Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 295

upalen^ byl. Pfed svou smrti blud svüj oplakäval a pokäni cinil, pak die ortele vlem k pHkladu lkajici umitel dne 18. decembris 1748".3a Praefato Joanni Pita adhaerentes pariter poena capitali mulctati sunt, videlicet: Wenceslaus Waczek,* opilio civitati Neo-Bydzoviensi subditus, Reginae- Hradecii decapitatus et in rogo eombustus est. Joannes Baura ex pago LuzetzS rusticus, Pragae tempore inquisitionis mortuus, corpus demortuum ad locum suplicii in corio tractum ibique concrematum est. Ludmilla, uxor praedicti Joannis Baura, Reginae-Hradecii capite plexa et combusta est impoenitens. Lucas Wolny, Carolus Wolny, Georgius Wolnyß, fratres subditi Chlumeczenses, opiliones ejusdem dominii digni supplicio capitali, sed gratia donati mutata poena in domum castigatoriam per triennium subeundam. Quibus adjecti: Joannes Pschenic&ka'i ex alieno dominio et Anna Zimka ex pago Klamosch* pari modo in domo castigatoria mulctati. Cum his connexionem habuere: Jacobus, Joannes, Magdalena, filii et filia Joannis Baura supradicti. Consignatio nonnullorum de haeresi suspectorum: Wenceslaus Polak et Catharina uxor ejus, gazarius Luzeczensis;9 Rosalia, vidua post defunctum Martinum Czerny inquilinum Luzeczensem; Jacobus, filius Georgii Suchanek gazarii Luzeczii; Catharina, vidua post defunctum Wenceslaum Machaczek, inquilina Luzeczii; Mathias Lauda, Dorothea uxor, Luzeczii inquilinus; Georgius Schafarzik, Catharina uxor, gazarius Luzeczii; Wenceslaus Schafarzik, Magdalena uxor, rusticus Luzeczii; Joannes Wolegnik, sartor Luzeczii; Mathias Maczura, sartor ex pago Skochowitz;*<> Mathias Midloch, Anna uxor, ex pago Slibowitz;*! Catharina, vidua post defunctum Joannem Dohnal ex Slibowitz; Magdalena, filia Catharinae Dohnal; Mathias, filius Catharinae Dohnal; Georgius Lechky, gazarius ex Sliwowitz .11 Praeter hos proles parentum: Jacobus, Joannes, Magdalena Joannis Baura ex pago Luzecz rustici.12 Consignatio eorum, qui professionem fidei emiserunt: Jacobus Czerny, rusticus Luzeczensis; Georgius Lauda, inquilinus dto.; Mathias Kotzian, gazarius dto.; Joannes Petrowiczky, Elisabetha uxor, Luzeczenses; Wenceslaus Lauda ex pago Slibowitz. 3a Die Inschrift lautet in Übersetzung etwa: Johann Pita, Schneider, seines Alters 45 Jahre, aus dem Dorfe Chudonitz, Untertan der königlichen Leibgedingstadt Bidschow, wollte mehr als die Nadel verstehen und hat sich mit der hl. Schrift so verstrickt, daß er mit den Juden zu Rate ging, selbst in den jüdischen Irrtum verfiel und einige andere dazu verführte. Aus diesem Grunde wurde er verurteilt, aus der Stadt Bidschow in einer (Kuh)haut geschleift und verbrannt zu werden. Vor seinem Tode hat er seinen Irrtum beweint und Buße getan und ist dann dem Urteil entsprechend allen zu einem Beispiel reumütig gestorben am 18. Dezember 1748. 4 In Wirklichkeit handelte es sich um Johann Vacek. 5 Luiec, Dorf auf der Herrschaft Chlumetz. 6 Was Karl und Georg Volntf betrifft, so handelt es sich um einen Irrtum,denn sie waren mit Urteil vom 12. Jänner 1748 (s. Beil. VI) zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt. In Wirklichkeit wurden (nachträglich) zum Tode verurteilt Lukas Volnr), Georg Chaloupka vulgo KrömaUk und Georg PSenitka, die jedoch in der Folge begnadigt wurden. 7 Vgl. die voranstehende Anm. 8 Klamos', Dorf auf der Herrschaft Chlumetz. 9 Luzec, Dorf auf der Chlumetzer Herrschaft. *° Skochovice, Dorf auf der Herrschaft Chlumetz. 11 Slibovice, Dorf auf der Chlumetzer Herrschaft. *2 Waren bereits im vorangehenden Absatz angeführt. 294 148