Jüdische Rundschau · 1924-05-28 · Heft 42-43 (28.5.1924) · page 5

Nunr.mcr 2 Berlin, 23. V. 1924 B»1 «_ f *׳ #» •ן* * «t ״r! ז׳ f e11af6 0״,er Jiipisciiea Kimascnau bie guft gewirbelt wurbctt, fudgte mir eine ©iftgclegenßcit gicbcdmnatt, ,©an'a Stuart' ßeft et, bet ßob’ icf Qutt " ‘ ׳V r l 1 1 t>crfefK1ffcn unb entwicFcltc eine rege wirlfdgaftltdgc ',tätig* oocf> jcjeScn, ober bet ßat er nt« wtcbcrjcßtadgt, — er 3J0n 6amm0 (Sroncttiantt frit. w0I*tc!״'cß bewirten. Et rührte miv bem wäre Siof? bid gum britten 2lft jePommcn — bet lang* , gätUfcbcrßalfcr ben ,HaFao 01t unb »ctfitdgtc mir mit ber I weilte ißn." p,*»״., H'M"■) —— WaÄ\“ Stcbaftionöfcbcrc ein ©atmelatxnbrötdgm ju furnieren. Dem Vutfdgcn log fielet Jcbc Tronic fern uttb b(e nab«?mifcbcnbtirdg gab er mir bic notmenbigen Snfotmattoncn über Ergdßimg erfeßrint für jebett, ber einmal mit bem •Herrn (i. Serifcbung) ^tc roFaTcn Vcrßälimffe. 2301t tf>m «•fielt icß bic ctßcri Oberleutnant gu tun ßatte, ni#t unglaußwütWg; ober für 2)ie 1t«antritt föcruntc über bic Situation ber Subcn bort, bic er nattriidg beit geiter ber <ptcffcaStcifu״g, wcldgct bie geißige Äultur 01״t feinen beiben ©pcgialgcfirfgtdpunftcn auö erfaßte, »01« Dcttlfcßlanbd im befeßten ©ebiet gu wrtreten ßatte, ifl baö Cimge ®«beit fpätcr fam bann bie erfeßtite 2lnforbc* *olFdwirtfcßafrtitfgc« unb »om fc«1alc!ßifdgcn. Ed flcHtc fuß, immerhin afletlganb. rung. Scb mürbe ״in ©arfcß gefelgt", naeßbem man mich um bc״ tci}(c״ (gcfidgtöpunFt Mmngußcllcn, hcraud, &a־j er A ״r,t ׳ {A , ><w,״ n1vfc mit ßmFcSiiagelimicr Uniform unb «utftüfhinfl ״erfeben hatte, t״׳ fänrtlidge jübifdge ©übeßen ׳•Homnod »erließt mar, aber 1 fl״ l1cr^;fbf״m j>{mafjej((n Mrbar gufammen — wobei bannt 1d> beim •Hauptquartier ben nötigen EtnbrucE gu madgen nidgt bic pcrfönlidgc VcPanntfdgaft einet einzigen ge« ' ' m ber Jage untre. Sa idg feinertei Pticg«ifcßc Slbficßtm ״wcI;t <jr j0״״tc abcr n{#t flmttg uon ißren feßönen batte, »cr&rofi cd inkl> einigermaßen, baft idg mit einem 2pu״c״ u״b tyret Civajic u״b fütfamen, bcfcßcibcnen Oiemebr neueßen Äatibcrö ixrfebcn unb mit ^unbertaebtiig ©efen erjüblen. «olföunrtfc^ftlicb aber batte er uiet ׳tum*!Patronen befebmert nmrbe.?)iein .Hinmcitf barauf, baß <6 1״״. A״ crb״fbc״^ & .״e gemiffenbafte Erhebungen am ficb bei ber!))reffeabtettung boü) 1ü<bt um eine talwm ftC|let(t unb Statißifen aufgeßertt, um bie tat* preffe fKtnbetn Fonutc, btieb erfotgtoö, ief> mußte meine I futationtfinetbobcti ber tauftentc unb träntet ju ec* ®tffen biö nact; •toiwto fcMeifcn, um) ich fie bann enbgüttig Av״״bc״״ ״b twttc bamit etenb ©efitffbn^ gelitten, ted mürbe. 