Jüdische Rundschau · 1924-07-08 · Heft 54 (8.7.1924) · page 3

tfunnuor il :,a Berlin, 8.VILJ924 öambotoß uni» Sapfenßreicß 30n 60מווותו ®ronemann (*s4bn1< witofnO C<1prri!M IM« by J1A V«l*| BtiiLa (10. gortft&ung) Sm Daß Stabte wie 25iat1)ßof ober Kowno bet bet großen jübifeßen S5coötfcrung in ißrem äußeren SJitbc (eben fieß jurn ©abbat veränbern, iß begreif ließ, ober boeß Fann man (icf> bet und im 2Bcficn fchwer eine 230rßcltung bavon machen, ivad ber ©abbat int jDjlfrt bcbcutct. Sitte .^anbrnerfer unb gewcrblkßcn Strbcitcr, ©eßneiber, Siifeßter, SKaurer, Gtafer, Dacßbccfcr, ©cßimcbc, ©cfmftcr, ©cßornßcinfcgcr finb ja Silben. Sn ber Kommet Zeitung, ivelcl)e bamatd jjhtnö פ. van ber Dcutfcßcn Sk»gcd3cth1ng rebigierte, fagte einmal bet Heine?Koriß in einer ©cßitbcrung über Kowno ju bem Kapitel ״Droftßfcn״: ,/Beim man feilte Drofcßfe braucht, flehen fic an ber Gcfc ber Sßitnacr Straße, brauebt man eine Drofcßfe, ift cd ©eßabbcd". Sn ga«3 Kowno fann am ©abbat fein?Konfcß Drofcßfe fahren, ba fämflkßc Juttfd;>cr Suben finb. Genau fo tfb cd aud) in SÖiatt?floE unb 3um großen Sicit in 23i(na. Sin unferem Dicnßgcbaubc bet ^)reffcabtcifimg ivuebe untgebaut. 230n greitagmittag ob aber rubte bie SIrbeit, ba bie?Kaurcr na cf; .*häufe gingen, um ©abbat j« machen; bie SIrbeit begann ccft wicbct am ©muttag ftüb. — S«b et* innere mich, baß kß eiited SKittagd von einem Dffijier angefpreeßen ivurbe, ber von bet gront fam, Ginfäufc ju maeßen. Gr fragte fnieß entgeißevi, wad benn bad bcbcutcn fofle, baß alle Gcfcivifte fkf> ftßtoffen. Olun banbcltc cd ficb bantald um ben Kiißtag für irgenbein jiwiu'ig’gcd gcß, auf bad ein Sabbat folgte, fo baß kß ibm erjäblen nuijlte, baß brei Xagc üt ber ©tabt alled gcfcI>loffen fei unb ec crß am ©03ל.״1ו mietet cittfaufen Fönnte.?Kan muß fid) tiiebt etma vorßetten, baß rctigiöfe?Kotiöc bei tiefer flriftcn ©abbatrußc oflcin audfd^aggcbettb finb. ®et fojtale Snßinft, bad ©cfüßt gcmcinfetmct ®et* antivortlicbfcit, von bem ieb febott gefproeben ISvtbc, ver* anlaßt alle, ohne Studnaßmc, jum Snnebattcn ber lieber* lieferung. Gd gibt Beute, welche ihr ©efeßöft fcbließen, fkß ißre ©abbatHcibcr anjießen unb bann rußig fkß übet bad fitenge Slaucßvabot ßunvcgfegcit unb fkß ißre Zigaretten anstlnbenl , Ucbn'gettd crßrecfte ficf> bie ©abbatruße in gemiffer 2Bcifc aueß auf bie mititärifeßett 25ütod unb bie beutvcfjc« Dffu* panten. Daß man fkß mirtfcßaftlicß auf ben ©abbat ein* fidlen, fieß reeßtjeitig mit Ginfäufcit vetforgen mußte, iß fctbßvcrßänbtkß — aber am ©abbatnaeßmittag ging ed in ben S3envaltungdbürod fetbß feßr (Hit ju; nießt nur in bet Slbtciluitg bet jibbifeßen unb ßebräifcßen Ucbcrfeßcr. 23er nur irgenb foimtc, naßm fieß eine?Kappe unter ben Slrm unb maeßte einen Dienßwcg. 9iur ßöcßß ungern verfäumtc man etwa in 231’alpßof im ©tabtparE ben ©abbatnacßniittagdforfo, auf bem fieß alle bie feßönen jübifeßen jungen?Käbcßcn, bie bie Söocßc über ßinter beut fiabentifeß gcftanbeit ober bei ber?Kutter (tn .