel; billige erfolge zu erFaufen. — £>ct intellcFtuellcrc Detf ber Subm blieb fern, ba bei bem XiefPanb bet jibbiphen Sühne biefc bet ihm m Serruf geFomtnen war unb et fic gntnbfäljlicf; nicf;t mehr unterpühte — ber ©eppmaeF bed großen ^)ubliFumd aber blieb ben reiperifchen Darbietungen bed alten ©cf;mierentheaterd treu. — Da entberften einige uott «nd Deutfcf;en — fo ©truef. ßulenberg, Sßatlcnberg, ©odlar unb icf; — bie verborgene Äunp. ©tr munterten fic jtt ©aPfpielrcifcit auf unb biefc brachten nacl; vielen?)Jähen bie verbiente?(ncrFenmtng. 23ci ihrem cvftcn Öapfpiel — in! bcutpheu Dpeater in .ßoivno, — ereignete fiep eine bezeichnenbc ßpifobe. ©mi־ ßielöfi, bem bie IpcaterFcitiF unterPanb, ppricb in bet ״.!Cownoer Leitung״ nacl; ber erpen Sluffiihrung eine be« geifterte SBefpvcchung. Der lange Seutnant ©., ber allbeutfcpe epefrebaFteur, ärgerte fiep bariiber, unb ald bie zweite Sr־ fprccfning chenfo glänjenb auöficl, fügte et eine?leihe hämipper unb antifemitipper S3cmerFungcn ein. SmfgieldFt weigerte fiep, feinen?latncn unter ben fo geänberten SlrtiFel 3u feljcn unb blieb tcol| aller Drohungen feined ®orgefepten bei feiner 2Bc!gcrung. Diefcd mannhafte 2f11ftrctcn ließ bei Seutnant ©. bie ®crimthtng aufPeigen, bap ber fo Fampf־ luPige SanbPutmmaim SntigieldEi benn boef; am Cnbc front־ bienpfäpig ftt — er orbnctc feine fofortige Unterpupung an — feine ®ermutung bepätigte fiep unb ber tapfere ölriiifcr würbe pplettnigp abgelöp. Sn StalppoF errang bie Druppc ipre etPen gropen Crfolgc. Sie leiflctc bantald bei givänjenbem ^ufammcw* fpiel unb im ®efipe einer?leipe allcrccper Strafte, vor altem aher bet ber ppranFcnlofei׳ Eingabe jebed einzelnen, wirflief; .^crvorvagcnbcd. ©0 begannen auef; bie beutfepen ©ffizierc, in ipr Dpeatcr gu Prömen, unb if;r Sluf »er־־ breitete fiel; immer weiter. Darauf würbe ^>and ©odlar von oben bebetitet, er folle in bem beutfepen Deil ber Leitung überhaupt Feine ®efpreepungen ber Gruppe ntepr bringen, unb bad war ber ©ruttb, warum icf; einmal, wie oben erwapnt, für ben bepinberten ©odlar ald StritiPer ber beut־ fepen Druppc etitfprang. 3<h fcpmuggcltc nämlicp, inbetn icp ®erglcicpe 30g, benn boef; einige energifepe ö)inwcife auf bie äöitnacr in bie ®efpreepung ein unb freute mtep niept wenig, ald ber ©treirp gelang. Cd ip pict niept ber 5piatj, um bie Seipungen ber SBilnacr Fritifcl; ju würbtgen. Sei; will nur einiged über bie pcrfönliepcn Beziehungen unferefl Jtrcifcd ju ber ©c־ feflfcpaft erzählen. Waef; ©epfup ber VorPeflung pflegten wir und bet wegen ber gjoli^ciflunbe forgfältlg verrammelten genpern in einem ©tübepen ttnfcrco Wepaurantd zu lupigen geievn zufammenzufinben. Befonberd naep ©abbatauägang begingen wir bad trabitioncllc gortfeiern bet 'pdnzeffin ©abbat Petd gemcinfam, unb oft bid jum ©Jorgcngraucn würben ba jibbifepe Sieber gefangen unb epaffibifepe Bänje auf־ gcfüprt. ״SÖiffeit ©ic,״ faßte StrucE oft, wenn bie cipatifcpen Bänzc vor und wirbelten, ״wenn icp bad fepc, gibt mir bad mepr von jübifepet äCuttur, ald taufenb ©epriften.״ 91un barf Pf; aber niept vcrfcpwcigcn, bafj bie greubc niept ganj ungcnu'fcpt war, ^uetft gu meinem Crgöpen, bemn zu meiner waepfenben llnrupc begannen faft alte unfere jüngeren unb auep einige ältere ©emePer fiep auf Deb unb Sehen in bie erfte Siebpaberin ber Bruppe ju verlieben, ©truc! unb trf; waren vollauf befepäftigt, Beiepten entgegenzunepmen unb allzu große Dummheiten ju verhüten. Cd blieb bie epibcmic niept auf unferen äireid befepranFt. Sluep einige ©ffizierc fpürlcn in fiel; einen gewaltigen Croberungöbrang unb fepienen niept übel Suß gu haben, auf alte SanbdEnccptd־ fetten zttrücfzugrctfcn.?)Jan mufite einen vcgclrcepten lieber־ tvacpuitgäbicnp organifteren, um bie dtünfilcrin vor ipren allzu Pünnifepen Berepretn ju fepüpen. 