Jüdische Rundschau · 1924-07-01 · Heft 52 (1.7.1924) · page 3

Nummer 10 Berlin, 1. VJL 1924 Öawboloh unb 3apfenfircici> $on 6amm!) ®ronemann prrtplen). CoprHjM 1924 Hy Jüd. Vcrltf G. m, b.H, Berlin (9. gortfefjung) Ba ließen fic(> aut?icbcntifd; gwei???abeben mit wunbcuwll glängcnbcit Slugm in'cbcr unb bic VlieFe, bic bidwcilcn gu und hcvübcmvmbcrtcn, ließen atmen, baß eine prinzipielle 2lbnctgu11g gegen c1״c Slnbanbclung brübcu nicht beßanb. Ed laßt fiel) nicht »crfcbwcigcn, baß bic SachlicbFcit unferer C'icfprächc unter biefer 9lad)־ larfclnift ju leiben bekamt. Einet non und bemerfte gogernb, baß eine rechte Kenninid bee Intimität ber VolFdfprachc. fiel) nic))t im Vi'iro, fonbem nur im angeregten Gcfpräch nicht־ amtlicher?latur erringen laffe. Bad leuchtete beit anbem ein unb mir flcllteit eine lnoliltuenbe Ucbcrcinßiuummg feß, baljingcbcub, bafi cd eigentlich nicfjtd mcf;r ald unferc Pflicht fei, buref> möglidtß nabe giihlungnahme mit 9leprafcntantcn ober ־tantinnen ber VcoöIFcnmg ibr eigentliclsed ©efen Fennen־ gulcrncn tmb einen tieferen GinblicF jit gewinnen. Sclbß Godlar feinen fiel; ber SEBueftt tmferer Sfrgumentc nicht entgiehen 3u Fonnen; er proteßierte jebenfalld nur mit un־ gewohnter Sanftheit, ald bic erflcit piänFclcicn non ®ifd; gu ®ifd; erfolgten. 3’n biefem?)ioment aber' fpiirten einige mit?Ibgcichcn gcfcbiuücFtc Xtevren bed Sludfcbuffcd und auf,untund, bic prominenten ©äße, mit einigen chrwürbigcn unb lang־ bärtigen pcrfönlid)Fcitcn bcFanntjuinachcn, bic und über ge־ wiffe fojialc unb humanitäre Einrichtungen gu orientieren wünßhtcn unb fiel; bei und nicbcrlicßcn. ©ir waren pflicbt־ fcbulbigß hocherfreut — aber mit ber giihlungnahme mit ber VolPdfcclc war cd für biedmal nichtd — immerhin — boef; bad gehört nicht hierher! ®on feltfamem 91cijc waren bic nächtlichen ©anberun־ gm burch bad fiille, nicnfcbenleere, »crßhncitc ©ilna. Eine »erjauberte Stabt, in ber taufenb ©chcimuiffc wohnen, — Sei) hatte ba ein nächtlichen Crlebnid, fo Fitßbig, baß ich mich faß fcf)ämc, cd 3u crgählcn, aber ich will cd genau wicbcrgeben: S'd; höre in einer engen ©affe??lufiF unb icf> nwmbcte mich unb gehe bem Schall nach. Ed Fommt aud bent erftett Stoef eined Jpäufed) bie genfter finb erleuchtet. Sei) höre beit hübfehen Klängen gu unb trete biebt an bic gcnßcrläbcn bed bunflcn ßrbgefchoffcd. 2fuf einmal höre ich ba btinnm auef) ®önc — unb plölilicb bricht beutlich ber )’ammernbe, laute Stuf einet•?)?äbchenftuninc burd), bic immer wiebcr()01t: ״Ci, mein SOiamele, mein ®iamele 1" *— ©beit fpicl't cd immer weiter unb unten bricht ber•'Sammet nicht ab: ״Ci, mein ÜJiamclc 1" 216er fein Kamele antwortet; bad SÖläbdjctt iß gang allein, vielleicht mit ber toten ober ßerbenben!Dfntteri ־— ©ad Foitntc fei) tun — ich riß mich lod unb ging weiter ober bie ®önc »on oben unb unten »erfolgten mir!) noch lange. Sn ©ilita erlebte ich noch eine Gpifobe, bic an fiel) bcbcutungdlod iß, bie aber geigt, welche tragifomifchen fölüten bic ״Sicgcr־Pf1;cholegic" Ivcroorbringen Fann: 21m?lebcntifd) int jubifclpcit 9ießanrant hörte id) gwei Hanbßurmlcutc fiel) unterhalten. 