2tt(c feine Erfahrungen ließen if;tt t>ier im ©tief;. S'cb traf am jitKitcn *Pfmgftfeicrtag t916 tn 'tomno ein Gr hatte in ber •Hauptfhraßc, ber taifcr־ffiiff)ct1n0־tvaßc (alte uttb fubr mit ber *Pfcrbcbatjn, einem uorfintflutticfien 23c* Straßen untren t>on ber OFFupationdbct>örbe umgetauft unb förberungdmittet, in bic ©tobt hinein. Sie liegt — fo mic cd batten ba1tfcb־patriotifcf)C Oiamen crt>altcn) Öcfcbäft für ©c* Sacbecfer in foteben gälten uorfcl>rcibt, — malcrifcb ant gtuffe, fcfjüft abgeffappert unb fcftflettcn muffen, baß bic greife in biefent gälte am Dliemcn, unb ntait iß eiitigennaßcn für biefetben ©egcnßänbc vmcnbtü!) «triierten. Er batte meitet überrafebt, in biefem ErbenmiiiFcI, ber, 1>on ber 'pcrfpeftiVe aber auch fcftflettcn muffen, baß in bemfetben ©efebäft ben ber griebrubßraße gefet;en, eine 2trt Sieitbcäwudptaß für perfcbicbcnen •fCtinbcn je ttaeb beut EinbntcF, ben fie machten, f otarfiiehfc crfcl)eiut, an bic IHiviera gcmahiteitbc garben ju bic »crfchicbenßcit greife gemacht mtiAeit. Srgcnb etuxtd erblicfcit. Sn ber &1t aber geigt ber glimmet eilt tiefed 23teu I polt ״!oberner 23uchf1ihnmg, fetbß pumitmfkr 5trt, hatte er mie ait ber Eotc b’2(jnr, unb bie teijenb gefchiwmgenm l nirgenbd, uon ganj großen ©efehäften ahgefefrett, cntbccft unb Jfhüget, bic Ftciiten, bunten 0>iußcfK1t mit ben »ictcn nettm fein .fxrj nxiv 001t SMtterFcit unb flrübin'd erfütit. Dlocf; S<tmii?em’cn fehcit anheimetnb genug aud. Stueh fchit cd I jeßt, memt er atd prominented SOiitgticb bed ״Ätubtf ehe* ich mtr immer ungeheuer Fricgcrifd) oorFomme — unb fpa* gierte abenbd mit ^Ktitd ©odtar burch bie Straßen meine* neuen ©irFuttgöFmfeö, um ihm einmal bic Stabt ju jeigen, 11t ber ec feit ®iouaten häufte. So Fonnte ich ihn benn muh in bic bon mir fofort entbeefte di'onbitorci ber 2Ätbant< Stcinbach einführcit, beren (wrrlief^c 'di'äfcFuchen unb Cmetettd für bie näehßen Saßrc ber ttroß unferer Ülhcitbe unirbcn unb ihn mit ber hfihßhen Sonta 'äf. hcFannt machen, bie nebenan in ber fteeßuhe ihrer SUuttcr, wenn ihr bie 58c* bientmg ber ©äße Jcit ließ, ihre unterbrochenen ©pmnafiat* ftubien fortfeßte. Durch bie ©affen aber tiefen Barfüßige fcf>marjäugigc Sungen, mit genxtltigem ©efehrei bie neuefte Dhmnncr ber ״Äomnocr Leitung" unb bic 2״cßte Dlat'jd״ audrufenb, Sch triefte ihnen flotg gu; tn einigen «tagen mürbe mir biefetbe Stummer jugehen, unb kt> mürbe mit bicFcn Stotßiftßriehcn aß bad ©emeingcfährlichc anjeichncn, bad ot’er ftage corher hätte »erboten nwrben ntüffen, — S'eh fretite mich orbcntlich auf biefe harnttofe 2lrt eine« SchrecFcndhcrrfchaft. , ätber cd Fam ganj anberd. D, .öertitann Strucf, — Fcined1«^3 an jener ^)atina oon ©chmuß, mctcher Janb 1 maliger SntettcFtucficr" auf biefe Dinge ju fpraßen Fommt, I m1t etmad t>on QuccFen erjahlt? I unb 230tE oon S'tatieit einen Deit ihrer maten'fchen ©irFuitg I octfinßcrn ©ebatten feine fanften ^ügc. I »crbanFcn. Der plumpe, proßige, gricefßfche Dom freilich, {ff> ^maU m־cne mfhxAt^m, um w{<h Quecfen. ber jmifchen bic amtlichen •Haudcheu geftettt tß, ßört bad tf. fa(|״!^ ״ %tf borjußctlen, brach micbcr 2e«tnant »on ©ilpert, ber Scitcr ber Uehcrmachungd* ibpltifcbc 23itb. Sch fntbc auch fpittcrhm nie begreifen Fönncit, fd״e 0^ץ,1״יךז0״ןץז Statur burel). Er mußerte mich in meiner ff«״«/ jugcteilt mar, mar ein ganj reijenber miefo bicfer Dom ©truef gu fo welcn Söitbcrn retjen Fonnte. mit ä״ßCtßCr ©trenge unb jupßc noch an meiner ®*«״Mn 3^יי ffcJ״e fJth aber etß fpätcr ßcraud. 