Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1922-09-08 · Heft 71-72 (8.9.1922) · page 10

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
XXVII (1922)
Issue
Heft 71-72 (8.9.1922)
Date
1922-09-08
Page
– (sequence 10)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
94% known words query
IRI
…/2651273-2652410-2652473--15181-2673627
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

3 entity mentions

; Seite 482 , _ 5. Gruppe ״Z w i" (8 Arbeiter)) aus Deutschland; Sie arbeitet in Petach Tikwali und erhielt ein Darlehen von 40 Pfund. < 1 1 - < ׳ ׳ 0. Gruppe ״Chcfzi-Bah“ ans der Tschechoslowakei (35 Arbeiter); sic arbeitet in den Orangerien der ״Agudath JS'etajiui in Chef/i-ßah und erhielt ein Darlehen von 195 Pfund. 7, Gruppe ״T a b a k B a u c r“ (5 Arbeiter); sie arbeitet in Nachlath Jeluida, hat mit sehr gutem Erfolg ,20 Dunain Boden mit Tabak bepflanzt und erhielt von uns ein Dar• lclicn von 50 Pfund. : ׳ ' I' 1 , 11 1 ׳i ' 8. Chain r.iit in Mikweh Israel, liier werden 60 Chnluzim mit unserer Unlerstiitzimg i— 225 Pfund — in verschiedenen Zweigen der Landwirtschaft ausgebiklct. 0. Gruppe Rusch m i j c auf dem Karmel (15 Arbeiter), beschäftigt sich mit Vorbercitungsarbcitcn, für welche bis letzt 1233.115 Pfund verausgabt wurden. ' ) ' Darlehen an einzelne Landwirte. i ׳ Die l äge des bestehenden Jischub in den Kolonien ist besonders info'ge des Peldens eines passenden Geldinstitutes nicht gefestigt. In der traurigsten Lage befinden sich die Farifien, die von denjenigen ״Achusoth" begründet wurden, die sich im Ausland, besonders in den Ländern mit niedriger Valuta, befinden. Da die Mittel zur Fortsetzung der Arbeit in Poria, Sarona usw. fehlen, geht dort alles der Vornichtung entgegen. Manche von den Besitzern dieser Böden (in Kfar Uria und Sarona) haben sich an uns mit dem .Vorschlag gewendet, dem J. N. F. einen Teil ihrer Ländereien unter der Bedingung zu schenken, daß wir ihnen gewässc Summen zur Fortsetzung der Arbeit leihen und daß wir neue Familien auf diesen Böden ansicdeln. Aus unseren bcschränkten Mitteln konnten wir bisher nur Darlehen für die folgenden kleinen Siedlungen geben; a) Kfar Uria: Nach Klar Uria kamen 16 Familien, 8 Familien von Besitzern der Böden und 8 Familien von Arbeitern, die bereits längere Zeit im Lande arbeiten. Wir haben ihnen einen Betrag von 2 050.820 Pfund beschafft. Mit diesem Oelde wurden Baracken errichtet und ein Teil des toten und lebenden Inventars erworben. b) Poria: Wir gewährten den Sicd.ern in Po.ia ein Darlehen von *1300 Pfund, davon 500 Pfund an 10 Familien des ״Berschader Kooperativ»“ (neue Einwanderer), weiche sich kontraktlich zur Bearbeitung der Böden verpflichtet haben, die den Acluisaniitgliedcrn in Amerika gehören, und die Summe von 659.100 Pfund an die Besitzer der Böden in Poria, welche aus Amerika kamen und sich hier im Lande befinden. Diese Summen wurden für den Erwerb lebenden und toten liiU'nlnrs bestimmt. c) Nachlath Jehudah: Wir haben ein Darlehen für 26 Familien in Flöhe von 2542.720 Pfund zur Erwerbung von Kühen und Einrichtung einer Molkerei beschafft. d) Darlehen an die ״A g u d a t h N c t a j i m“: Es wurde ein Darlehen an die ״Agudatii Nctajim‘־ gegeben, um ihr die Bearbeitung der