3>י bem einen »on ihnen er Fannte icf) meinen 9lacf)bat aud ber Cranienhutger Straße, ©cichfclbaum, beffen Friegcrifchc ®rad)t fo gar nicht gu feiner behaglichen gtgur paßte. Ed war Sabbat unb er fuchtc ein Gegenüber, »01t bem ief) nachher erfuhr, baß er Schreiber in Bienßen bed gclbtabbimtd Dr. 2c»1; War, ju »cranlaffcn, boef) feine ״?tgarrc tueggulcgcn, um nicht burcl) btefe Uebertretung bed 9lattd)»crb0ted am Sabbat bic Gefühle ber gefchedtrciien tinhcimifdjcit Gäßc gu »erleben. 21״ cl) wad," erwiberte ber anbere, ״ttxid brauche id) auf bie Gefühle »on beit Beuten 9lücFficf)t ju nehmen; hier finb wir bic Sieger." Unter fel)r facf)Funbiger gübnmg unternahm icf) nacl)td neef) einen Streifgug burcl) allerl)anb SoFalc giueifelhaftcn ober aud) ungweifelhaficit 9iufcd. SKeiit gührcr, bet Präger eined?lautend, ber tit ber ftibbeutfehen S’nbußric einen guten Älang Imt, war ein Sanitätdoffigier, mit bewunbcvdwcrter 21uctaucr unb Sacf)Fc1tntni« für berartige Unternehmungen audgeßattet. Sr pflegte in meinen Gcficl)tdFrcid immer gur rechten 3cit gu treten, wenn ed fiel) um berartige 21udflüge banbcltc. ©it haben einmal in Äowno bad Unmögliche fertiggebracht, eine gange?lacht bort um bie Chren ju fcl)lagen unb fpäterhin, in ®rtiffel, im Sabre 1918 ßanb er plÖOlid) auf bet ©affe »or mir, ald ich eben brao!;eint wollte unb auch ba war ed um meine 9!acl)trube gcfchchcn. Sn ©ilita aber führte er mich witFlich burch?oFalitatcn, bic icf) nie entbccFc häüe. SOlit germattifcher UnheFünmtertheit fpcFtaFcltc er fcclemwrgnügt burch jene Stätten, in benen ich allea eher ald greube ober Vergnügen entbedfte. Ed mag audreichen, wenn irf) fagc, ich hatte oft ben Einbrurf, in Itraucrhäufer ju trctcnl Stumm unb unbeweglich fab man leim Eintreten an ben •SBänben entlang, auf nichtigen Sehe* mein, eine Steiße »on grauen filjcn, alle in Sebald gehüllt unb mit unfäglicl) traurigen, »erbitterten Singen bic gtemben anßarrenb, 9lur wibcrßrcbcnb ergählte bic eine ober anbere ihre Gefchicbte, bic fo gang anberd Flang, ald bic Soretten־ gefcfiichtcn bed ©eßend ju fein pflegen. Sd) habe burcl) »iclcd, twd id) fcl&ß erfuhr unb wad icf; mit »on Gcwäf)td* Teilten ergähfen ließ, ben EinbrueF gewonnen, baß mir Faun! je et wad »orgcfchwinbclt würbe, Ed war nid;td, ald bic gräß־ lichße 910t, wad bic meißen biefer grauen in tiefe Käufer getrieben hatte! S’d) heenbete ben 9lacht6ummcl regelmäßig in einet S3ar gang befonberer 2lrt, bic fiel; mäbvcnb bed .Uriegeö etabliert hat. Bad mar bie 9lebaftion ber ©ilnacr ßcitung. 