2ln jenem Vielleicht fpiett ba bad nach manchen ^robuFten, «״feln־nb, ötd er (ich »on mir wr ber Dür ber treffe* <»&«, cm bem id> meine DätigFeit begann — beginnen ncuFaifcrlicher 2tr<hitcFtur in Vcrtin eine 9toße. Seite* J? fcf>״bcrte mir _ wb ״»״*«, iß richtiger - erfüllte er mein Gemüt mit ©chrecFcn Sch fud)tc natürlich junächß ©truefd ®ohnung auf, ber berungen hatte ich auch fcl>on bon anbercr ©eite gehört — 3# hatte eben menten neuen ׳Äameraben, ben fid) im ©ebitube bcö gelbrabbincrd Dr. StofcnacF efitguar* ben .^auptmamt ald grimtttigen Vertreter bed ©amafeßen* holnifcßen, litauifchen, lettifcßcn, meißruthenifchen, ruffifeßen tiert hatte, ©trud mar auf ״Dicnßtcife". S<h requirierte bicnßcd unb äußerß fehmeren ^ebanten, aßcd gittere »or ihm. 2)olmctfchcm mich »orßcllcnb bic ^attb gcfchüttclt unb mich an bet timt aflctbanb gute Dinge — cd ^errfc^te auch fpatcrhm gum/ {§ fanb ©ol)lgcfa«en in feinen Slugnt unb hatte mich ^««icm Xifcf> niebergetaffen, auf ben bie Dtbonnanj febon ■tit jenem ©cbäube eine 2lrt äiommuntdmud, ber fich bid nahe I t־,bct {f«t n(c JU befiageit. Er hat mir eine Steihc »on ״n halbed Dußcttb Sttimmcm ber ״?eßten Staijd״ gelegt an bic?ahnbürßen crßvccFtc, — unb belegte einen riefigen giebcndnnirbigFcitcit unb fehlteßlicß einen fcfm großen Dicnß hatte, bie burch ©trucFd Dicnßreife uncrlcbigt geblieben maren. Fahlen Staunt neben ©IrucFd?immer ald Quartier. Darnt I enoiefen. 3Ucf;tig iß mm freilich, baß er mit feinen Scutcn I ־־ fue^tc meinen Stotßift, ald fporenFlirrcnb ber Scutnant ßöberte ich •Hand ©odlat auf, ben 25cgrihtber bed ^>crjT*־ (m allgemeinen nicht eben immer gtimpfiich »erfuhr, güt feinem?immer Fam, einen eng bebtueften goliobogen '.ivlubd in Vcrtin, »on bem ich mußte, baß et bie Ittauifchc c;״c״ jUC alfcinfcligmaehcnbcit Snfantericfelbbienßorbnuitg I atif meinen ^)laß nxtrf uttb mich attmt'cd, biefe VcEannt#?ettung ״Dabartie״ re&igierte. ^h fanb ihn in feiner fehmörenben ganatiFcr militärifcher SKkhternheit t»ar ed aber machung fchlcunigß inä Sibbifchc juüberfeßen, StcbaFtiondßube, einem Ffeiiteit 20ch, inmitten einer erfchüttcm* j avich eine fchmere Slufgabc, mit bicfer •Horb.c »ott Dichtern, I Entgeißcrt ßarrte ich auf bad Unglüddpapier, auf bem ben Unorbmittg, bie mich JnnipatWfcl) berührte. Et h^״ Sournalißen, SÄalcnt, Söilbhauctn audjuronvrtten. Die treffe* gewaltige rote VermcrFc ״Eilt — fchrlU" unb 0©״* anfcbcineitb mit großer 23cfriebigung bic eben »01t ber ^reffc abtcüung n»t »iclleicht bic unmilitärifchße gormatioit ber f ott ju überfeßen unb ju plaFatiercitlU״ angebracht maren, geFomntcnc ttetteße Slummet ber ״Dabartid" nt ber ^itb ßartjCtt Slrmee. Der Ehrgcij jebcd Eittjclnctt faß ging bahin, bic meine Verlegenheit nicht eben »erminberten. — ©ie unb ich glaube, baß Paum ein SJcbaFtcut jentald eine