Jüdische Rundschau · 1909-02-12 · Heft 7 (12.2.1909) · page 7

No. 7. jUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 79. Merkspruch Gesell' dl* einem Bessern zu, Dass mit Ihm deine bessern Krdlie ringen: Wer selbst 1d*t besser Ist als du, Der kann dl* au* nl*t weiter btlngen, Schlaflied für Mirjam Won Richard .Beer. Hofmann •Wien. Schlaf mein Kind — schlaf, es Ist spStl Sieh, wie die Sonne zur Ruhe .dort geht, Hinter den Bergen stirbt sie Im Rot, Ou — du weiset nichts von Sonne und Tod, Wendest die Augen zum Licht und zum Schein! Schlaf, es sind soviel Sonnen noch dein, Schlaf mein Kind — mein Kind, schlaf eint Schlaf mein Kind — der Abendwind wehtj Wales man, woher er kommt, wohin er geht? Dunkel, verborgen die Wege hier sind, 0;*, und auch mir, und uns allen, mein Kind! Blinde — so gehn wir und gehen allein, Keiner kann Keinem Gefährte hier sein — Schlaf mein Kind — mein Kind, schlaf ein! Schlaf mein Kind und horch nicht auf mich! Sinn hot’s für mich nur, und Schall Ist’s för dich ן Schall nur, wie Windeswehn, Wassergerinn, Warle — vielleicht eines Lebens Gewinn 1 W25 ich gewonnen, gräbt mit mir man ein, Keiner kann Keinem ein Erbe hier sein ־־ Schlaf mein Kind — mein Kind, schlaf elnl Schläfst du, Mirjam? ־— Mirjam, mein Kind, Ufer nur sind wir, und tief In uns rinnt Blut von Gewesnen, — zu Kommenden rollt’s, 810t unsrer Väter, voll Unruh und Stolz. Ir, uns sind Alle. Wer fühlt sich allein? Du bist ihr Leben — Ihr Leben Ist dein — Mirjam, mein Leben — mein Kind, schlaf elnl Die Spinne Erzählung nach dem Midrasch. ..Welche Tiere sind dir die liebsten?״ fragte die deine Rutil ihr Schwesterchen Tirza. ,.Ich liebe i־e Vögel in der Kult, mit ihrem heiteren Oe•?״itwhcr und ihrem schmetternden Gesang; Ich ״de die Fische im Wasser und freue mhh, wenn sic ״־־•*kr plätschern, ich liebe die Tiere im Walde, ׳ז4׳. Hirsche mul Rehe. 0. ich Hebe alle, alle Tiere,'* וזג!«miete Tirza, ,.denn alle hat Hott geschaffen, dass •■׳c dein Menschen dienen." ״Ach nein." erwiderte Fiuii und schüttelte ihr braunes Lockenköpfchcn. Hs eil! ,,!ich Tiere, die nicht schön und Kiit sind tmd |!!s Maischen viel Ihiscs hcreltctt. Ich fürchte mich Vf•! ( nein grossen Hunde, dass er mich heisst und ,זי׳ einer kleinen Milckc, dass sic mich sticht. Und;mc Spinne, die mag ich Kar nicht ausstchcn," füRto *׳1! ■ייeli hinzu•, ,.eine Spinne ist ein liüssllches Tier." kiitiielien iiat recht, erscholl plötzlich die Stimme der £1׳׳׳v־m11ttcr, die in einer Ecke am warmen Ofen sass.?pinne hat uns .luden ein Krosses Leid zuge- <‘»t .0, Orossmiitterchon, crzühlc, erzilhio uns ■•׳c’i: uic Oeschichtc von der Spinne," baten Ruth 1*1! Tirza und setzten sich auf eine Fusshank zu; "svut der alten Grossnmttcr. Die Orossmuttcr aber ׳c^ami mit leiser Stimme zu crzühlcn: ״Als der ci»c 0 >tt den schrecklichen Beschluss fasste, Jcru*!•iitrn und den heiligen Tempel durch die Römer zerstören zu lassen, da wurde das Kauze Volk Israel ׳ '׳׳׳:r.»sscm Jammer crKrilfcn, nicht nur die Men• Kh,c"• sondern auch die Tiere, la selbst die Baume <;!*a niumcn baten und flehten um Gnade. Umsonst, ״c Römer drangen in Jerusalem ein und erschlugen . '"״Cr und Frauen, Knaben und Mädchen und 4־“oten und plünderten alles, was sic fanden. Lass, yott. uns wenigstens den heiligen Tempel stehen, f.uuchztcn die Engel Im Hinmiel und alle Gröber ״*״ der Erde weinten mit Ihnen; mit Übermensch• Kraft verteidigte Israel die heiligen Mauern, *her wollten sie sterben, als In Feindes Hand ge• raten. Ich werde mich tief hinter den Wolken ver* bcrg'cn, sprach die Sonne zu Israels Feinden, und Finsternis verbreiten, damit ihr euer Zerstörung*• werk nicht sehen könnt. Die Römer lachten laut auf bei den Worten der Sonne und rissen die Mauern nieder. Da aber