35er Scut־ nant ©allenbetg I>rttr feine Sprcchßunbc jitifcßen brei unb vier Uhr nad)td. ■Leutnant Süalfcnbcrg asar ber 6()cf־ rebaFteur unb ba fiel; um biefc Jett bei ihm, »on ber Stebaf־ tiondarbeit Fommenb, allerhanb geiß»o(lc 59?enfd)en cinju* finbcrt pflegten, — id) erinnere mid; an grang?eppmann — unb eine ßattlichc Batterie audgegcid)neten 2UFof;old gaß* frei aufgefahren warb, erfreute fiel; bic Sprcehßunbe leb» haften S3cfud)cd. Sd) war bortl)in burd; Strudl teFom־ manbiert, ber naef; einer bcbauerlichcn mehrjährigen ®et» irrung gu ben 21bßincnglcrn bort micbcr ju bem nicl)t allein, aber in Gcfellßhaft feligmadjenbcn 21lFohol beFel)rt t»ar. Er hatte eined 9lac!)td mit bem ganatidnuid eined Renegaten, bic Sebnäpfe burchprobiert unb baici fold;c StanbfwftigFctV bewiefen, baß er baß Staunen erregte. 3ur ErFlätung fagte er, baß er brei Safiec Feinen ®topfen 2((F0t)01d getrunFen tnibe. ״Bad brauchen Sic aber bod; nicht alled in einer 9lad)t bei mir nadgguholen," meinte ©allenbetg. — Sabbat. ©enn man bic Subenßabt jur Gcfd>äftdgcit btitebman bert, wenn man bic Subett in ihrer haßigen S’aflb nad) bem £ebendunterl)ait beobachtet, wenn man huubcrte ber GeßhäftöloFalc unb ®erPaufdßänbc burchgcgangcn, alle nur benfbaren Variationen bed Erwerbdiebend fiel) cingcprägt hat, — bcFommt man wol;l ein ungefähred SSilb bee fogfalcn Schichtung, ber befonberen 21rt bed Äampfcd umd Bafein, wie er f’:f; bort abfpiclt, — aber man Fennt Weber bie Stabt nod) ihre 93ewof)ncr. iDenn bad alled iß nur Schein unb ®rüg. — Ed gibt fo wenig ein 2311b ber ©irFUdjFeit, ald wenn man bic Sonboncr Ein; an einem Sonntag befiel)tigi. Sonbon, Vcrlin unb ©icn, Scipgig ober SOIagbcburg muß man an einem ©erFtag befcfMtieit, — bann, wenn bic Gcfd)äftd>׳ hocbflut branbet, — bie Subenßabt unb ihre 23ewol;ncr aber offenbaren fiel; in ihrer gangen Eigenart nur am Sabbat, in ber ־?eit, ba alled ©erFtagdtreiben fpurfod »crfdjwunbctt, ba alled mcrftäglicljc Sntcrcffc rcßlod audgefd;altct iß, Beim am Sabbat, nur am Sabbat lebt ber S’ube recht eigentlich fo, wie cd feinem ©efen entfprid;t. Unb wad ber Sabbat iß, bad iß mir erß itu £>ßc!t in bet Subenßabt Fiat geworben, — ntir, ber id; »ott Sugenb auf an ßrenge Sabbathaltung gewohnt bin. ©ir im ©cßcit Fetmen ben Sabbat nid;t unb feine ©cif;e, — und iß bic Sabbatrubc, bie wir halten, nur eine Erinnerung an ben Sabbat, beit unferc Vorfahren cinß geFannt haben, — wir feiern einen 9lul)ctag naef; bem SÖlußet ber anberett, — fie haben beit Sonntag auf ben Sabbat »erlegt. Vom jübifd;cn Sabbat muß id; berichten, wi׳; id) ißt Fcnncngclcrnt l;a6e. Ber Sabbat iß Fein 9lul;ctag int gewöhnlichen Slime bed SBorted. S!» Gegenteil, möchte tcl; beinahe fagett. 00 mancher .ßanfcwcrFcr, mancher l'afitvägcr, ober Schutte* gefellc, Jrachtfuhrmann ober Bad;bccFcr, ber bic ©ocl)c fin* burd; feinen fd;wercn Veruf getreulief; audübt, hat am Sabbat in ungewohnter 2frbeit ßhwerer fid; gu mül;c1u Ba greift bic fchwteligc .