Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1938-01-01 · 9 (1938) · p. Seite 401

BEILAGE I (Zu Seite 356) Anklageschrift des Neophyten Jakob Galinski gegen Jakob J osef Frank v. J. 17 76. Allerdurchleuchtigste, Groszmächtigste Römische Kaiserin, Apostolische zu Hungarn, Böheim, Gallizien und Lodomerien Königin, Erzherzogin zu Österreich etc. Allergnädigste Kaiserin, Königin, Erblandesfürstin und Frau Frau! Eurer Kais. Königl. Apostol. Majestät allerhöchst- und allergerechtesten Gnadenthron in tiefester Ehrfurcht allerunterthänigst allergehorsamst vorstellig zu machen, wie dasz ich ein Allerhöchstdero Unterthan in Glina, 4 Meilen von Lemberg, gebohren und erzogen bin, und dasz ich auch in besagten Ort Juden- Rabiner war. Nun trug es sich zu, dasz im Jahr 1757 einer namens Jacob Frank (so war auch sein Name, bevor er sich taufen liesz) unter dem Schein ein Neophit, in Brünn wohnhaft, welcher der Sohn eines jüdischen Schulmeisters und in der Stadt Kurlupke in Podolien gebohren und erzogen worden. Die weilen aber sein Vater besagter Schulmeister, von dem die dortige Judenschaft entdeckte, dasz er der Sect Sabatha Zabi zugethan war, aus der Gemeinde verstoszen und vertrieben worden, so hat er sich sammt seinem Sohne Jacob in der Wallachey seszhaft gemacht, woselbst er, Jacob, geheyrathet, und sich mit Weib und Tochter, die dazumahlen klein war, und dermalen bei ihm in Brünn ist, nacher Tzerza in die Türkei begeben und sich alldort dem Machometanischen Glauben (wie es viele von der Sabathianer Sect zu thun pflegen) zubekent hat. Eine kurze Zeit darauf wurde der Name des besagten Jacobs mit einem Vor- und Nachnahmen als Chacham Jacob Frank unter alle Sabathianer ausgebreitet. Das Wort Chacham will nach Art der türkischen Juden „Rabiner44 oder Weiser44 heiszen, der zugelegte Namen Frank ist der allgemeine Name der türkischen Juden, die sich Franken nennen. Mit vollem Erstaunen wurde besagte Sect (worunter, ich bekenne es zu meiner gröszten Schande, auch ich war) erfreut. „Wie?4t hiesz es,,, Jacob Karlupke ist gelehrt?4i — ,,Ja, nicht nur gelehrt, sondern der Geist des Herrn Sabath Zabi selbst belebt ihn; er ist nicht nur weise und gelehrt, er wirkt auch Wunder/4 Im Anfangs berührten 1757ten Jahr kam besagter Jacob Frank nach Pohlen und schrieb an alle Gläubiger gedachter Sect, dasz sie alle nacher Postivane unter dem Kirchspiel des Bischofs von Kamienez zusammen kommen sollten, woselbst er ihnen die Geheimnisse ihrer Sabathianischen Religion gründlich entdecken würde; nur ich, weil wider mich kein Schein, dasz ich auch dieser Sect zugethan wäre, jemals ist entdeckt worden, sollte dieser Zusammenkunft nicht beiwohnen, damit ich noch ferner verschwiegen bleiben möge, und den Widerstand der Juden hintergehen und ausforschen könne; es wurde mir aber von allem genaue Nachricht ertheilt. Die Zusammenkunft geschähe, wie besagt, und Jacob Frank predigte, ,,dasz der Herr König Sabatha Zabi den Glauben der Ismaliter hat durchpassiren müssen; der Gott Barachiah muszte auch diesen Glauben durchpassiren, aber ich Jacob, der die Vollkommenheit von allen ist, musz den Nazarenischen Glauben durchpassiren, dann Jesus von Nazareth wäre die Haut oder die Schale von der Frucht, zugleich ist dessen Ankunft nur darum gestattet worden, damit derselbe den Weg des wahren Messias bahnen möge44 (diese Worte brauchen grosze Auslegung, und müszte die ganze cabalistische Lehre aus dem Author Sohar extrahirt und translatirt werden), „mithin müssen wir pro forma diese Nazarenische Religion antreten, die Religion vor den Augen der Christen ehrlich halten, damit wir zeigen, dasz wir die Religion ehrlicher halten als die Christen selbst; dahero müssen wir ganz fromm leben; heirathen aber dürfen wir keine von ihnen, auch keine Hure von denselben genieszen; denn obwohl der heilige Herr Barachiah gesprochen hat: ,,Gebenedeit ist der, der alle verbotene Sachen erlaubet hat44, so sprach er doch: ,,Die Tochter 59 401