Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 409

ANMERKUNGEN 1 Von den Decisoren wird als „Epich" Petersilienwurzel oder Sellerie genannt, lat. apium, daraus wurde im Judendeutsch Apich, Epich, Epech. 2 S. Der Judenbader zu Gaya, Flesch in Monatsschrift f. Gesch. u. Wissensch, des Judentums, 1929, S. 119ff.; Trapp, Die Juden und Judengemeinden Mährens in Vergangenheit und Gegenwart, S. 426. 8 s. n 2. 4 S. Flesch, Mitteilungen für jüd. Volkskunde, 15. Jg., Heft 2, S. 41 ff. 5 Einlegebuch, die an Sabbaten und Festtagen gelobten Toraspenden wurden auf Zettel mit den Ziffern der gespendeten Beiträge eingelegt; s. Wachstein, Urkunden zur Gesch. d. Juden in Eisenstadt, S. 766. « Aus dieser Stelle könnte auf die Abfassungszeit des Manuskriptes geschlossen werden. Die Söldner waren zum Teile noch mit Pfeil und Bogen ausgerüstet. Kenner der Kriegswaffen könnten darüber Aufschluß geben. 7 Nichts Neues unter der Sonne! Es gab also auch in jener Zeit schon Gaskriege durch vergiftete Dampfkugeln. 8 Hier ist von einem Kriege die Rede, der sich in unsern Landen abgespielt. Bezieht sich diese Stelle auf den Dreißigjährigen Krieg, auf die Zeit der Türkenkriege unter Leopold I., oder noch eine spätere Zeit? * An Carcinom, das Krebsgeschwür im Sinne unserer Zeit, kann hier nicht gedacht werden. Hier handelt es sich um ein äußerliches Geschwür, welches als stinkend und unsauber geschildert wird. Die Lefzen (Lippen, wenn ein solches Geschwür geöffnet, so gleichen die Teile den Lippen) sind grau und schwarz, es unterscheidet sich der Krebs durch gewisse Symptome von einer Fistel oder dem Aussatze. 10 Apostem, beulenartiges Geschwür. 11 'S Unze, 1 Unze 3 Drachmen. 5 Drachme, 1 Drachme 3 Scrupel. 3 Scrupel, 1 Scrupel 20 Gran. 12 Gemeint ist die Bubonenpest, diese herrschte im Jahre 1715 und im Jahre 1719 besonders stark in Bisenz. Diese ansteckende Krankheit schildert der Physikus des Hradischer Kreises folgendermaßen: Es sind dies „mit substilla sanguinis per pares, os, pudenda muliebra, blaue, rote, schwarze Fleckbeulen"; s. Flesch in Monatsschrift f. Gesch. u. Wissensch, des Judentums, S. 119 und 123 n 1; s. oben n 2. 13 Gummi resina ammoniacum. 14 Im Manuskript terri siglata, auch terr. siglati. 11 409