*)auiißatt in flillcr 23crborgenßcit gearbeitet batten, in ißrent fehönften Staat jeigten. Da mar cd bann tiit vergitügließcd ^roineniercn unb flirten unb bie jaßl* lofett beutfeßen .fpctf «innen, bie fieß boeß nießt oßnc iveitevcd ben Slang ablaufcn laffeit wollten, ßromten, wenn irgenb ed ber Dicnß ertaubte, aud) 3um ©tabtparf unb ßatten fieß ber ’Konfurrcng wegen ßcraudgepußt. Sie feßnitten übrigend am ©abbat gegenüber ben S'übmncn feßr fcßlecßt ab unb bte teeßt fctbßfkßcrcn S’ubcmnäbcßcn, bie flctd ju jwcicit rußig unb feßeinbar unbefümmert um bie ißnett fotgenben 25tkfe bie große SIIIcc auf unb ab munterte», btiefien fpöttifeß auf bie ficßeritbcn, bfonbeit beutfeßen?Kabcßcn, bie ju feeßd ober ficbeit in einer Keife Sinn an Stritt baßerfanten. Dicfe wicbcr waren feßr fwtg barauf, baß bad S3erbot, 3U ntcßr , old jmciett in einer Keiße ju geßen — ein Verbot, auf beffen s Kießtacßtung ©efäugm'dßrafe gefeßt war — auf fie feine! Stnwenb'.mg fanb unb fo Fant jeber Steil ju feinem Kecßt. ■ N Sie ed aber in uttferer ^)reffeabteitung unb jtvar in : ber jübifeßen Stfteitung auäfaß, mag ein Studjug aud bem I Scrießt bet Dberßcn Jjcercdtcitung befanntgeben, wie er in ן einer unferer SMcrjcttimgcit erfeßien: i! ״Sm ößettoabfeßnitt ßerrfeßte wegen bed ©abbatd nur; ©eßcintätigFcit, bie aber mit vollem Grfotgc gefrönt würbe, fo baß ed gelang, beit ©egnet über bie waßre Äröftevertei* tung vöttig int ttngcwiffcn ju ßatten. ©ctbß eilte gesvattfame Grfunbung, bie ju unerwarteter Zeit borgenontmen würbe unb ißit vorübergeßenb in ben 25cfiß einer unferer borge . feßobenen ©tetiungen braeßte, berfeßaffte tßm feine fiarßeit! ^er bad, wad im ©ange iß. Sioß fcßwicrigcr' 23cgtcit . umflänb: würbe bie fflerpftegung ber SKatmfcßaften ben; Skig öber fottgtfeßt." ״®ßetio 1 Stbfcßm'tt״ ber ^rcffcaßfeitung ßerrfeßte wirftieß ©cßeintaligfcit. ©truef matte nießt, itß ließ bad bmlßmte ©icbcn־opracßen2־Q31׳tcrbtuß rußen, bon bem noeß bic Siebe fein wirb. $ci1m’cß Stuerbaeß pdtfiertc in bem ^aefen ber betiebien grcßpafctc für bie $cmtai:, ibeklie er bcrßänbnidi'dt für bic ganjcStbtcitung gufammcnßettte, unb nur Beo Dcutfcßlänber, bet im SBcfcnttießen ju Untcrritßte* jwcefeit abfomntaitbicrt war, fottntc aueß am ©abbat bfefet Siätigfcit obttegen. SBir alte fueßten ©abbetttuft ju atmen, nkßt nur beim dlorfo tut ©tabtparf, fonbern wir feßten tmd batb in biefem, batb in jenem Beßrßaud feß, bie attefe.mt am ©d'bat von ternbegierigm SOlänneriv erfüllt waren. Gegen Stbcnb aber traf man fkß woßt bei ber ßeitigen brüten ־?)