trat plötzlich eine grosse Sonnenfinstcrnls ein, und als der Abend hercinbrach, schien das bleiche Lieht des Mondes auch nicht mehr; selbst das Lieb: der Sterne war plötzlich erloschen. Einen Moment waren die Römer stutzig, als sic diese uiKlurchdringliche Finsternis verspürten. Dann aber schrie einer unter ilmen, ״wohlan, lasst uns brennendo Fackeln in den Tempel werfen, dann werden wir Liebt haben." Und sic warfen hunderte von Fackeln In das Heiligtum hinein, so dass helle Flammen zum Himmel emporsehluge». Ein gellender Schrei erscholl I ein Schrei, dass die Berge crzlttcrten und der Himmel erlichte. Der Prophet Jeremias Micss Ilm aus, als er vom Ufer des Jordans aus den ersten Feuerschein sah. ״Kettet, ,rettet unseren Tempel." schrie er. Das ganze Volk stürzte herbei. Jeder wollte die Gefahr abwenden. Alle Tiere kamen, um gleichfalls bei dem Rcttungsworkc zu hellen, Die Tiere des Waldes Hefen zum Jordan, um Wasser zu schöpfen, die Fische wühlten die Seen auf, dass das Wasser über die Ufer trat. Die Vögel tauchten ihre Fliigcl Ins Wasser tmd Hessen dasselbe von der Höhe aus in die Flammen laufen. Nur die Spinne sass ruhig In den Ritzen einer alten Mauer und sali höhnisch zu, wie Mensch und Tier sich vergeblich bemühten, den Tempel zu retten. Als sic von weitem sah, dass ein kleiner Funken langsam zu erlöschen schien, lief sic eilig hin und blies und blies so lange, bis midi dieser wieder aulllackcrtc und zu einer vernichtenden Flamme wurde." Die Orossmuttcr schwieg und eine Träne fiel auf Tirza, die ihr Köpfchen auf OrossmuttCTS Schoss gelegt liattc. ״Sage Grossmiittcrclicn, ist damals alles, alles vernichtet worden?" fragte Ruth, tief ergriffen, ״Ja, mein Kind," antwortete die Orossmuttcr. ״nur eine einzige Mauer stellt noch bis auf den heutigen Tag. Alles halten sic vernichtet, aber die Hofinuug Im Herzen, dass die alte Pracht und Herrlichkeit wieder aufgebaut wird, konnten sic nicht nehmen." In ihren Augen leuchtete cs bell auf. Sic küssten die Münde der Orossmuttcr. und Tirza sagte: ״nicht wahr. Orossmütterchcn. wenn der Tempel wieder aufgebaut sein wird, und Israel wieder In Jerusalem und Palästina cinzichcn wird, dann wollen wir cs der Spinne verzeihen, dass sie einst so garstig war?" Lina Wagner-Tauber. Rätsel’ Von T r ti d c T r a u b, Mannheim. Aus den nachstehenden Buchstaben sind 10 Worte zu bilden. Dieselben bezeichnen 1. Einen Propheten. 2. Einen Engel. X Süddeutsche Residenzstadt. 4. Name für Paradies. 5. Nebenfluss des Rheins. ö. Preussische Stadt. 7. Berühmter Jude (Vor• und Zuname). ft. Stadt ln Acgvntcn. 9. Stadt in Acgvntcn. 10. Grosses nnchliiblisclics Sammelwerk. Die Anfangs- und E n d l> tt c 11 s t a!> c n hezeichnen von oben n a eli unten gelesen die beiden H n u p t s c h r I f t e 11 des berühmten Juden, •dessen Name 7. ergibt. Es sind zu verwenden; 13a. 7d, Sc, 3h, 2 1, 2 J, 4 1. 2 m. Sn. 1 P, 5 r. 5 s, 4 t, 4 11. Die Namen der, Einsender richtiger Lösungen werden In der nü'chsten Ausgabe von ״Jung Israel" veröffentlicht. Einsendungen bis 22, Februar unter Angabe des Alters des Einsenders, an dlo Redaktion von ...lung!srnol". Borlln-Charloftenburg, Blolbtrouilr. 49. ״ ־ ד ' Rätsel-Lösungen Zwei Rätsel von Jehuda ha-Lovy: 1. Die Nähnadel. 2. Der Spiegel, Preisrätsel. jUNQ ISRAEL Ungarn Nil Genesis I s r a 0 I Saul Rasse Arena Ellas L a Rlcl’tlgo Lösungen sandten ein: Emma Elias. Mülhausen I. Eis.: Sallv Grübler, Berlin: R. Nathan. Hamburg: Georg RosentiiaL Chemnitz: Erna Becker. Breslau; Edith Kador, Tliorn: Samuel Samburskv. Königsberg i. Pr.: Hedwig Caspari. Berlin: Walter Kiksmann. Seboppinitz: Fritz Becker. Breslau: Ruth Schcrcschcwsky. Emonucl Schcrcschewskv. Simon Schcrcschcwsky. Königsberg i. Pr.: Arthur Peyser, Posen; Joseph Baer. Düsseldorf; Walter Perl. Or.. Strohlitz; Rlka Nelken, strnlkowo; Walter Friedland, Posen; Oskör Klipstcln. Chemnitz: Toni Freund, Kempen I, l\: Hermann Roth. Berlin; Trude Trnuh. Mannheim: Erich Asch. Berlin: Max Walk, Breslau: Kurt-Julius Sass. Chemnitz: Erich Baender, Rosdzia (O.