Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 267

zatvrzeli pokanl cinili, mnozi se smirili, v summe vse dobr6 dusi püsobili, a pak na znameni t6 vykonan£ missi v ulici pred chrämem Pän£ sv. Vavf ince nedaleko domu Alexiusovskeho a Pacovskeho prave do cela rynku svaty kriz postavili, na nej näpis dali: Crux missionis. Vsak ale jak zlost lidskä vzdy dobr£ pfevysuje a utlacuje, mnozi na tüz missi zapomneli; neskodilo by, aby kazdej rok se obnovovala." (Vgl. auch J. Kaspar 1. c., Vyrocni zprava real, a vyssiho gymn. v N. Bydzove za §kol. rok 1901/1902, N. Bydzov 1902, S. 4-5). 5 Vgl. auch J. Kaspar 1. c, Vyrocni zprava real, a vyssiho gymn. v N. Bydzove za skol. rok 1901/1902, N. Bydzov 1902, S. 4. 6 Die Originale der Appellationsgerichtsurteile d. d. 10. Mai 1729 und 12. April 1731, adressiert an das Stadtgericht zu Bidschow, erliegen im Bidschower Stadtarchiv, wo sich auch weitere Akten über ftehounek befinden (von der Begnadigung ßehouneks verständigte das Appellationsgericht das Bidschower Stadtgericht mit Zuschrift vom 3. August 1731). 7 Vgl. J. Kaspar, 1. c, Vyrocni zprava real, a vyssiho gymnasia v N. Bydzove za skol. rok 1901/1902, N. Bydzov 1902, S. 7. 8 Die Verhörsprotokolle mit Lukas Volny^ dessen Gattin Katharina und dessen Sohn Karl haben sich, wie bereits erwähnt, abschriftlich im Bidschower Dekanalarchive erhalten, Fase. I, Nr. 1, 2, 3. Wegen ihrer Wichtigkeit für die Sekte der Israeliten drucke ich sie hier wörtlich ab: /. Verhör des Lukas Wolny am 16. April 1732. Examen Lucae Wolny ex ovili dominicali Cziliar dominii Chlumecensis, institutum die 16. Aprilis in parochia Lauczicensi in puncto librorum haereticorum in foeno reconditorum. Originalverhör. Int.: Jak vam rikaji, jak stary a ci poddany^ jste? — Resp.: Lukas Volnej, 78 let, poddanej panstvi chlumeckeho. Int.: Jak davno jste zenaty^, kolik d£ti mäte? — Resp.: 40 let minulo, 7 ditek mara zivejch, 2 v Panu usnuly. Int.: Kde jsou a jakjf obehod vedou? Resp.: Nejstarsi je Jan, mistr polny^ na zarybnickym oveinci panstvi opocensk£ho; 2. Lukas je u mne s zenou svou; 3. Vaclav za hammelknechta v Chlumci, zenatej; 4. Karel nezenatej u mne slouzi; 5. Jirik, nezenatej, taky je doma; 6. deera nejstarsi Katerina, vdana za Vaclava Sreyera, mistra polniho na panstvi cisarskym na Vysokym Veseli; 7. Veronika, vdana za Jifika Tuh6ho, mistra polniho v Zdechovicich. Int.: Jaky viry byli vasi rodicove? — Resp.: katolicky. Int.: Jak^ vife väs vyucili? — Resp.: katolicky vife. Übersetzung. Int.: Wie heißt Ihr, wie alt seid Ihr und wem seid Ihr Untertan? — Resp.: Lukas Wolnej, 78 Jahre, Untertan der Herrschaft Chlumetz. Int.: Wie lang seid Ihr verheiratet, wieviel Kinder habt Ihr? — Resp.: Schon über 40 Jahre, 7 Kinder habe ich am Leben, 2 sind im Herrn entschlafen . Int.: Wo sind sie und was für Hantierung betreiben sie? — Resp.: Der älteste ist Johann, Feldmeister auf der Zarybnitzer Schäferei der Herrschaft Opotschno; 2. Lukas ist bei mir samt seinem Weibe; 3. Wenzel ist als Hammelknecht in Chlumetz, verheiratet; 4. Karl, ledig, dient bei mir; 5. Georg, ledig, ist auch daheim; 6. die älteste Tochter Katharina ist mit Wenzel Schreyer, Feldmeister auf der kaiserlichen Herrschaft Hoch-Wesseli, verheiratet; 7. Veronika, mit Georg Tuh^, Feldmeister in Zdechowitz, verheiratet. Int.: Welchem Glauben waren Eure Eltern zugetan? — Resp.: dem katholischen . Int.: In welchem Glauben haben sie Euch unterwiesen? — Resp.: im katholischen . 266 12