!aßt3cit in einem Gßaffibnn־©tüßcf, um beit gcßcimiu'öooltcn tcritofen Siebent ju laufeßen, bic bttreß bk Dämmerung Etangcn unb bad Gnbc bed ©abbat fünbctcrt, bid bann bei ciitgctrctencr Slaeßt, wenn Potte fjinßcrnid cingctvcten war, bie S)?ctobtc!t vcrßitmmtcn, ber Sfbenb* gottedbienß begann unb feßtießtieß mit bet J^awbotoß bie Bicßtcr aufftammten, ptßßUcß aud bem Dunfet bie SJücßcv unb bic bärtigen Gefußter auftaueßten unb ber SBerftag in feine Stccßtc eiligefeßt nnwbc. — Stm Stbcab aber traf man fieß woßt noch, um bureß profanere ©efänge unb 2301' :'lieber in ßcitcrcr Strt ber ^)rinjeffm ©abbat Slbfcßicbd* Worte naeßjunifcn. Davon wirb no;ß ju berießten fein. Die eigenartigen unb ßrengen ©abbatgefeße maeßten beit 23eßöt׳bc1t mancßcd .flopfgcrbrccßcn. ©0 war für fie bie merfivmrbigc 230rfcßrift bed jübifeßen ©cfcßcd anver* ßänbtkß, naeß bem am ©abbat außer ber Ätcibmtg außer* ßatb bed .^aufed nießtd getragen werben barf. 91u1t!vor eine SJorfeßrift ertaffen, woitacß jeber Banbcdcinwoßnei: ßetd eine Begitimation bet fkß ju fußten ßatte, unb troßbem viele Slabbtner ertlärten, baß bic Sßlitfüßrung cincä 'ßaffcd nkßt gegen bad ©efeß verßßßc, fonnten fkß bic nteißer: alten Stibeit nießt baju entfcßtießcn, bic ״Baß״ cined ^)affed mit fkß 3U füßrcit. ©0 gab ed regelmäßig am ©abbat, jumat in ber crßen 3cit ber 23cfcß1tng viele 23erßaftu eigen unb ed regnete öctb* unb greißeitößvafen. Stftmäßtkß ober ,‘eßte fkß jene Biuffaffuitg, baß ed ertaubt fei, ben Vpaß bei fieß ju füßrcit, buriß unb bic crfrcutkßen Gmnaßntcu aud jenen ©trafverfügungen blieben aud. Die jaßttofen 23camte1t, bie ntw bamit befeßöftigt waren, äßntkß wie unßrc Jg׳unbe* fänger, auf legitimationdtofc ^)affanten ju faßnben, ßatten feine Grfotgc ntcßr. — Da näßte ein ßoßcc jü&ifcßcr geier* tag, bad Dlcujaßrdfeß. SMan folgerte mit begrciftkßcr Sogif, baß, wenn feßon bie Suben am gcwßßnticßcn ©abbat nkßt gern eine Bcgitimation bei fkß füßren, fie boeß an 1!inem fo ßoßen geiertag gewiß oßnc 5})aß betroffen werben würben. Sttt biefem £agc war ein gewaftiged Stufgebot von miti* kmfeßet 5})otiici in ber Käße bet ©tjnagoge aufgefießt. in brei SDKttufcn mit bem 2futo fort.91 ״un matße mal jemanb bem .^auptnwnn in brei 3)linuten flar, wad ein Gruw iß! Den S30rtrag in 23reß־B1towdf ßatte (cß gern gcßßrtl Gruw unb anbete Äuriofitäten. Olkßt nur beim ״Gnnv״ ßiett ed feßuxt, bic eigen* artigen ©ebräueße unb Slnfcßiuuitgcn ber Suben beit ftemben SKacßtßabent ftar ju maeßen. Gd gibt eine Stncfbote, tvonaeß vor S’nßrm eine Ftcine jübifeße ©emeinbe ©übbeutfcßtanbd bei ber SScßörbe vorßctlig würbe, um bie Grtaubnid jur Ginrkßtung eined Gmw ju erßattcn. Der ©preeßer ber Deputation fueßte ftar ju maeßen, wie bureß bte Zicßuitg eined Draßtcd am Srtdcingang bic giftion einer gefeßtoffenen ©tätte ergieft würbe. Der Draßt, fagte er, erfeßt eine 3}״u1cr. Uiifcrc ^)ß\tntafic crgäitjt tßn foweit, baß wir und embitben, innerßatb einet 951auet ju (eben. — 5fflsntt bem. fo iß, fagte bet ^Jräfibcnt, uitb Sßrc 5Pßantafie aud einertt Draßt eine 951auer maeßt, bann muß biefefbe 5pßantafie fkß aueß, wo garnkßtd iß, einen Draßt vorßctlcn fönnen. Dagegen iß vom ©tanbpunft reiner Sogif aueß wenig ju fagett, ober ed ßanbett fieß eben nießt um reine Sogif, unb!venn cd aueß bie 25?cnfcßßcit gtücftieß jur braßttofen Sictegrapßic