Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1932-01-01 · 4 (1932) · page 299

Beilage III. (Dekret der böhmischen Kammer an den Altstädter Richter zur Verhaftung des Oberrabbiners.) Jmenem a na miste Jeho Milosti rimskeho cisafe, t6z uherskeho a öeskeho kräle, päna näs vsech nejmilostivejsiho, etc. slovutnemu panu Maxmiliano^i Albiechtovi Decara z Rozenetu, Jeho Milosti cisafskä rychtafi na Starem mäste prazskem se porouci: Jakoz se z pfilezejiciho pripisu vyznäni Arona Brandejsa, Jakuba Sulhofa a Jeron^ma Voplatky, zidüv to vynachäzi, ze jest pred ötrnacti neb patnäcti lety Samuel syn Isäka Grobgryna, zida prazskäho, chtejice se svatä fimskä samospasitelne vife se vyuöiti a na to svaty kfest prijati, k tomu cfli do klästera a kdekoliv zälezejici, specetiti jaky, majice mezi izidy nepochybnö rozdilne" dluhy, Salvatora nejmen&ich bratfi svatäho Frantiäka de Paula v dotknutem Starem möstö praiskem se oddati, odtud vsak zase od feceneho Isäka Grogbryna, otce sv6ho s pomoci jinych nekterych zidüv podobnö a IstivS, lahodnymi slovy a sliby skrze iistö okno vyväben a näsledovnä s povolenim nynejgiho nejvyssiho rabina äidovskeho v jistem sklepe pod vSzenim jich zidovskym, Käczl fecenöm, tajn$ zaäkrcen a usmrcen b^ti möl. I ponevadz takovy neslechetn^ ouöinek püvodem a s povolenim dotcenäho nejvyssiho rabina, co£ jemu öiniti neprisluselo, spächany jest, procefc aby on, Jeho Milosti cisafske rychtäf, ihned po dostäni tohoto dekretu netoliko opäöen»6ho nejvy§§iho rabina do vezeni vziti a v nem tak zaopatfiti, aby s nim 2ädn^ 2id ani kdo jiny bez pfitomnosti rychtafe möstsk^ho nebo pisafe jeho, a to toliko v same feSi nemecke rozpräveti nemohl, ale i jeho veci vöechny, na cem v zldovsk^ch äkoläch to aby ten jeden kaEdy- 2id, ktery jakym dluhem doteenemu nejvy§§imu rabinovi povinen jest, pfi oufade' Jeho Milosti cisafske rychtafskem, jemu svefenem, se ohläsiti, a co jemu dluzen jest, specifice oznämiti hledßl, a mezitim do dalSfho narizeni takov6ho dluhu zädn6mu pod pokutou dvojnäsobniho placeni neplatil zpüsobem obyöejnym publicirovati dal, a nato jeho z takovy ho ne§lechetn6ho ouöinku pfi prävS nadepsanöho Stare ho mesta prazsköho vedle vyznäni v e j § oznämen^ch sv&dkü a dal Sich, kter^chz by se uptati mohl, prüvodüv obviniti, nemene" i po naddotknutemu Isäku Grobgr^novi, otci t£ho2 zamordovanGho Samuele zida, tez matefi jeho i jinych spolecmcich, ktefi se takovßho mordu oucastna ucinili a tomu skutku dopomähali, se bedlive' a co nejdfivSji ptäti a pokudz by bud ]vt feßeni rodifcove jeho neb kter^koliv spolecnfküv jich uptän byl, je ihned näpodobng obzvlästnim vözenim stfäiti a vyfizeni sveho na Jeho Milosti cisafske korunu öeskou zprävu ußiniti nepomijel, vidouce, 2e na tom milostivä Jeho Milosti cisafske vüle naplnena bude. Ex consilio camerae bohemicae Pragae, 5. septembris 1664. A tergo: Slovutnemu panu Maxmilianovi Albrechtovi Decara z Rozenetu, Jeho Milosti cisafske rychtafi v Starem mestem prazskem. Übersetzung. Im Namen und an Stelle Seiner Majestät des römischen Kaisers und Königs von Ungarn und Böhmen unser aller allergnädigsten Herrn usw. wird dem Richter Seiner kaiserlichen Majestät, dem erlauchten Herrn Maximilian Albrecht Decara von Rozenet, befohlen: Wie aus dem in der beiliegenden Zuschrift enthaltenen Geständnisse der Juden Aron Brandejs, Jakob Schulhofs und Jeronymus Voplatka erhellt, wurde vor vierzehn oder fünfzehn Jahren Samuel, der Sohn des Prager Juden Isak Grobgryn, da er die heilige, römische, allein seligmachende katholische Religion erlernen, sodann die heilige Taufe annehmen und sich zu diesem Zwecke dem Salvator-Kloster der demütigsten Brüder des heiligen Franciscus de Paula in der angeführten Prager Altstadt weihen wollte, von dort jedoch wiederum von seinem Vater, dem erwähnten Isak Grobgryn, mit Hilfe einiger anderer Juden auf betrügerische und listige Weise, mittels schmeichelnder Worte und Versprechungen, durch ein bestimmtes Fenster herausgelockt und soll nachher mit Genehmigung 288 36