2(ttrf> innerhalb ber Xntppc felhp würbe cd unntpig unb cd tvurbc pöcppc baff bad längP geplante ©aftfpicl in SBatfepau begann. Sep erinnere mtep, baß unfere gmmbitt bie leptc ')Jaept in befonberer ©bput woplhcwacpt an einem Preng gcpdin gehaltenen ©rt untc.״ gehraept werben mufite unb bap ©trueF pcrfönlief; ben ©teper« heitdfepup für i(;te 2lhfaprt Pellte. S'rf; patte bad SBarfepauer OaPfpicl vorbereitet, inbetn icf; boct mit ipllfc von Bartp unb ^ablubotvdFt; eilten ©arantic* fonbd aufgebracht mtb allcrpaitb aitbcrc Borbcrcituugcn ge־ troffen patte. Der gute Dluf war tpnen vorangegangen unb picr mup id; mit befonberer Bctvtmbcnmg unb 2l1tcrFcnnung eine grau cr.väpitcn, bie, felhp eine gefeierte jübtfepe ©epau־ fptclcrtn, ciu Bcifpicl von WciblofigFcit unb ©clPPvcrlcugnung gegeben pat, bad feiten hinter kn ilttiliffen anzutreffen ip. epper?lapcl ÄamindFi patte in BtalpPoF gclegcnt־ lief; eitteö ©apfpielcd mit tprer!truppe bie SBilnacr gefepen, ©ic ppp ip eine ber glättjettbpen BüpncnFüttplcvituten, bie mir je begegnet finb, — ipre!truppe überPeigt in Feiner SBeife bad beim alten jibbifepen Stpeatcr übliepe Wt’veau. ©ie leitet ein cigened Bpeatcr in SBarfepau unb bad ©aPfpicl ber SBilnacr in einem attbem ©ebäube mupte ipr feptverett materiellen ©epabett tun. Sfbcc fic war bie CrPe, bie in SBarfepau ben SKttpnt ber Stlnacc verbreitete unb fo bie größte ©panmmg auf ipr erfepetnen pevvorrief. ״Da Fommt eine neue peit unb eilte neue ÄtmP'׳, vcrfiiitbigtc fic unb bewted fo, bap auef; im alten jibbifepen Bpeatcr felbptofe Siebe 3ut 'Ättnp aniutreffen ip. Sep tnöcpte 3m* CparaFtcnfHt1 bed '©eiped, ber bamald in ber SBtlnacr!truppe perrjepte, noep eine FennAePpnenbe ©Zette berichten. Der Gtfolg bed SBarfepatter ©aftfpicld was für bie Scute eine Schenöfrage. S)'\ct füllten fic fiep 311m erPcitmal ber cnippaftcit A'rttiF in einer alten BpentcrPa&t atidfepctt, junt erpenittal ben SBettbewerb mP beit althewäpvtcit Dntppett ber grau .ftnmtnöfi unb bed ^ertm Slblcr aufnepmen. Cd war bad große Crattten unb von bem Bepepen ping auep ipre materielle Cripenz ab. Sei; war mit pütübergemp unb faß mit .^crzflopfen bei ben erpen Borpelltingen. Der Beifall war riefig, bie Slritif überbot fiep in Cntpufiadmud, bie BorPellungcn waten mepr ald audverFauft, So faß tcl; bcglücft im 5parEett, ald naep bem Zweiten 21Et etned XptcfcpPcinfcpett ©tücEed bad tpubltEum vor Beifall raPe, — aber 311 meinem CrPaitnen (;ob fiep bet Vorpang niept, um ben ditinpiern ©clegcnpctt gu geben, fiel; vor betn 5parPett gu neigen. Der BcifalldPurm napm ZU, — ber Vorhang eüprtc fiel; niept. Sep ßürzte hinter bie Büptte, in bie ÖarberoPe unb traf lautet uerbroffene ©efiepter. Wtiit würbe irf; ärgerlich unb trf; begann mit bftt Scutcn zu fcpeltcn. ,,?tun habt Spr euer Biel erreicht, — pabt ben großen SBarfepatter Grfolg, — ben fünplerifcpcn unb materiellen — unb wicbcr feib Spr unzufrieben l" Da brepte fiep ber SKegiffeur um mtb fagte: ״Cd märe Peffer, bad Bpeater wäre leer unb wir patten Peffer gezielt 1 Der Beifall geigt, baß man in SBarfepau auep nieptd verficht!״ Sep baepte an mein Flcincd betrübted 9)Jäbcpcn vom ätotonocr öttmnaftutn, bie tveinte, weil fic Gtßc geworben war l Der Crfolg b(ic6 ben Scutcn treu, — fogar bie Herren vom beutfepen ©cncralgotwcnifinent ftiprtcn ipre Cprcitgäpe aud Deutfcplanb 31t ben SBilnaern unb nacl; bem Äriege fonnte irf; ber!truppe beit SBcg juin SBepen baptten. ©ie pat fiep tnzwifepen einen europäifepen OJomen ermorhen. 