unb ju braßttofcin gernfprueß gebraeßt ßat, 3unt braßttofen Gruw wirb fie nkßt getangen. Sttfo fetbß bei gutem Söitten, ben 5Sünfcßcn ber SSevötfcrung cntgegcnjufommeii, gab ed oft genug gamkßt 3u töfenbe 951ifwerßänbnifft. Unb mangelte ed oft genug aueß an bem guten SBiltcn, fo muß man boeß fegen, baß gcrabc ben retigiöfen 25cb11rfniffcn gegenüber man gern weit entgegenfam. S« beit Gefangenenlagern beifpietdweife legte man ber Stbßattung von ©ottedbienßcn nießtd in ben 2öeg unb gewäßrte man atteß Strbcitdruße für ©abbat unb ßoße geicrtagc. Daß iit einem Gefangenenlager am Kcujaßrdfage bad ßergebraeßte 23tafcn auf Sibbcrßörncrn verboten würbe, ba ben Gefangenen bie ״Stbgabc von ©ignaten״ nießt ge* ßattet werben Eönntc, fei nur ber A'uriofität wegen enväßnt, Stn unferem SOÜttagdtifcßbci 95iicßelfoßn ßatten wir öfter ruffifeße Gefangene atd Xeiincßmcr. ginbige Scgtcitmamifcßaftcn famen mit tßren ©cßußbcfoßtencn am ©abbat SSittag in bie Kaße bed ^>aufcd unb ließen fkß gern 3U einer 951aßt3eit eintaben — ber gute ©cßnapd unb bic gefüttten gifeße »er* feßtten aueß ßier nießt ißre vötferverfößncnbc 351iffion. Die ^riegdgefangenen ßatten ed unflrcitig beffer, atd bie Z'Pitßcfangcnen. ©tc ©efängniffe, in bie fianbedeinwoßnet um ein Dlicßtd gefangen Fonnten, — in töiafpßof etwa, weit fic auf ber ©traßc linfd ßatt reeßtd gegangen waren^ ober 3u Dreien nebencinanber — waren übct&crücßtigt. Unb feßtimm waren vor ottem bic ©ctfclit baran, bie woßt» ßabcnbeit Suben chva, bie in 2öifna aufgegtiffen unb ein* flau wußte eben rneßt, baß ber ©abbat feine eigenen ftectigen ßefperrt gcßattcn würben, bid eine ,Kontribution bejaßtt war. Gefcßc ßat, bic fctbfi für ßoße geiertage nkßt oßne weftei’ed gelten. Stn biefem Singe barf man rußig tragen, wad man wift, unb bic GiUtäufcßung unb bad Grßaunen ber 23eamtcn!vor maßtod, atd 25lann für SJlann tßnen feetenrußig ber,׳ 5paß präfentierte. S<ß ßabe mir an biefem Sage ein bcfoit« bered Vergnügen baraud gemaeßt, an einer Gcfe flcßenb, eine ßatbc ©tunbe bte ^)ßpfiognomic unferer 25?cnfcßcnfänger 3u beobaeßten. ttroßbem tvurbc bie geßtagdruße bed ©täbt* eßend an jenem geicrtagc arg geftört; benn audgeveeßnet an biefem Sage!vurbc ptößtkß eine große Stnjaßt vor: gaintticnvätcrn gewattfam 3ur Gßauffcearbcit regufriert unl> bevor fie gum Gottcöbknfl geßen fonnten, aufgegriffen unb weggefeßteppt, S» biefem gatte btieß bie Sukrvcntion bed Dr. Slofcnacf erfotgtod. 23kt Äopficrbreeßen maeßte unferen 25cßörbe1t bie fett* famc Sufiitution bed Gruw. Gruw ßebeutet bic ©aßbat* grenge. Gd fann bad fragen innerßatb einer ©tabt bann geßattet werben, wenn in f1;mbotifcßer SBeifc 311m Studbmcf fommt, baß bad Gan3e gcwiffcrnmßcn ein ein31ge<, ge* feßtoffened Gemcinwcfcn bitbet. S» einer gefeßtoffewn gcfiung 3. 