Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1938-01-01 · 9 (1938) · p. Seite 453

Hallelujah! Ich danke Gott, denn er ist gütig, daß er in seiner Gnade mir vergelte. Von Ewigkeit zu Ewigkeit sei gelobt der Name seiner Herrlichkeit, er belebet die Toten und hilft dem Manne mir gleich! — (Hebr.) Tausend Dank gebe ich Gott für alles Gute, daß er mir erwiesen von Jugend an. Vater und Mutter haben mich verlassen, Gott hat mir geholfen. Gut ist Gott allen, die auf ihn vertrauen, er erhört, die ihn anrufen. Gerecht ist er auf allen seinen Wegen, zu dir, o Gott erhebe ich meine Seele, die gedrückt und gedemütigt. Die Opfer Gottes sind gebrochener Geist. ,,Besser zu gehen ins Trauerhaus",8 warum soll ich mich mühen in der nichtigen Welt. Ich weiß daß ich nicht gerechtfertigt, doch mein Trost ist: Den Weg des Glaubens habe ich erwählt und bis ich verscheide soll meine Rechtschaffenheit nicht weichen. Der Tod der Rechtschaffenen sei Trost und Er erbarme sich meiner in seiner großen Barmherzigkeit. Ich bin Staub und Asche, will mich hinlegen und schlafen bis erwachen, die im Staube schlummern, Simon Biach* * Zu vorstehender Publikation sei mir folgende Bemerkung gestattet: Ich habe weder an der Ausdrucksweise noch am Satzbau Änderungen vorgenommen, das Hebräische habe ich möglichst wortgetreu übersetzt, dadurch waren Stilhärten unvermeidlich. Worterklärungen habe ich in runde Klammern ( ) gesetzt, Anführungszeichen „ " wörtlich. Mhrr — morenu haraw reb, Titel für Gelehrte, soll leben Segen für Lebende. „Das Andenken des Frommen zum Segen in der zukünftigen Welt", hebr. secher zadik liwrochoh lechaje hoanlom haboh Eulogie für Verstorbene. 7 455