Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1933-01-01 · 5 (1933) · page 72

84 Der Schuldbrief lautet bloß auf 318 fl. 20 kr.; es scheint jedoch, daß Peprle außer dem Tuche noch andere Gegenstände im Werte von 84 fl. 12 kr. nachträglich geliefert hatte. 85 Hiemit verlangt Wilhelm Slawata, daß zu dem Mittel gegriffen werde, welches die Landesrichter gegen ein Mitglied des Hochadels zu Gunsten einer Jüdin anzuwenden sich gescheut hatten, nämlich zur exekutiven Eintreibung der Schuld durch den zwangsweisen Verkauf des Gutes. 84 Adam Paul Graf Slawata, der einzige Sohn Wilhelms, seit 1652 „Regierer des Hauses Neuhaus". 37 In der von Adam v. Neuhaus gegründeten Ortschaft Adamsfreiheit bei Neubistritz wurde damals, wie in dieser Gegend noch heute erzählt wird, Schwefel gewonnen, welcher wahrscheinlich dem Josef Körpel geliefert wurde. 88 Die Bedingung, daß die Laibe ganz sein müssen, ist im Vertrage nicht enthalten, sondern das wurde ihm, wie Czerny in seiner Eingabe behauptet, vom Freiherrn mündlich zugesichert. *• Der von dem Freiherrn eigenhändig geschriebene, die Bedingungen des Kaufes enthaltende „Zettel" (Vertrag) lautet: Ja nize Poznamenan^ Prodal sem Ctyfi Kopy Seyrü a dvanacte tun Mäslo ato Czern^mu Abrahamowi 2idu, a to jeden Kazdjr Centn^f Seyra Po ötyfech Kopäch A jednu Kazdau tunu Mäsla Po wosmnacti Kopach MySensk^ch, Ungeldt (städtische Gebühr) sam dole i nahore Vyprawiti Powinnen jest, Ato za hotow^ penize jich se pfiveze a odwazen Jest mi Powinnen zaplatiti, A Pokudz by Penöz wsech predrukami nemSl Jest povinen Seyry zaplatiti docela cobudaukoli waziti A namistö tech dwanacti tun tftceti äfrok^ch tolaru zawdati A mäsla wdomS mfm zanechati A je sobe neprodlene Vyplatiti s tim neodkladajic. Actum W domS mfm v nov^m mestS pustym (?) na Kfizalovic ulici 7. dne oktobris 1631. 40 Prawic ze bych to propadl, jezto w t£z Cedulce (im Vertrage) toho se nachäzi, Kdybych za dwa neb tri dni toho neplatil abych to mel propadnouti (Diese Bedingung ist im „Zettel" nicht enthalten), a tak Pän to sobe smi osobowati. 41 Diese Bedingung hat im Vertrage den nicht klar gefaßten Wortlaut: „Sollte er (Czerny) nicht das ganze Geld zur Hand haben, so ist er verpflichtet, den Käse ganz zu bezahlen .. . und die Butter in meinem Hause liegen zu lassen und sie unverzüglich zu bezahlen ohne Aufschub" (Vgl. den öeehischen Text in Anm. 39), worin ein Widerspruch enthalten ist, da er doch, wenn er das ganze Geld nicht zur Hand hat, sich dasselbe erst besorgen muß, so daß er die Butter nicht „unverzüglich" bezahlen kann. 49 In welchem Punkte und inwiefern Czern^ sein Wort nicht gehalten hat, übergeht der Freiherr mit Schweigen. 48 Pänu Janowi Czerninowi odeslati s tim pfi tom nafizenim, aby tohoto 2ida w tom, oö tak mezi nimi cmiti jest, spokojil a jich Milosti wice tou veci zanäseti nedopaustel. Ex consilio cancellarie Bohemicae Pragae. 44 Mit dem Worte „omastek" bezeichnete man damals auch Butter und Käse. 45 Ponewadz kwasi Hr. m. tünto mym dlouhym Arrestem mälo spomozeno jgst a ja nim Wa§i Hrab^ci milosti nejsouce na swobodS nikoliw platiti nemohu, nybrfc jün dale v^dy k w6t§im skodam a autratäm, nemohouce obchodu sveho provozowati ani dluhüw mn6 powinn^ch wejpominati pfichazfm. 44 Es handelt sich hier wahrscheinlich um einen bei dem damaligen Primator der Prager Judenschaft Moses Israel Geizvogel (vgl. Jakobovits, 1. c. S. 255) deponierten Schuldbrief eines dem Buchdrucker geschuldeten Betrages, der ihm aus irgendwelchem Grunde nicht ausgefolgt werden konnte. Er hoffte, daß es ihm gelingen wird, in den Besitz desselben zu gelangen und mit demselben den Grafen zu bezahlen. 47 Graf Herrmann hatte die Gewohnheit, sämtliche eingelaufenen Briefe, Gesuche usw. selbst zu erledigen und auf der Rückseite die Art der Erledigung in wenigen Worten oder Sätzen zu bezeichnen. Auf der Rückseite dieser Bittschrift schrieb er folgende Bemerkung: 3. Novembris 1640. Tato Supplikace Strany G7 75