Pnaiuuagcu za ermöglichen. Wir haben uns aber das Recht Vorbehalten, dieses Darlehen bald in bar oder in einem Teile ihres Bodens zurückzufordern, um dort neue Familien auz.usiedc'.n. e) Darlehen au einzelne: Die schwere finanzielle Lage in den Kolonien hat einen Teil der jungen Generation genötigt, ihre Existenz in den Städten und im Ausland zu suchen. In unserem Bestreben, die junge Generation in den Kolonien' an die Scholle zu fesseln, begannen wir mit den Kolon',5t:nsöh11m in Gederah, Rcchobotb, Neß Ziona usw. wegen ihrer Ansied an״ zu verhandeln. Der Geldmangel hat vorläufig diese unsere Tätigkeit unterbrochen. Wir mußten uns damit begnügen, an einzelne eine kleine Zahl von Darlehen in den Kolonien zu geben, insgesamt nur 8 Darlehen im Betrage von 763.170 Pfund, die für die Einrichtung von Hauswi:tschaft:n, Kauf von Arbeitstieren usw. bestimmt sind. , 111 den Kolonien können mit Hilfe nicht allzu großer Dar• Ichcii unter sicheren Garantien Hunderte von neuen Familien angcsiedelt werden. Wenn die ganze Summe, welche vom Kongreß fi:r solche Zwecke be timmt wurde — 43 000 Pfund — zur Verfügung stünde, könnte Großes geleistet werden. U. Bericht des Arbeits - Departements Das Arbcltsdepirfemcnt der Pa'ä'.tincnsischcu Zionisti- Sehen Exekutive begann seine Tätigkeit in einer schwierigen Periode. Als Resultat der Einwanderung früherer Jahre hefte die Zahl der jüdischen Arbeiter beträchtlich zugenommen. Von insgesamt 1320 im Frühjahr 1010 hatte sie sieh auf 3X10 im Jahre 1020, 6500 im Jahre 1021 und 0203 im Frühjahr 1022 vergrößert. Die jüdischen Arbeiter waren nicht mehr auf lamlwirtschaft iche Berufe beschränkt, sondern fanden in immer steigendem Maße Beschäftigung in den Städten, besonders im Baugewerbe, ferner beim Bau von Eisenbahnen, Landstraßen und Brücken, bei Verladearbcitcn in den Häfen, Transportarbeiten und bei Sanierungs- und Ameliorationsarbeiten. Das Hauptproblem, dem das neue Departement gegenüberstand, war das aller neuen Smmigrationsländer: die Arbeitslosigkeit. Nicht als ob die Zahl der jüdischen Arbeitslosen in besonderem Maße zugenommen hätte. Der Prozentsatz zur Geeanitzahl jüdischer Arbeiter im Lande war nicht größer als in den vorhergehenden drei Jahren. Sic betrug 1019; 225, d. h. 12 ס/י der Gesamtzahl jüdischer Arbeiter im Lande, 1920 : 250, d. h. 8 0/0, 1921: 600, d. h. 9 ס/י und 1922: 1000 bis 1260, d. h. 12 ס/י der Gesamtzahl. Aber durch die Tat- Sache, daß die Straßenbau-Unternehmungen zum Abschluß gekommen waren, daß der Anbruch der Regenperiode der Bautätigkeit ein Ende setzte, daß die Zahl jüdischer Arbeiter in den Kolonien, die seit den Mai-Unruhen eine beträchtliche Anzahl aufgenommen hatten, wieder abzunehmen begann, stieg die Zahl der Arbeitslosen auf beträchtliche Höhe. Eine gewisse Hilfe gewährten die neuen landwirtschaftlichen Unter- Jichmungen in Nahalal und Ain Harod, welche neue Arbeitsgeiegenheiton für jüdische Arbeiter boten. Es blieben’ jedoch noch etwa 2000 Arbeitslose einschließlich; der neuen Ein- Wanderer in den Baracken. * ־ ’ . j Arbeitsbereich des Departements. Das Departement konzentrierte seine Tätigkeit auf fo[• gende Gegenstände: 4 , ן j; 'j , a) Ueberführung der neuen Einwanderer zu produktiver Ar- ,. keif» 1 l י I j » 1 » 1 ( ׳ ׳' י b) fachliche Ausbildung der Arbeiter und Eröffnung neuer Arbeitsgebiete,;; .