fo f({n ,Haar möglichß ungehemmt ttxtehfen jit laffcit. Unb fotlte ich eine Uebcrfcßuitg ütd Stbbifehe jußanbe bringen, ungetrübte Veßiebigutig an feinem Vlatt haben Fonnte, mic iwn״ ״w״ mm bcbcnFt, baß für unferen .Hauptntamt bet menn ich bicfer ©praeße iticbt im mtnbeßen mächtig, fonbem •Hand ©odlar. •Heine ärgerlichen Drudfchlct Ponittcn ben *tfnHteS cined nicht glatt am •Hopf gefchorenen VJittclcurotf nur eben gebntdte Xcjrtc ju tefert tmßattbc mar. — Slber gricbcn feiner ©cclc ftörot — et Fonnte nämlich Fein ©ort c;.t gjaget ju feinem ©arge 1»ar, Fantt man fiel) »or* I mic mürbe mir erß, ald ich mcchanifch ben betitfcßcn Dcpt litauifch. Dad iß wörtlich ju »ctßchm. Er mar nießt etnxt I f!cncn, mie befagter ©arg am Enbc audgcfchen haben t\tuß. I ju lefen begann. Die Uebcrfcßrift lautete: ״Verorbnung mit anberen bcut)ch<1t StebaFtcuren ju »crglei^en, unter beiten vielleicht l>1bc icß bad ©ohlmollcn meined Eßcfd buteß nteine über jmedmäßige VJaßnaßmen gegen bie ed »tele gibt, »on benett mit tttcßr ober meniger Sbccßt oilaßc emtngen, beten Sluäbchttuttg unb ©ertbcßänbigFcit Qucde/' — Qucdc? ©ad iß — rocr iß Quede? — behauptet merben Famt, baß fie Fein Deutfcß »crßeßen, fort* I alle Vcforgniffc ttaeß bicfer Sbicßtmtg ein für alteinal rcßlod I Ein fcßäbliehcd Sbcptil? — Eine S»feFtiondFranFßcit? — Eine bem er mar mirFlicß »ollFommen uitbcfangen, er Fonnte nicht befeittgte. — Uebrtgcnd entmirft Deßmcl in feinem 'ätricgd* rcligiöfe ober politifcßc ©eFtc? — Dad ©tubium bet ©er* einmal bad ©pßabet ber ©praeße bed Vlatted, beffen Eßcf* I tagebueß ein tntcreffanteä Porträt biefed ^Ktuptntannd. ©etm I orbnung ergab fotnel, baß bie Quedc aud) unter bem Stamcn rebaFteur er mar. er fiel) muß bemüht, troß ober gerabc megen ber .Differcnj, ״VhittcrFom״ ScFamrt mar — folite mir mein greunb, Slur ein in militärifcßen Dingen abfolut unerfahrener bic er mit ihm hatte, feßr objcFti» ju fein, fcßilbert er ißn bet ©cpualethiFer helfen Fönncn? — Slber fe»ict beFant SWcnfcß mirb bad auffatlenb fittben. Der ganbßurmmann b«h allju licblod. Eind muß ich jcbcnfaHd fcßßcUctc Der icß aftmäßlkh b«h ßeratid, baß ed fieß um eine lanbtoirt* ©odlar mar Fomimnbicrt, eine litauifcßc?citung gu rebi* Eßcf tmferer *prcffcabtcilung mar ein ©atm, ber 23ücl)er fcl^ftlid^botanifd^ Slngclcgcnheit ßanbclte, um irgenbein bem gieren, Vcfebl iß Vefcßl — unb atfo tat er cd; — man lad unb fogar gute S3üd)cr. ©an Fonnte ihn in feinem 23üro ©etreibemuehd abträgliched UnFraut, bad audgerottet merben fagt fogar, et hätte feine Slufgabc feßr gut erfüm. Um ater• j. V. bei ber Mttirc »on DoßojemdFp finben. Siterarifehed mußte, ©enn ed mm irgenbein ©ebiet auf ber ©eit gibt, aud) militärifd^n Jäten bic ©ituatvon Fiat gu mad}en, mitl Sutcrcffe unb Vcrßäitbnid iß nid)t gcrabc bic Voraudfeßung auf bem icß noeß uitmiffenber bin, ald auf allen anberen, id; hier gleich einen Dialog eittflcdßen, ber fid), freilich ein für ben Snßahct cincd militärifd)c1t, fclbß cined ßal6 