Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1930-01-01 · 2 (1930) · page 412

397 gar groß war die Befreiung und alle Mitglieder unserer Gemeinde öffneten den Mund mit Liedern und Jubel zu dem, der hört die Gebete und Bitten und Klagen der Armen, für all die Wunder, die er erwiesen dem Volk der Mühseligen und sie errettet hat um seines Namen willen und sie erlöst ( von ihrer Not, er erlöse Zion in unseren Tagen und erbaue die Städte Judas und siedle uns darin an, die Nachkommen seiner Knechte, die seinen Namen lieben, mögen darin wohnen, Amen. Anmerkungen. *) Die Jahreszahl wird häufig durch den Ziffernwert der Buchstaben einzelner hebräischer Worte oder Sätze wiedergegeben. Einzelne Buchstaben dieses biblischen Satzes ergeben die Jahreszahl 501 der Ära der Weltschöpfung. 2) Eine oft gebräuchliche talmudische Redensart. 3) Alle Verlautbarungen erfolgten in den Synagogen, gingen sie von Rabbinat und Gemeindevorstand aus, zumeist an Sabbaten oder Festtagen in jüdischdeutscher Sprache durch die „sehamossim demosse", die „Stodtschamossin"; erfolgten sie über Auftrag der Behörde, dann nahm sie gewöhnlich der „geschworene Teutschschreiber" der Judengemeinde in deutscher Sprache vor. 4) Baalebattim — Hausväter, hier Gemeindemitglieder. 5) Nach Handschriftliches L, S. 6 erfolgte im August 1744 die gleiche Widmung der Juden an die Studenten. 6) Die Juden hatten seit altersher eine nach den Synagogen, die sie besuchten, organisierte Feuerwehr, ihre vorzüglichen Leistungen auf diesem Gebiete hängen mit dem äußeren Zwang auch außerhalb der Judenstadt zu löschen, und mit der inneren, durch die Feuergefährlichkeit der zusammengepferchten Judenhäuser bedingten häufigen Übung zusammen. 7) Sager- Seiger- Zeiger, Uhr. 8) Kres — Krause, Halskrause. 9) Lücke im Texte. 10) Über die Kontribution der Prager an die Franzosen berichtet kniha pamatni Nr. 1263 des städt. Archivs, daß außer der Brandschatzungssteuer per 300000 fl., die monatliche Fortifikationssteuer von Feber bis Juli je 140000 fl., August, September je 150000 fl., Oktober 200000 fl. betrug, vgl. Klutschak, die Kriegsjahre Prags, S. 14, 41, 45. Über die Kontributionen und Zwangslieferungen der Juden vgl. auch Dr. S. Adler im jüdischen Almanach für das Jahr 5690, S. 167. X1) nämlich der Tandelmarkt. 12) Lücke im Text. 13) gemeint sind die zahlreichen Villen und Landhäuser, die in mitten großer herrschaftlicher Gärten rings um die Stadt waren.