ן 1,־ i I! 1'! c) Unterstützung von Institutionen und wirtschaftlichen Unternchraungen,• die sich mit der Einrichtung technischer Bctriebe seitens der Arbeiterorganisationen auf deren eigene , / Verantwortung befassen, 1«) Gesundheitspflege, y'* ' JUEDISCHE RUNDSCHAU e) Aufreditcxhaltung des Kontaktes ■mit den Immigration»■ s Aemtern in der Diaspora in allen Angelegenheiten, die sich auf die Einwanderung jüdischer Arbeiter in Palästina j beziehen. ׳ | ׳1 1 1 1 ׳ יי f,1 ׳ ׳ i I י*’ ״ י,;H I. Oeffentlieh c Arbeiten."-ki•« >vf Das Departement gewährte■ verschiedenen Körperschaffen (Gesellschaften, jüdische Stadtviertel usw.) Darlehen zum •Zwecke der Förderung' jüdischer Arbeiter bei öffentlichen Arbeiten auf Akkord. Solche Darlehen wurden unter bcsonderen Umständen, zu Zeiten temporärer Arbeitslosigkeit, auf die Dauer von 3—8 Jahren gewährt ln der Hauptsache waren die Darlehen zur Bezahlung der Arbeiter bestimmt Es wurden folgende Darlehen gewährt: '״ יAp.r1'' ׳' ' jJ ,1. an die Stndtgcmcindc Tel-Awiw zur Anlage 1 '*־ p von Wegen ■w־ * >, v*i*i a** tr*m •5800 ■׳•'יוי lg. Pfd. P 2. an das Stadtviertel Newell Schaanan bei . ", Haifa zuin gleichen Zweck .» ,״ 3000 »»״ n . ■ 3. für die Anlage eines Pfades in Dnganinh 30 ».״f> ״;■ ״ 4. für die Anlage eines Pfades in Maclniajiin 300 ״ ״ , 5. für die Anlage eines Weges in Nahalal ..«M 700 ״ M 6. für die Anlage eines Weges im Boruchow- ,, Viertel —***.*.*1■»»»•1■fti»)■!***»»•■■ •* 200 ff ff ln diesem Zusammenhang muß auch der Bau einer Chaussee zwischen den Kolonien Kischoit-lc-Zion und Rcchobotlv erwähnt werden, der durch die Gewährung eines Darichcns von 15.000 äg. Pfd, seitens des Jewish Colonial Trust an die palästinensische Regierung auf drei Jahre ermöglicht wurde. , , .»!י,•r*־j » ׳ .! . ׳ II. Darlehen an Arbeiterorganisationen mit Rücksicht auf die Arbeitskontrakte, 1■ Im letzten Jahre schloß die Abteilung für öffentliche Arbeiten der Allgemeinen Arbeiter-Organisation große Akkord* Kontrakte für den Bau von Landstraßen für die Regierung, die sich insgesamt auf 203.030 äg. Pfd. erstreckten. Diese Arbeit bot Beschäftigung für zirka 2030 Arbeiter, meist neue Immigranten. Als zu Beginn dieses Jahres die meisten dieser Arbeiten zu Ende geführt waren, fand die Organisation ein neues Arbeitsfeld für die Arbeiter beim Baugewerbe. Sic hat in diesem Jahre Kontrakte für den Bau von etwa 250 kleinen und großen Häusern in Jaffa, Jerusa'cm, Rarnleh, Haifa, Tiberias und verschiedenen ga'üüischcn Siedlungen abgeschlossen. Das Arbeits-Departement leistete durch die Gewährung von Darlehen im Gesamtbeträge von 25.000 äg. Pfund Beistand, teils in bar, teils in Form von Garantien. Ferner erhielt die Organisation eine Beihilfe durch die Ge- Währung von etwa 23.000 äg. Pfd. für zwei Rcgicrungskontrakte; von diesen bezog sich der eine auf Arbeiten auf den britischen Miiitärfritdh&fcn in Berseba und Bcla, der zweite auf den Bau von Wohnhäusern für das Militär in Djemin. •׳;•;:!