ßanb 3u ben heiligen Suchern, ba gilt ed unter 21nfpannung aller geißigen ö'Cräftc bem Vortrag ber Ge* lehrten ju folgen, ba heißt cd, ftßarf unb mit Fonjentriee* teßer 2lufmarFfamFcit fd;1»crcn geißigen Problemen naehju״ gehen, ©er einmal gcfcf;en hat, mit ,welcher Scf;eu unferc beutfeheu Vauertt ober Schwerarbeiter auf unfercind gcfc()<n haben, wenn wir etwa int Unterßanb für einen älamcrabetn bic Erlcbigtmg einer geißigen ®ätigFeit übernahmen, — weiß, wie fd)1»cr bem .ßanbarbeitcr folched beginnen »orFommt. — 21ber bic Suben finb glucFlid), ber gron ber ©e;f>cmrbcit gu entrinnen unb in (f;r cigencd Gebiet, wo ber Geiß regiert unb nur ber Geiß, cintrcten gu Fönnen. Ber .Kaufmann wie ber .ßanbarbeiter, fie alle bie fonß ru'pclod bem Großheit für ben Unterhalt nachjagen, »erfenFen fid; leiben* fdjaftüd) an biefem ®age in bic BeFtüvc fd;wcrcr philofop()ifd)er ober red;tdwiffenfchaftlid)er ©erFc, ihren armen müben .׳:Copf mit ber ungewohnten Slrbcit anßveitgcnb unb aud biefer ®lüljc allein gewinnen fie bic Erfrifd;ung unb SpannFeaft, bie Unbill unb UnwürbigFeit bed täglichen Bafeind gu ertragen. Bad ©efen bed Sabbat iß eben, baß matt an biefem ®age fid; nur mit geißigen Bingen befestigen folf, — man bbt in biefen geweihten Stunben nur im ®randgenbentalen. 2ומ ©eßen hat man ben 9lul)ctag, um fiel; an biefem ®age für bic 2(rbcit gu ßärFen, für bad ©erF ber ©0<hc. Sei ben Suben iß ed anberd. Vtan arbeitet bic gange ©od)e, ״um gu!;oben auf Sebabbed" Ber S־ubc lebt in ©irFlkh* Feit nur am Sabbat unb nur für ben Sabbat! Gewiß — er arbeitet tüchtig unb fd)1»cr in feinem Verufe, aber bad ß n(d;t bic .ßauptfad;e l?licht bie Vcfcfwftigung mß ber Erbt, nicht bad Erwerben »on Gelb iß* bad wcfcntlid;e für f;n, im Grunbe bleibt er ba»on unberührt I — ©enn ber Sabbat Fommt, ber ®ag, an bem man bad fcbmu(ßge ©clb nicht berühren barf, an bem cd Feine .Käufe unb VerFäufe gibt, an bem bic ©erfgeuge nicht angefaßt werben bürfen, bann wirb er eigentlich S’ube, wirb et Vlenfd;! — Ed iß unglaublid), wie .ßcinrid; .ßeinc, ber fo weit entfernt t»m iübißheit Volfdlcbcn war, bad intuitiv in feiner *pringefßn Sabbat erfaßt hat: , . ״.ßunb mit hünbißhen GebanFen, ,fiötert er bic ganje ©od;e Burd; bed gebend .Kot unb Äe|tid)t, Gaffenbuben jum Gefpötte. Biber jebett greitag 2Ibcnb, Sn ber Bämnmmgdßunbc, plö|lich ©eid)t ber Räuber unb ber .ßunb ©irb aufd neu’ ein mcnfd;lid; ©efen." ©ic in ber gricchifdxn Sage ber 9liefe 21ntäud fein« .Kraft itilmcr wteber burd; Verüfining mit bet Erbe »er* ßärFtc, fo gewinnt ber S'abc feine Kraft burd; bic Verührung mit bem .ßimmell — Ed gibt eine wtinbcroollc d;affibifcf;e Segenbe, bie ^)ereg im erßen 21Ft ber ״Golbenen Kette" »erwertet hat. Bad iß bie Ergählung »on ben »erbammten Seelen, bic im Gcf;innom fehmaehten unb aud ben •ßöllenflammcn mit Eintritt bed Sabbat entlaßen werben, mit 21udgattg bed Sabbat, gut 3eit ber •ßawbalai; miiffcn fie gurücF in bie .