25. ifl bad fragen ertaubt. SBetm nun um eilte ©tabt ein Draßt gc30gcn wirb, (fl ed ebenfattd gcßattit, innerßatb bed gefeßtoffenen 25c3iefed 31t tragen, unb in feßr vielen ©täbten Kußtanbd ßat man bavon Gebrauch gemadit. Kaiiirtkß gibt cd ja ba noeß eine tOlcngc fompt1'3(ertcc 5230c* feßriften unb bic gan3c Ginrkßtung mutet eine« gcrnßcßenbm fetifam an. 25idwcitcn würbe, meßr aud ttnverftaib atd aud 230dßcit, an irgenb einer ©fette ber Draßt verlegt, ßiöwcÜcn vermutete man woßt aueß von ©piotten angelegte ©ignatßationcn ober etwad berartiged; bie Kabbiner bemüßten fkß vergcbtkß, beit Drtdfommanbantcn bad SBcfcit bed Gruw ftar 311 maeßen, unb cd ßatte cigcnttkß für bie 23carbcitvng ber Gruw־g'ragc ein befonbered Stint eingerußtet werten müffeu. Süß erinnere mieß, baß kß eined Daged in ntcim׳m 25üro von ,^aup'tnnum 25cvtfau angcrufen ivurbe: ״®ü.b ©t'c, ba, ©roneutaim? Grftären ©ie mir mal fcßnclt, iß bad Gruw? S'ß bin 31t Dbccfl .^offmann naeß 25rcft< SitoivdS bcfvßtcn, um barüßee föortrag ju ßaltett unb ©ie ßatten aueß nkßt fcic 5Ülögticßfcit, ißre feßr fetimate Ge* fängnidfoß auf3ubeffern, wie unfere Gäßc bei Slitßelfoßn. Sebenfattd errckßtc man ed, Niß ber begriff ״Gcfängnid״ nur noeß ein pßpfifeßer, nießt meßr ein moratifeßer ©cßreefen würbe. 25ct ber Gelegenheit eine nette Gptfobc aud ber <praptd: 230r einiger Z^ß erfeßien bei und in ber ,Kartei ein älterer?Kann unb bittet, feine Sertcibigung in einer ©ttaffaeße 3u üßerneßmen. Gr Hegt bitter über bad ©eßieffat, bad ißtt anbauernb verfolge. ״Stcßt S'aßre״, fagt er, ״nwr kß int ©cfangenfcßaft unb nun fommt bkfcd Ungtücf!״ ״Stcßt Saßrc?״ fragt Sttfreb ättee verwunbert, ״Der Ärieg ßat t914 begonnen unb —״ ״Krieg״ untetbrkßt ißn jener mit vcräeßttkßcr ^anbbewegung. ״Krieg! — 510er fprießt vom Krieg?״ Sm 311cßtßaud ^atte ber gute?Kann gefeffen! 23idweiten waren aueß bie Suben fetbß fcßutb baran, wenn ber gute Stöiitc ber anberen ©eite natßlicß. 2Bad! fott tnan ba3u fageit, wenn bie Klttitätbeßörben, naeßbem ißnett ftar gemaeßt Wat, weteßen Gcwiffendjwang ed für gefeßedtreue Suben bebeutc, nießtrituette Koß 31! genießen, nun rituelle ©peifuugcn für bie Gefangenen ober ©olbaten 3utießcn unb bann feßen mußten, wie cittgcfnc getbrabbiner fetbß feetenrußig an ber Kafinomaßßjcit teitnaßmen. ©oteße Söürbctofigfeit unb Skifttofigfcit rießtete meßr ©cßaben an, atd je gutgemaeßt werben Fonnie. 'Kuriod iß fotgmbcr galt: Gin jübifcß־beutfcßec ©otbat war in Kowno geßorben. Mt großer?Küßc errcießtc ber getbrabbiner Dr. Kofcnacf, baß er auf benr jübifeßen grtcbßof beigefeßt würbe. Der Generat ßatte fieß gegen bic Grtaubnid feßr geßräubt. 5)lacß feiner bureßaud verßänbticßcn unb Woßt* wottenben Stnfkßt gcßörtc ber?Kann 3u feinen Kamerabett auf ben ©otbatcnfriebßof. — Der Kabbiner überjeugte ißn aber, fo peintkß bic Stufgabe war, baß ed ber retigiöfen Uebcrticfcrung eittfpräeße, ißn im jübifeßen gricbßof beiju* feßen, aueß ber gamilic wegen, bie bad lvünfcßen würbe, um am S^obedtage uitb bei anberen Getegcnßciten naeß jübj* fd;«t Gebräueßen fein Stnbcnfen am Grabe feiern p fönnett, ׳ ’.. (gortfeßung folgt.). 1 s I