Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1929-01-01 · 1 (1929) · p. Seite 433

433 Deutscher Titel: „Biographische Skizzen des berühmten Rabbiners R. Lipmann Heller, genannt Tosephot Jomtow, übersetzt ins Deutsche. Enthaltend die Erzählung seiner außerordentlichen Erlebnisse in den Jahren 1629—1644. Als Promemoria für seine Nachkommen geschrieben. Wien 1851. Gedruckt bei Adalbert dela Torre." 4 b. Wie n 1862. Verlag: Adalbert della Torre.8) Unveränderte Neuauflage von Nr. 4 a, jedoch mit Weglassung des deutschen Titelblattes. 5. Wilna 1864. Hebräischer Text mit jüdisch-deutscher Übersetzung und Zusätzen.9) Hebräischer Titel: 21tD DT» fiteDlfi -onöH bV2 pfcUPIO «HCD 6. Warschau 1870. Verlag: Jizchak Ratherr. Hebräischer Text, angeblich nach einer Handschrift. Der hebräische Titel lautet in Übersetzung: „Buch der Rolle der Feindseligkeit von unserem großen Lehrer, dem Meister Israels, berühmt von einem Ende der Welt bis zum anderen, J o m t o b Lipmann, Verfasser der Tosefot Jomtob. Darin wird das Wunder erzählt, das ihm der Ewige, gepriesen sei er, getan hat, als er in Lebensgefahr gebracht war durch die, die ihn grundlos angefeindet haben; und er wünscht jedem lieben Leser, der an seinem Unglück teilnimmt, daß es ihm hoch angerechnet werde und er von jeder Not gerettet wird.