litcr״;;i* f0 iß ed bad ber SlgriFultur. (Droßbcm habe td) bidßcr Saßt fpätcr, gmtfeßen bem Scutnant Q., bem Eeiter bcö feßen *poßettd.?um Vcleg bafür mitl id) etmad »on bem nod>Fcln©crF übet bie ganbmirtfcßaft in^aläßina gcfd>ticben.) Vucß^rüfungdamtcd, unb 2co Deutfcßlänber, bem Stacßfolgcr bed .Hauptmann V. crgäßlcn, bem Oberleutnant — Uttb nun faß icß »or einem umfangreidjen, brei gölte* fpätcr bortßin Fommanbiericn hebräifeßen Dotmctfd^cr, ab* ©., beffen Farge ©irFfamfcit an ber ^reffcabteilung auf ein* bmcEfcitcn umfaffenben Elaborat »oll »on natumnffcnfd>aft* fpicltc: — geo Deutfd)länbcr crßictt cincd Daged einen großen mal eine lebhafte ©eßnftußt tta# bem »on' »iclen fo oft Itcßett, botaitifdgcn unb agrarifeßen gadgaudbriiefen, bic teig* «Haufen Vücßer auf beit Difd; gelegt. Er naßm bic S3ü4<t meggemünfehten Vorgänger ßeroorrief: »otl in bie fcßönßen ©ci)ad;telfäße »on Vcnoaltungd* unb unter ben Qtrnt unb ging gu geutnant 0., ben er barauf auf* <?{״cs5 Xaged traf id) »or bem Vücßctßattb ben Vurfcßcn I Sntißcnbcutfcß »ermoben maren, Unntöglid), einen ©inn merFfant maeßte, baß bic 23üd>er litauifcß märcit^mährcnb er bC(J ftC״anntcn Obcrteutnantd, mie er eifrig gu fließen feßten. ßincingubringcn. Unb bad fotlte icß in eine mir fternbe ©praeße nur ßehräifdger Dotmetfcßer fei. ״Sa, ba hilft nießtd," fagte ^tß fragte ißtt, ob er gerne lefe, unb ber treußevgigc unb überfeßen. 3# betßanb nießt einmal ben fogenannten beut« ber geutnant, ״ber litauifcßc Dotmetfcßer iß »etteiß, ©ie ^ßhafte ©amt ergäßtte mir: ״Oß, icf lefe for mein f$«״ ftejd. — ntüffen biedmal ißtt »ertreten.״ ״SCber icß Fann Fein ©ort 2ct)c״ j־crnC/ {(ן j־gc all mein Öclb for Vicßer aud, — ber Unb bamt ״©eßt — eiligü!״ — ©truef »erreiß litauifcß," fagte Deutfcßlänber. ״©t'e Fönnen bo^ ßebräifd;? Oberleutnant ließ ood> jerttc — icf muß ißttt intma fajett, unb icß allein mit ber Quccfe. ©ic feßtoante ein fdpnclltd; *,ßarnoßt, Spott geutnant." 9״la atfo, litauif^ iß »iel m{c jefctllcn ßat unb bet pump’ icf ißm benn." ״Sta," J Enbe meiner Dölmetfdjerherrlidjfcit, — Entlar»ung unb Ent* bkßter ätd ßcbräifcßl ©egtretenl" fragte icß, ״habt ißr bemt tnwtcr ben gleichen ©efeßmaef?" 1 laffuttg mit ©cßimpf unb ©cßanbe — ed mar gar nießt — ©odlar alfo fußt mit großem Subclgcfcßtti in bie ״Slce — bet nu jrabc nid), — ba ßab* icf jeßt fon Vucß abgufeßen^ mal fommtn fomtte. — ״ •״׳“״S״ l" f" k״'" ״ '“f"* 55־״« ״״״<"״' ״» “4יPt׳«״״ W P'״f 3 ״ ■“״5 ׳«» ״יו״« ft»N mW, otbem« «uf biefe ^untiefe W 'eine, wie ait ber Eote b Signr, unb bie rctgenb gcfcßmingcnett j ״!rgcnbd, »01t gang großen ©cfd^tftcn abgefeßen, enibeeft unb 1 Jfbügcl, bic Flciiteit, bunten /päudeßen mit ben »iclen nettm fein .iperg mar »on 23itta־Feit unb Drübm'd erfüllt. Slocß ©clmißercien feßen anheimetnb genug aud. Stucß fcßlt cd I jcßt׳ mentt er atd prominented ©itglicb bed ״Ätubd eße* *f öani anberd. D, .Hermann ©trurf, — feined1«gi an jener 5Patina »on ©cßinuß, metdger ganb I nialigcr SntcllcFtucKcr" auf biefe Dinge gu fprcdjcn fommt, I m1t ctt»ad »on Quecfen ergäßlt? I unb Volf »on S'tatim einen Det'l ißrer materifeßen ©irFuttg I »ctfinßcrn ©chatten feine fanften?