׳ j!;/! :, , III. Neue Gebiete für jüdische Arbeiter. Das Departement war eifrig,t bemüht, jüdische Arbeiter für neue Erwerbszweige hcrntiaibikk» und neue Gebiete für gelernte Arbeiter zu erschließen. Es gibt heute etwa 400 jüdische Arbeiter bei den palästinensischen Eisenbahnen. Im vergangenen Jahre eröffnete die Eiscnbahnverwaltung im Anschluß an ihre Werkstätten Kurse für praktische Ausbildung im Eiscnbal1nb.au. Nachdem die Leute z.wei Jahre dort als Eleven gearbeitet haben, werden sie von der Verwaltung engagiert. Da der Lohn für diese Anfänger nicht für ihren Lebensunterhalt ausreicht, gewährten wir monatliche Zuschüssc von 120 äg. Pfd. an die Leute und ermöglichten cs ihnen dadurch, diese Tätigkeit aufzunchmcn. Die Darlehen sind 7-urückzucrstatten, sobald die Arbeiter ihre erste 2ulage erhalten.! ‘ 1 I 1 : 1 ׳ I - »-“*I! f : ln ähnlicher Weise gewährten wir Darlehen im Gesamt■ betrage von 2358 äg. Pfd. an eine Gruppe von 170 Ar■ beiter», die an der Eisenbahnstation Ludd beschäftigt sind und die die Stelle des ägyptischen Arbeiterkorps vertreten. Infolge einer Aenderung in der Verwaltung der Bahn hörte die Beschäftigung dieser Gruppe zu Beginn des laufenden Jahres auf. " > ,; | 1 Ein besonders schwieriges Problem ist das der Frauen■ arbeit in Palästina. Es gibt wenig Vakanzen in der Land■ Wirtschaft, im Unterrichts- und Sanitätiwesen, für Büro- und häuslich? Arbeiten. Das Departement bewilligte 83 äg, Pfd, um weiblichen Kräften zu helfen, Beschäftigung in gewissen Zweigen der Bauarbeit, wie Fiißbmlenbelag, Streichen der Wände usw, zu verschaffen. Zur Ikrichtizcit wurde ferner ein Darlehen von 90 üg. Pfd. zu dem gleichen Zweck an 15 andere Mädchen gewährt. Endlich wurde ein Betrag von 203 äg, Pfd. für die AiAagc einer Baumschule unter der Bedingung vorliehen, daß 20 Emwanderinnen bei dieser Arbeit Bcschäftigung finden sollten. > ln diesem Zusammenhang möchten wir auch die Ge- Währung von Vorschüssen seitens des Arbeits-Departements an verschiedene Avbeitergruppen zum Ankauf von Zugtieren (Mauleseln usw.), ferner für die Herstellung von Ziegeln in verschiedenen Teilen des Landes erwähnen. IV. Zeitweise־Beschäftigung für die Immigranten. Infolge unvorhergesehener Entwicklung des Arbeitsmarktes kommt cs häufig vor, daß die Neuankömmlinge ziemlich lange Ze.it in den Einwandcnmgslagern warten , müssen, ehe sie Arbeit finden. *; י ,׳׳■׳* : ן, י ן ן י׳ Es wurden daher Schritte unternommen, um den Ein- Wanderern Arbeit zu verschaffen, während sie noch in den Lagern waren. Zu diesem Zweck wurden an Arbeitgebern, die sich bereit erklärten, neue Ankömmlinge zu beschäftigen, Vorschüsse gezahlt, die mit Zinsen im Laufe einiger Jahre zurüdcgezahlt werden sollen. Durch diese Maßnahme gelang cs den betreffenden Departements, die Demoralisation unter den Einwanderern zu verhindern. Länger als drei Tage darf kein Einwanderer im Lager bleiben. Er muß dann entweder Arbeit für sich selbst finden oder sechs Wochen lang eine vom Departement besorgte Arbeit verrichten. Das Immigrat'oiis-Dcpartcmcnt zahlt 6 äg. Pfd. für jeden Ein- Wanderer, während das Arbeits-Departement die Mittel für die Arbeit und die Beschäftigung gelernter Arbeiter bereitstellt, um die Einwanderer anzulemcn. Für die Zwecke der Arbeitsbeschaffung wurden folgende Darlehen gewährt: •' ׳ , 1. für Trockcnlcgungsarbeitcn ln Mücwch-Israel 180 lg. Pfd. , 2. für Straßenbau im Boruchow-Vicrtcl ...».