-S.): A. Bertnan, Halenscc; FrAnze I.cwlnsoit, Cüthen 1. Anh,; Michael SchcltclosvUz, Tichau (O.-S.): Helmuth Noher. Berlin-Wittenau; Slognuind Hlciwclss. Wandsbeck•, Bernhard Piczcuik. Königsberg I. Pr.; W. Nothniaun (für Gabriel Nothmann). Gr.-StrchliU: Marga Röscl, Rawitsch: Hans Orüncwald, Schenklengsfeld hei Uersfeld; L» Kucltcr. Berlin-Wilmersdorf: Johanna Antolski, Berlin: Dagotert Kaufmann, Koschtnin: Dora Proskaucr, Oppeln: Sally Rcrtlistcin. Krotcschlu; Stephan Biclschowsky. Uxlz, 7״ Zt. Gr.-Strcliütz: Bernhard Bartfdd. Breslau; Friedrich Pfcifcl. Chnrlottcnburtf: Erncst Drevfus, Mannheim: Hllriedc Nebel. Beuthen (O.-S.); R. Kant. Frclburg i. U, Preise erhielten: |. Preis (Jüdischer Mmanach) schewskv. Königsberg. 2. Preis (..losef Israels" aus Jüdische Künstler) Atox Walk, Breslau. 3. Preis (Oratisabonnunent auf ״Jüdische Turnzcitunj" 190׳)) frich Asch. Berlin. 4. Preis (Eine Serie Ansichtspostkarten) EUriede Nebel, Beuthen O.-S. 5. Preis (Eine Serie Ansichtspostkarten) Friedrich PlcHcL Chatlottcnburs. Die Preise werden den Gewinnern In den nächsten Tngen zugesandt. Ruth Schere- Briefkasten Helmut א., Bcrlln-Wlttcnaii, Uchcr den schönen Brief haben wir mis sehr gefreut. Dein Name war uns noch von! früheren ,Juua'-Isracl" her ln Erinnerting. Hoffentlich können w ir aus ״Jung-Isracl" bald wieder eine selbständige Beilage machen. Vielleicht schickst Du uns mich Jetzt mal einige Beitröge? Besten Grnssl D. K. In Koschmin. Die Lösung des z.wcitcn Riitscls von Jcliuda-Iia-Lcvy war. wie Du siehst, nicht richtig, die anderen beiden Lösungen Jagegen stimmten. Wenn Du Rütscl so gern hast, so machst Du vielleicht auch mal einige selbst — oder gebt das noch nicht? Stephan B—y, Gross.S(rchlllz. Mit dem Preis wnrs nun leider nichts. Der Herr, der die Lose zog. hat eben daneben gceriiien. Aber versuche cs nur weiter. ״.Umg-Isrncl" wird ) c d c n Monat ein Prclsr.'itsel bringen. Du kannst mich in 1/hIz dio ״Rundschau" bekommen und so ״Jung Israel“ weiter lesen! R. K., Frclburg I. B. Das Preisrätsel stammte nicht von Jehudn •ha-Levy, wie Du anzunchmcn scheinst. Hast Du denn nicht bemerkt, dass nach dem ersten Rötsel. das Du richtig gelöst hast, noch ein zweites folgte? — Wenn bei Euch Uic ״Rundschau" nicht gesammelt wird, dann schneide Dir nur immer das ganze Blatt ״Jung Israel" heraus, und hebe Dir die Nummern auf! Friedrich A. In Stuttgart. Dein Riltsel ist leider nicht verwendbar. Ein AritUmogrynh darf keinen Buchstaben 7. w c i m n I enthalten, und die Worte dürfen keine Buchstaben aufweisen, die nicht auch 111 dem Hauptwort des Aritlimographs Vorkommen. — Den Rösselsprung darfst Du auch schicken, dagegen werden wir das Reims wohl nicht verwenden können, well die Herstellung־ der Zeichnungen Schwierigkeiten macht. Erleb A., Berlin. Deine poetische Lösung hat vielen Beifall gefunden. Hütten wir nicht gar so wenig Raum, so liüttcn wir sie gern zum Abdruck gebracht. Das Olück war Dir, wie Du sichst, hold — also rate itclsslg weiter! Trude T., Mannheim. Dein Rätsel hat uns so gut gefallen, dass wir es gleich ln dieser Nummer ver• wendet haben. Lass nur recht bald wieder von Dir hören I Schönen Qruss. Aenne K. In B. Nein, wie kann man nur! Nun hast du aber richtig daneben geraten! Das nächste Mal wlrd's sicher anders. Wenn du ״Zahlcnrötscl nicht magst", so versuche es mal mit dem heutigen Buchstabenrätsel. Adolf 0״ Breslau. Vielen Dank für die schöne Karte. Aber warum denn keine RÄtsel-Lösung?