ügc. I »crbanFcn. Der plutit^, proßige, gricdßfd^e Dom freilich, {ff> ^maU m־cne oufgubrecßm, um mieß Quecfen. ber jmifchen bic amtlichen •Händchen geftettt tß, ßört bad tf. b(|2 ״״0״1}ק״ו^, ״!^ ״gv »orgußcllw, bradp micbcr ®er geutnant »on ©ilpert, ber geiter ber Uehenoacßungd* ibpltifchc Vitb. S'cß iHtbc auch fpütcrßin nie begreifen fönncit, fd״e ^״pffauikhc Stahir bureß. Er mußerte ntieß in meiner ffctt«/ gugeteift mar, hmc ein ganj reigenber miefo bicfer Dom ©truef gu fo weten Vitbcrn rctgen fonnte. 211103״1״יןךח mit ä״ßCtßCr ©trenge unb gupßc nod) an meiner ®*«״Mn 3^יי ffcJ״e fJth aber etß fpätcr ßcraud. 2ln jenem Vielleicht fpiett ba bad •Hcunmeß nadg marnßen ^robuFtm, «״feb{nb, ötd er (ich »on mir »or ber Düt ber Vreffc* aber, an bem üß meine DätigFeit begann — beginnen ״c״Faifcrlid,«r StrdßteFtur in Vertin eine Stolle. Seite* ׳trennte. & fd)itbcrtc mir - tmb m ©cßil* <ff ־ erfüßte er mein Gemüt mit ©dprecFen S'cß fud)tc natürlich gunäetgß ©truefd ©oßmmg auf, ber berungen hatte icß aueß feßon »on anbercr ©eite gcßövt — S«ß hatte eben meinen neuen IHameraben, ben fid> im ©cMube bed getbrabbinerd Dr. Stofcnacf etnquat* ben •<>auptmamt atd griimttigcn Vertreter bed ©amafeßen* ßotnifeßen, li'tctuifcfpcn, lettifeßen, meißrutßenifcßen, ruffifeßen tiert hatte. ©trucF mar auf ״Dicnßreife״. S<ß requirierte bicnßcd unb äuficrß feßmeren gehanten, allcd gittere »or ißm. 2>olmctfcßcm mid) »orßcllcnb bic •Hanb gcfclputtclt unb mid) an bet tßm atlcrßanb gute Dinge — ed ßerrfeßte auch fpatcrßm gum/ {<ß fanb ©oßlgcfatten in feinen Stugen unb hatte mich ftifd) niebergetaffen, auf ben bie Qtbonnang feßon ■tn jenem ©cbäube eine 2lrt g?ommu1nd1nud, ber fieß hid naßc I ״g« n(c JU hefiagat. Er ßat mir eine Steiße »on ״n halbed Dußcttb Shimmcm ber ״geßten Staijd" gelegt an bic?ahnhürßen crßrccftc, — unb belegte einen riefigen 2(chcndnn־trbigFcitc1t unb feßtiefdid) einen fclgr großen Dicnß hatte, bie bureß ©trucFö Dicnßreife uncrlcbigt geblieben maren. Faßten Staunt neben ©truefd?immer atd Quartier. Dann I ermiefen. Sticßtig tß mm freilich, baß er mit feinen geuten I ־־ fuc^tc meinen Stotßift, ald fporenFlirrcnb ber geutnant ßöberte td> •Hand ©odlar auf, ben 25cgrihtber bed $ct1U (m öHgcmcincit nießt eben immer gtimpfiid) »erfuhr, güt aud feinem?immer Fam, einen eng bebtueften gotiobogen ,.Hlubd in Vertut, »on bem id) imtßte, baß et bie Ittauifcßc c;״c״ Jut alfciitfcligmadgcnbctt Snfantericfelbbienßorbnuttg I auf meinen 5ptaß nxtrf unb mid) anmied, biefe VcEannt* Jeßung ״Dabar ttd" re&igierte. Scß fanb ißn in feiner feßmörenben ganatiFcr militärifcßer Vüd)tcr1th«it mar ed aber mad)ung fdßcunigß ind 3ibbifd)c gu überfeßen. gtcbaFtionößuhe, einem Ffeiiteit Joch, inmttten einer erfd)üttcrn* I avid) eine feßmere Sfufgabc, mit bicfer •Horb.c »ott Dichtern, I