«>1000 ״ 3. an die P.L. D. C. zum Bau einer Chaussee auf den Ländereien des ״Hadar-Iiakarmcl“ ■״ , bei Haifa wnmwu.M1,Mtfrt>»n«1«»4.qw1 900 ,j ui J4. für den Bau von Chausseen in! Stadtviertel E *,Merkas Baa.c Mclachah * 1000. ‘ ' Zu diesen, Darlehen trug das Immigrations-Departement RQt- 10 ׳.י-, bei»'/ '* * ' ״ -״ י w •׳ •׳״ . _Nr. 2ל/1ל!',V. Hilfe für verschiedene Arbeiter- י׳’ c-i 11 ׳ institutioiien. j Der Abteilung für öffentliche Arbeiten der Allgemeine Arbeifer-Organisatiexn wurde auf 6 Monate ein monatlich ״ Vorschuß von 100 äg. Pfd. zur Bestreitung der Kosten <jC' durch sie eröffnet™ technischen Büros gewährt. ״ Ein weiterer Beitrag von 25 äg. Pfd. und eine motuf liehe Spende von 10 äg. Pfd. wurde der statistischen Abteilm ׳• der Arbeiterorganisation gewährt. 1״ Schließlich erhielt eine monatliche Subvention von 23 ־, .Pfund die Handwerker-Zentrale, die cs übernommen hat j6' Handwerkern unter den Einwanderern in den Städten" b" sonders in Nazareth, Gaza und Rarnleh, wo ein jüdisch!! Jischuw in der Entwicklung begriffen ist, Arbeit *u ycr. schaffen. י'*• ״-, 'Yl ־. < ' : . <! , ״! VI. Darlehen an Arbeitslose.־ Das Departement untcrsfüt.'tc die Errichtung eines Dar. Ichnsfonds für Arbeitslose durch die Arbeiter-Organisation und cs ist zu hoffen, »laß diese Institution sich allmählich' unterstützt durch die Beiträge der Arbeiter und eine gewisse Beteiligung der Zionistischen Organisation, zu einer Arbeiter. Versicherung entwickeln wird. In der augenblicklichen Krisis muß allen Arbeitslosen Hilfe gewährt werden, gleichgültig ob sic Mitglieder dieses Institutes sind oder nicht. Da» Departement steuerte zu diesem Fonds 2303 äg. Pfd. bei. Die Gesellschaft hat 2964 Mitglieder, von denen jedes Anteile von je 25 Piastern im Gesamtwert von 761־ äg. Pfd. erwarb. Zu diesem Betrage steuerten Arbeiter, die keine Darlehen erhielten, 529 äg. Pfd. in bar bei. *:!’* ׳ ׳*y, VII. Acrzttichc Hilfe für Arbeiter. .f Gemäß Kongreßbeschluß wurde ein Betrag von 500 4*״, Pfund pro Monat für die Arbeiter-Krankenversicherung (Kui path Cholim) ausgesetzt. Diese Versicherung zählt jetzt über ■1000 Mitglieder und leistete 5030 Personen ärztlichen Beistand. Sie beschäftigt 9 Aerzte, 4 Acrzlinncn, welche auch als Pflegerinnen tätig sind, und 39 Schwestern. Sie verfügt über 6 Schlafsäle mit 61 Betten und 2 Erholungsheime, in jerusafem und Nazareth mit 28 Betten. I' 1 ■ ׳ I Zwischen der Krankenversicherung׳ and der ״Hadassah“ wurde ׳eine Vereinbarung getroffen, wonach die letztere cs übernahm, ärztliche Hilfe und Arzneien gegen Zahlung von 300 äg. Pfd. pro Monat und des halben Preises für die Arzneien seitens der Versicherung zu liefern. Im ganzen betrugen die Ausgaben des Arbeits-Departements für diesen Zweck seit Anfang Oktober, 1921 . bis Ende Juni 1922; 4910.594 äg. Pfü. ן , . 