ßölie. Bad iß bad rechte;Symbol für bic 21ufgabc bed Sabbat l Bic gange ©od;c Fötern bie?)icnfcbcn in ber Gaffe, werben befebmußt an Set’b unb Seele, brennen »on ben Vegierben unb Gelüße« bed 21lltagd unb ber Erbe — am Sabbat wirb ber Räuber bann gelöß — gereinigt ßet'gen fie gu anberen Sphären — fühlen fie fid; ald Fönigliche Gottcdgcfd;öpfe. Ed finb (n bee ®at anbere Vlenfclcen, bie man am Sabbat ficht, retne, ruhige, fricbltdjc, glücFlid)־»ernärtc ©efen, 01;ne dßaß unb ohne 21ngß — ber S'ube iß ber Sabbatmenfd; im Gegenfalj jum ©erFtagdmenfd;. Ed mf;t ein Raubet über ber Stabt unb ihren Vewohuernl 21ud bem Sabbat, aud bem 2chtl)aud, übet bad id; gleich fprcchcn!»erbe, l;at ber Sube bie Kraß gegogen, um fid; burch alle bic Sahtfwnbcrtc bed Sdjrerfend gu halten. Bic ©eit ba braußen, mit all ihren Sorgen unb Kümmermffen, ihrer .ßetje iß für il;n nebenfäd)lich. Et hat feine 0uflud)t im S a h b a t unb im Bcßtßaud — er lebt in einem unentvinnbartn unb unabwcnblid)cn?ihythmud — mag pafficrcn, wad ba will, naef; fcd)d ®agen Fommt ber Sabbat unb bann fit^t er in einer fieberen Stellung mit unü&erßcig» baren Vlauern. Biefc ®lauern finb witFlid; unübctßcighat unb ed gibt Feine V?ad)t, bic fie mit Erfolg brechen Fann. — Ba waren in Kowno bie ®abafgcfdjäftc, benen ber Vertrieb ber Sftegic* gigarnn übergeben war. Bie Vebörben »erlangten, hiß biefc Geßhäfte am Sabbat geöffnet blieben u«b brohten im ©ei* gcrungdfallc mit ber Schließung bee Haben unb bamit mit ber Vernichtung ber Erißeng ber 5nha6cr. S'n Feinem cinjigcn Jalfe hat bic Brol;ung ©irFung gehabt unb bic 23cf;örbcn mußten nachgeben. greitagmitiag »on t Uhr etwa beginnt fid; bic ß%fi»g* nomic ber Stabt gu änberit, alfo längß bc»or ber eigentliche Sabbat beginnt. Sei; möchte beinahe fagen, baß bic Vorberet* hing auf ben Sabbat nod; allgemeiner unb burd)greifenbcr fiel; eingeführt hat, ald bie Zeitigung bed Sabbat fetbß. Ed gibt gewiffe Verufe, in benen am Sabbat nicht nur gearbeitet totrb, fonbetn für bic bee Sabbat ber Jßaupt* arbeitdtag iß, namlicb 3ahuärgtc unb 5Pholagvaphe»! 2lbcr gccitagnachmittag finb aud; biefc ga(;närgtlicf;en unb photo* grapf;ifd)<n 21tclicrd gcfd)(offcn. Biefer 9!ad)!nittag gebärt eingig unb allein bee Vorbereitung bed heiligen ®aged. Baß bie Photographen ihre beßen Geßhäfte am Sabbat mache«, iß begreiflich; man will fid; in geiertagdfleibung photo* graphictcn laffcn. Verwiinbcrlicher iß ed, baß man fiel; aud; ben Sabbat gu ber peinlichen Ptojebur bed 23cfud)cd beim ßabnargt »ielfad; rcfer»iert. Uebrigend habe id; nod) nirgenbd fo ntaffenhaft gatjnärjtiicbe 21tclierd gefeßen, wie ett»a in ViafyßoF, befonberd unter ben jungen Bamen iß biefer Verttf »erbreitet unb wenn id; in eine Gcfcllßhaft »on jungen 2ßäbd;en Fam, Fonntc ßf; annehmen, baß unter geh« »on biefen Bamen minbeßend ad;t Jahnärgtinnen waren. Sei; »ermute, baß fie fich gegmfeitig bic >3äf;ne audreißett, Gorlßfeung folgt.)