Entgeißcrt ßarrte id) auf bad UnglücFdpapicr, auf bem ben Unorbmittg, bie mtcß fpnipatßifd) berührte. Et hielt ^ournatißen, ©alent, Vilbßaucrn audgttronrrtten. Die treffe* get»aftige rote VcrmcrFc ״Eilt — feßrltl" unb 0©״* 01'fchcincnb mit großer 23cfriebigung bic eben »01t ber ^reffc abtcilung 1»ar »iclleicht bic unmilitärifchße f)01׳mat0)־n ber f ort gu überfeßen unb gu ptaFatiercitül" angebracht maren, geFomntcnc neueße Slummet ber ״Dabartid" fn ber •Haitb ßartjCrt Slrmee. Der Eßrgcig jebcd Eingcfneit faß ging baßt’n, bic meine Verlegenheit nießt eben »erminberten. — ©ie unb icß glaube, baß Paum ein Stc&aFtcur jentald eine fo f({n ,r-»aar mögtießß ungehemmt nxteßfen git laffcit. Unb fotlte id) eine Uebcrfcßuitg titd Sibbifcße jußanbe bringen, ungetrübte Vefricbtquug an feinem Vlatt haben Fonnte, wie ״K״n inan nun bcbcnFt, baß für unferen •Hauptmann bet menn icß bicfer ©praeße nicht im mtnbeßen mäd)tig, fonbem ׳.Hand ©odlar, •Heine ärgerlichen DrucFfcßler Ponittcn ben *tfnblicS cincd nicht glatt am •Hopf gefdgorenen ©ittclcuro* nur eben gebrutfte Xejrtc gu tefen tmßattbc mar. — glber Jricbcn feiner ©cclc ftörot — et Fonnte nämlich Fein ©ort c;.t gjaget gu feinem ©arge 1»ar, Fantt man fiel) »or* I mic mürbe ntir erß, ald icß meeßanifd) ben boitfcßcn Vcpt litauifcß. Dad iß wörtlich gu »crßcßcn. Er mar nidgt etwa I ficlicn, mie befagter ©arg am Enbc audgcfcßeit ßaben tgtuß. j gu lefen begann. Die Ucberfcßrift lautete: ״V er orbnung mit anberen bcuticßeit StcbaFtcurcn gu »ergtei^en, unter benen vielleicht ßabc icß bad ©oßlmollcn meined Eßcfd bureß nteine über jmedmäßige ©aßnaßmen gegen bie ed »tele gibt, »on benett mit meßr ober meniger Slccßt (tjlaßc emtngen, bereit Slnöbcßming unb ©ertbcßänbigFcit Quccfc." — QuccFc? ©ad iß — rcer iß QuecFe? — behauptet merben Famt, baß fie Fein Deutfd) »crßeßen, fort* I alte Vcforgniffc naeß bicfer Svicßhntg rin für allemal rcßlod I Ein fcßäblicßcd Sicptil? — Eine S»f*ftiondFranFßcit? — Eine bem er mar mirFlicß »ollFommen unbefangen, er Fonnte nitfgt befeittgte. — Uebrtgcnd entmirft Deßmcl in feinem 'ätricgd* rcligiöfe ober politifdge ©eFtc? — Dad ©tubium ber ©er* einmal bad gllpßahet ber ©praeße bed Vlatted, beffen Eßcf* I tagebueß ein tntcreffattteä Porträt biefed ^xiuptntannd. ©etm I orbnung ergab fotnel, baß bie QuecFe aud) unter bem Stamcn rebaFteur er mar. er fiel) muß bemüht, troß ober gerabc megen ber .Differcnj, ״VhittcrFom" ScFamrt mar — folite mir mein greunb, Slur ein in militärifcßen Dingen abfolut unerfahrener bic er mit ihm hatte, Mw objcFti» gu fein, feßiibett er ißn bet ©exualetßiFer helfen Fönncn? — STbcr fe»ict beFant fJcnfcß mirb bad auffatienb fittben. Der ganbßurmmann bodg aligu licblod. Eind muß icß jcbcnfaUd fcßßcUctc Der icß aUmählidg boeß ßerand, baß ed fiel) um eine lanbtoirt* ©odlar mar Fomimnbicrt, eine litauifcßc?citung gu rebi* Eßcf tmferet *prcffcabtcilung mar ein ©ann, ber Vüdger fctgaftlidgebotanifdgc Slngclegcnßcit ßanbclte, um irgenbein bem