Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 269

11. Verhör der Katharina, Gattin des Lukas Wolny, am 16. April 1/32. Examen Catharinae, uxoris Lucae Wolny, ex ovili Czihar in parochia Lauczicensi, institutum in puncto asservationis librorum haereticorum. Int.: Jak ti fikaji? — Resp.: Katefina. Int.: Kde jsi zrozenä? — Resp.: V Smidafich ve mlejne me[d]rick^rn. Int.: Ci poddanä? — Resp.: K panstvi chlumeckemu. Int.: Jak starä jste? —Resp.: Sedesäte jeden rok. Int.: Kolik mäs bratrü a sester? — Resp.: Jednoho bratra Tobiäse Cern^ho bliz Barchova v Bydzovsky LhotS, femesla feznickeTio. Sestry mäm ctyri. Jedna je v Bydzove, Mafena, ta chodi na Sv. Horu a mela za manzela Frid* richa Patzla. Druhä, Alzbeta jmenem, vdanä za Jana Poläka, v Bydzovsky Lhote obytna. Tfeti Rozina, nevdanä, züstävä v podruzi u Jana Polaka taky tarn. Ctvrtä Anna, zena Ondfeje Psenidky, taky ve Lhot£. Int.: Jak dävno si vdanä? — Resp.: 40 let jiz minulo. Int.: Koho si sobe pojala? — Resp.: Lukäse Volnyho. Int.: Kolik ditek si s nim splodila? — Resp.: Devet, 2 z nich umfely. Int.: Kde jest jich ostatnich sedum? Resp.: Nejstarsi je Katerina, vdanä na panstvi pardubskym za Vacl. Sreyera, polniho mistra na Vysokym Veseli; 2. Jan Volny, mistr polnt na opocenskym panstvi v zarybnicky^m ovcine; 3. Vaclav, zenaty, v chlumeckym hammelhofu; 4. Veruna, dcera, je vdanä za Jifika Tichyho v Zdechovicich, mistra polniho; 5. Lukäs, mä zenu z Puchlovic, züstäva se mnou. 6. a 7my,totiz Karel a Jirik, oba nezenati, jsou doma. Int.: Jaky viry byli tvoji rodicove? — Resp.: Onit' jsou byli prave katolicti. Int.: V jaky vife te vychovali? — Resp.: V katolicky vife. Int.: Pon^vadz rodicove tvi byli viry katolicky a tebe v t^ vire vychovali, Int.: Wie heißt du? — Resp.: Katharina. Int.: Wo bist du geboren? — Resp.; In Smidar in der Medritzer Mühle. Int.: Wem Untertan? — Resp.: Zur Herrschaft Chlumetz. Int.: Wie alt seid Ihr? — Resp.: Einundsechzig Jahre. Int.: Wieviel Brüder und Schwestern hast du? — Resp.: Einen Bruder Thobias Cerny bei Barchow in der Bidschower Lhota, seines Zeichens ein Fleischer. Schwestern habe ich 4. Eine ist in Bidschow, Mafena, die geht auf den Hl. Berg und hatte zum Gatten Friedrich Patzl. Die zweite, namens Elisabeth, verheiratet mit Johann Poläk, ist in der Bidschower Lhota wohnhaft. Die dritte, Rosina, ledig, wohnt zur Miete bei Johann Poläk ebendort. Die vierte, Anna, Gattin des Andreas Psenicka, — auch in Lhota. Int.: Wielange bist du verheiratet? — Resp.: Schon über 40 Jahre. Int.: Wen hast du dir genommen? Resp.: Den Lukas Wolny. Int.: Wieviel Kinder hast du mit ihm gehabt? — Resp.: Neun, 2 davon sind gestorben. Int.: Wo sind die restlichen sieben? — Resp.: Die älteste ist die Katharina, verheiratet auf der Herrschaft Pardubitz mit Wenzel Schreyer, Feldmeister auf Hoch-Wesseli; 2. Johann Wolny, Feldmeister auf der Opotschner Herrschaft in der Zarybnitzer Schäferei; 3. Wenzel, verheiratet, im Chlumetzer Hammelhof; 4. die Tochter Veruna ist mit dem Feldmeister Georg Tichy in Zdechowitz verheiratet; 5. Lukas hat sein Weib aus Puchlowitz, wohnt bei mir. Der 6. und 7., nämlich Karl und Georg, beide ledig, sind daheim. Int.: Welchem Glauben waren deine Eltern zugetan? — Resp.: Sie waren recht katholisch. Int.: In welchem Glauben haben sie dich erzogen? — Resp.: Im katholischen Glauben. Int.: Wenn deine Eltern katholischen Glaubens waren und dich in diesem 268 122