1׳ ׳׳,11*'׳׳ Ein besonders ernstes und schwieriges Problem stellen die Fälle chronischer Krankheiten unter den jüdischen Arbeitern dar, die in den letzten Jahren bedeutend zugenommen habcin; Da weder die allgemeine Krankenversicherung, noch die Krankenhäuser sich mit solchen Fällen befassen können, wurde ein besonderes Komitee gebildet, das aus Vertretern des Arbeits- und des Immigrations-Departements, der Hadassah und der Versicherung besteht, um )X'cge für die Lösung dieses Problems zu finden und inzwischen den chronisch, Kranken zeitweise Hilfe zu gewähren. Die Ausgaben dieses Komitees belaufen sich jetzt pro Monat auf 150 äg. Pfd. Esf wurde bereits ein Heim für Lungenleidende in Safed,eröffnet.; י י י י'r־“״ viü. Kulturarbeit י ' >' {' [■'*“ " y\ Gemäß KongrcßbcsclifuD wurde ein Betrag von 300 Sg, Pfund monatlich dem Kulturkomitee der Arbeiter-Organisation! für den Unterricht unter den Arbeitern zur Verfügung ge^ stellt. Angesichts der Tatsache, daß die Immigranten aus allen Teilen der Diaspora stammen, ־ ist diese Kulturarbeit von größter Wichtigkeit für die Verbreitung des Hebräische« unter den Neuankommenden. Das Komitee beschäftigt 35 Lehrer in den landwirtschaftlichen Siedlungen, öffentliche« Arbeiten, Kolonien und in den Städten. Der Besuch dieser Kurse beträgt augenblicklich etwa 1000 Personen. Ferner besitzt das Komitee eine Zcntralbibliothck in TeRAwiw mitj 19000 Bänden und Bibliotheken in Jaffa, Haifa, Jerusalem; 6 Lesehallen ü!1 den Städten und^Ko!onicn׳ und. 6 Wand«» biblioiheken für die Baluiarbciter. ' ״*י(.,;׳';// י Mi•,,;•״'׳ ״ Zusammenfassung.'! ׳ \ Im allgemeinen war der Charakter des Departements während des verflossenen Jahres der einer regulierenden Kraitj welche in Zeiten des Uebergangs auf dem Arbeitsmarkt Er« leiclitcrungen schuf. Das Departement wurde von der All« gemeinen Arbeiter-Organisation, in der alle Arten jüdischer Arbeiter vertreten sind und mit der es in enger Zusammen« arbeit wirkte, ebenso von der Arbeiterbank tatkräftig unter« stützt. Es stellt zu erwarten, daß diese gemeinschaftliche Arbeit in Zukunft noch größer werden wird. Während das Departement infolge der kritischen Lage des vergangenen Jahres sich auf zeitweilige Hilfsmaßnahmen beschränken mußte, hofft cs in Zukunft seine Tätigkeit auf sein Hauptziel richten zu können: gesunde Verhältnisse für jüdische Arbeiter und für breite Massen unseres Volkes große Möglichkeiten für konstruktive Arbeit auf freien und schöpferischen Grundlagen zu schaffen, was die wesentlichste Bedingung füe den Aufbau, der jüdischen nationalen,!Heimstätte ist 1 ״ ׳f> ■ . t ...■־״׳־־» ■ Dis neue Palästina - Budget . Laut Beschluß der Jahreskonferenz. u Nachzahlungen «1 12 Monats- .;1 raten auf das Budget 5632 M 114 500! Pfund! IL ,Ordentliches Budget: , j ־ י ' 1. Landwirtschalt ... .«.. . «.. ..103 000 2. Immigration, Arbeit, Förderung von Industrie und Handwerk ‘zus. Ml.*.a. «750 ״״״C0 3. Erziehung ..... ... . 70CCO 4. Vorbereitende Arbeiten für das Hochschulwesen (Technikum 30CO, Geisteswiss. Fakultät 1ÜCO) ........ . w 4 000 5. Hadassah 45 0 ,0 6. Bibliothek ....... . M 500 ג 7. Landwirtschaftliches Ver. suchswcscn ».105 .״»..•״,» . «.«.•״C0 8. Eickfrifizicrungsprojckt ...... 37 500 , 9. Administration «.a ...... 180:0 10. Unvorhergesehene Ausgaben 9C00 370503 Pfund Deb der; <fk*' Ueb ■De» Juc arm. IKK Wi־ stä׳ bil«; Set den die Ni! v! 111. Der von der Jahreskonferenz für das Jahr 5683 be•! schlosscnc ordentliche Etat tritt an Stelle des vom 12. ,Kon* greß bewilligten ordentlichen Palästinabudgets. Im übrigen bleibt das vom Kongreß beschlossene Budget in Kraft. , *<r>

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.