2lbcc bantald ga6 cd noep viele ©cpwicngFciteit zu überwinbett. Scicpt audztiFommcn war mit ber öefrtlfcPaft niept, unb fo fepr fie auf ber Btipne Füttfllerifclte Difgipltn hielten, fo unbifziplinicrt waren fic fonfit. Spr Temperament offen* batte ftrf; niept nur im DJampcnlicpt, ©0 nxte ed für mtep eine wapre Crleicptcrung, ald irf; meine ©cpupbcfopleitctt ber ©orge von Sage Bartp übergeben Fonnte. Slber noep bevor icp SBarfepau verließ, Farn et pänbcringcnb 31t mir unb bat mtep, ipn ju befreien. ©0 fepr er fiep auf bie neue Sluf gäbe gefreut patt’, bie ipn in bad bid baptn von fern fo geliebte dfuliffenfcPcn führte, fo wenig patte er cd fiep vorgcflcllt, baß cd 31t beit 9>flifpkn etned jübifcpeit Theater* intenbanten gehörte, mitten in ber?lacpt aud ber ütpotpcFd Braufcpulver für mit ßpnmcicpt bropcitbe Äüitßlcrtttitcn 31t polen, — tn aller .perrgottdfrüpe fcplucpzcttbc Beteptett ober SlttFlagett eutgegettzuttepittett, — rollenverwcigerttbe gelben* müttcr licbrcirf; ju befänftigen unb in tprer SJanttedwürbe ticfgcFränFtcn?iegiffeuren fiep ald Slblabcflelle für ^orn unb ©eptmpf ftänbig jur Verfügung zu palten. Sep entfeptvanb unb tauepte nur von •Seit zu ■Jett auf, um Tränen troeFnen ju pelfen unb für allen audgcfcantcncn Sammet miep turep bie Fünftlcrifcpcn Seifhtngen entfepäbigen zu laffen. Seite männetmorbenbe crfic Siebpabetin aber pat bet! ctflcn ^selben geheiratet uttb baburep fiep tn einen fid;crctr ^Ktfen gerettet, ©ie unb er behaupten, (cp fei bet Cpcfliftet; gewefett. S<P pabe ipnen, bie fiep flänbtg pcrutitßriiteit, nämltrf; einmal gefagt: ״dbinber, Spr 3anFt Cuep boep fowicfo Tag unb Waept. Da iß ed boef; einfacher, Spr petratet gleich l״ — Die Gpcfcplicßtmg aber vollzog fiep in ber SBeife, bag auf einer Gifenbapnfaprt von Sobz, wo fie gafu'crt patten, naep SBarfepau ber junge SDIattn opne lange 230rbercihtngj ipr einen?ling anßccFte unb jene fepon erwäpnte gormet audfpracp, — aber opne ein SBort audjulafftn. Cd gab naepper ein großes» JJ>allol ©ie behauptete, cd fei nur ein ©eperz geliefert,, mtb man fupr von ber Bapn 3um?Jabbiner. Der erPlärte, baß bie Gpe vollzogen fei unb flcllte ©cpcibung anpetm. Dad wollte man nun aud; niept unb «d iß eine fepr gute unb ftteblicpe Gpe geworben! BialtjßoFcr dtino. < . Dad dlino fpielte in S3talt;ßoF eine große Siolle. Cd gab zwei Sicptfpteltpcatcr, bad dCtito SJJobcrn itnb bad große 2tpollo־dtino, unb beibe maepten gute ©efepafte. Die großen SBopltätigFeitdvcreinc verftanben ed mm, biefen Umßattb auep für fiep nupbat 3« ntaepen. ©tc paeptden etwa für brei Tage in ber Söoepe bad eine ober bad anbete Glabliffement. Dann fepten fiep einige Damen vom Vorßanb an bie Äaffc, maepten wopl auep im Vorraum ein Büfett auf, ließen befottkrd audgeßattete Programme bruefen unb crjieltcn für ipre 3>®dEe fepr beträrf;tf(cpe Gtnnaptncn. Btdwcilcn, uttb zwar pauptfäcplicp im 2lpollo־äbtno׳ fuepte man noep für folcpe Slbenbc burep befonbere 'Jltteaftionen ben Befuep ju ßctgern. Snt SBJobetn war bad unnötig. Sa kr ^erfon ber reizettben Toepter bed Befiperd befaß biefed ^aud ein ganj uncrrcicpbarcd Slnziepungdmittcl, unb gräuletn Bertel vcrßanb ed ntclftcvltcp, bie große ©epar ipter Vereprer 3« rcgclmäß!gen 'ÄontriPuttonen für bie guten Jwe^e anju« palten. Slld fic fiep verlobte, wanbette ein!teil ber Sttfellef» tuellen Ind STpoDfö ab. " 1 (Jortfepung folgt.).