Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1938-01-01 · 9 (1938) · p. Seite 449

c) Von meinen Büchern in dem verzeichneten Schätzungswert von 130 FL, wobei er schon mit die 50 Fl. Münz, was ich ihm schuldige, bezahlt ist. d) Als Geschenk (eigentlich Predigtgeschenk; der talmudkundige Bräutigam hielt bei dem Hochzeitsmahle einen Lehrvortrag) zur Zeit seiner Verheiratung soll er bekommen einen silbernen Trenschierlöffel (= Tranchierlöffel, Vorleglöffel) mit 10 Lot, und e) zum Andenken soll er sich nehmen das Amsterdamer3 Siddur (= Gebetbuch) von meinem Herrn Vater, das Andenken des Gerechten zum Leben in der kommenden Welt. 4. Mein Sohn Natanf soll leben, soll bekommen an barem Geld 220 Fl. Münz. Als Hochzeitsgeschenk soll ihm gegeben werden ein silbern Tazel (silberne Tasse) mit 10 Lot, dann soll er bekommen die Bücher der Autoren Samuel Edels, Meir Lublin, Salamon Luria und Meir Schiff, extra soll er bekommen mein Machsor mit Erklärungen. 5. Mein Sohn Wolf5 soll bekommen an barem Geld 220 Fl. Münz. Als Hochzeitsgeschenk soll er bekommen 2 silberne Eßlöffel und 3 „Kaffeelöffelech". Zum Andenken soll er bekommen die 5 Bücher Moses mit Kommentar, welche meinem Onkel Mhrr Josef, das Andenken des Frommen zum Segen, gehörten, ferner das Buch Seder Mischnah (Verfasser Wolf Boskowitz, Sohn des Samuel ha-Levi Kolin), sowie die Prophetenbücher und Hagiographen % Bogen. 6. Meine Tochter Jitl,6 soll leben, soll bekommen an bar Geld 200 fl. Zum Hochzeitsgeschenk soll ihr gegeben werden 2 silberne Eßlöffel und drei silberne „Kaffeelöffelech". Zu Andenken soll sie bekommen das Machsor von meiner Frau Mutter seligen Andenkens % Bogen ( Quartband). 7. Meine Tochter Chanah,7 soll bekommen an bar 200 Fl. Münz. Zum Hochzeitsgeschenk bekommt sie 2 Eßlöffel eben und zur Erinnerung soll sie als letztes Kind bekommen das silberne Machserl (Gebetordnung für Festtage in Silberband) für ein Chosenschenk (Geschenk für Bräutigam). 8. Was mehrere (weiter) verbleibt nach meiner, soll nur erst herabgehen 60 fl Münz für meinen Sohn Wolf, soll leben, daß er soll haben auf drei Jahre für „den Lehrer-Geld", das heißt bis zur Bar Mizwah (Erreichung des 13. Jahres), das übrige sollen die 5 Kinderlech auf gleichen Teilen erhalten. 9. Beziehe ich mich auf mein Testament in heiliger (hebräischer) Sprache, was mir zu tun ist nach meinem Ableben. Besonders wird hinzugesetzt, das gleich vor meinem Begräbnisse soll gegeben werden dem angesehenen Jakob Kehn (Sohn des Samuel ha-Levi Kelin) für Lernverein und Kranken verein 18 fl Schein und für Armenzwecke 6 Fl 3 451