gieren, Vcfebl iß Vefcßl — unb atfo tat er cd; — man lad unb fogar gute Vüdger. ©an Fonnte ißn in feinem Vüro ©etreibemueßd aßträglidged UnFraut, bad audgerottet merben fagt fogar, et ßättc feine Slufgabc feßr gut erfüUt. Um ater• g. V. bei ber JcPtürc »on DoßojemdFig finben. gitcrarifdged mußte, ©enn ed mm irgenbein ©ebiet auf ber ©eit gibt, idg hier glcicß einen Dialog cinflcdgten, ber fid), freiließ ein für ben Snßahct cincd militärifdgen, fclbß cincd ßalb litetuti* f0 iß ed bad ber SlgriFultur. (Droßbcm habe tdg bidßcr Saßt fpätcr, gmifdgen bem geuhtant Q., bem geiter bcö feigen *poßend.?um Veleg bafür mitl idg etmad »on bem nodgEcin©crF übet bie ganbmirtfdgaft in^aläßina gcfcßticben.) Vucfg־^rüfungdamtcd, unb geo Deutfcßlänber, bem ©acßfolgcr bed .Hauptmann V. crgäßlcn, bem Qberleutnant — Unb nun faß icß »or einem umfangreidgen, brei golio* fpätcr bortßin Fommanbiericn ßebräifcßen Dolmctfdgcr, aß* ©., beffen Farge ©irFfamfcit an ber ^reffcabteilung auf ein* bmcEfcitcn umfaffenben Elaborat »0U »on natunoiffenfdgaft* fpicltc: — geo Deutfdglänbcr crßictt efned Daged einen großen mal eine lebßafte ©eßnfudgt na# bem »on'»iclen fo oft Ikßett, botanifdgen unb agrarifeßen gadgaudbtücfen, bic teig* Raufen Vüdger auf ben Dif# gelegt. Er naßm bic Vüdger mcggcmünfcßtcn Vorgänger ßeroorrief: »otl in bie fcßönßen ©c'ßadgtclfäße »on Vcnoaltungd* tmb unter ben Qtrnt unb ging gu geutnant Q., ben er barauf auf* <?{״cs5 Xaged traf {dg »or bem Vüdgcrßanb ben Vurfcßcn I Sutißcnbcntfdg »ermoben maren, Untnöglidg, einen ©inn merFfant madgte, baß bic Vüdger litauifcß mären, mäßrenb er bC(J ftClwnntcn Qbcrletitnantd, mie er eifrig gu fudgett feßten. ßincingubringcn. Unb bad fotlte i# tn eine mir fternbe ©pradge nur ßebräifdger Dolntetf#er fei. 3״«, ba hilft ni#td," fagte ^tß fragte #n, oh er gerne lefe, unb ber treußevgigc unb überfeßen. 3# betßanb ni#t einmal ben fogenannten beut« ber geutnant, ״ber litauifcßc Dotmetfcßer iß »erreiß, ©ic fc^lgaftc ©amt ergäbt« mir: ״Qlg, icf lefe for mein ßß«״ ftegrt. — ntüffen biedmal ißtt »ertreten." 2£״ber i# Fann Fein ©ort 2ct)c״ j־crnC/ {(ן jegc ött mein Öclb for VWgct aud, — ber Unb bamt 3>״eßt — eftigü!" — ©truef »erreiß litauif#," fagte Deutfcßlänber. ״©tc fönnen bo# ßebräif#? Oberleutnant ließ oodg jerttc — tef muß {ß׳m intma fajett, unb l# allein mit ber Qttecfe. ©ic feßmante ein fdgnelleö *,ßamoßt, Spott geutnant." 3״?a alfo, litauif# iß »iel m{c jefetltcn ßat unb bet pump’ icf ißm benn." 9״?a," J Enbe meiner Dolittttfdgcrßerrlidgfcit, — Entlawung unb Ent* b(#ter ätd ßebräif# l ©cgtretenl" fragte idg, ״ßaßt ißr bemt tnwtcr ben gleidgctt ©efeßmadf?" 1 laffuttg mit ©#impf unb ©cßanbe — ed mar gar ni#t — ©oötar alfo fußt mit grofjcm Sußctgcf#rei in bie ״Slce — bet nu jrabc ttidg, — ba ßah* (cf je^t fon Vu# aßguftßen^ mad fommtn fomtte. — ׳^öße, alt tt mi# «tßliefte, moßel un^ßltg« aioriggettel but# 1 jct«i««/ ß«t & «t״ .©cßaufpkl, — atfo bet i« ßrittaß’ wie fon (^ortfetjung felgt.). i ז