Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 41

41 hoben zu machen, so ist בוועד טו״ב אנשים unter mehre Statuten einstimmig beschlossen worden, folgende Verfassung in puncto 1)סעודת חתונות ובריח מילה ובר מצות festzusetzen.“ Dann folgen die einzelnen Bestimmungen. 1. Auf Gastmählern von Beschneidungsfeier und Sachar1 2) soll und darf der Reiche, Vermögende oder Arme nicht mehr als zwölf Haushaltung beten, worunter aber nicht einbegriffen seien die allernächsten Verwandten des יבעל ברית des Vaters des Kindes oder der Wöchnerin, ausser Gevatter, 3)מוהל, der Rabbiner und seine Frau, 4)פה״ה der in dem Monate amtierende Vorsteher, der Gemeinde-Kantor, dessen Woche ist, und der Gemeindediener — und wenn in Hamburg, der Kantor und Diener der von dem Vater des Kindes besuchten Synagoge-5)אורחים(6 מלמד מדרשן המילדות sind mit inbegriffen. 2. Was das Gastmahl eines Bar-Mizwah betrifft, ist dieselbige Verfassung wie bei dem Gastmahl einer ברית מילה. 3. Was das Gastmahl einer Hochzeit betrifft, wo 7)הנדן sehr gering ist bis dreihundert 8)ר״ט und zuweilen 9)בתנאים so viel versprochen und noch weniger geliefert bekommen, derfen in der Regel nur beten fünfzehn Haushaltung und zwar nicht nach Anzahl der Köpfe gerechnet, sondern nach Anzahl der Haushaltung gleichviel ob sie aus vielen oder wenigen Mitgliedern besteht, derfen nicht mehr als fünfzehn Haushaltung sein, 10)ראשון בראשון aber ob von Seiten des Vaters des Bräutigams oder des Vaters der Braut der Rabbiner und die Rabbinerin, פה״ה und seine Frau, der Gemeinde-Kantor und der Gemeindediener, 1!)ושושבינים . Nachbarn 1J Hochzeits-Besclmeidimgs־ uncl Bar-Mizwah-Mahl. 2) Sachor (Sachar), auch Knabenschmaus genannt. Am ersten Freitagabend nach der Geburt eines Knaben versammelten sich die Verwandten und Freunde des Elternpaares in dessen Hause, wo ein kleines Mahl hergerichtet wurde. S. Cod. Jore Dea 265,12. 3) Beschneider. 4) פרנס החדש• 5) Statt מדרשן ist wohl ודרשן zu lesen, der bei den Wöchnerinnen zu ״lernen“ und am Beschneidungsmahle einen religiösen Vortrag zu halten pflegte. 6) Arme, fremde Gäste. 7) Die Mitgift. 8) £ר״ Reichsthaier. 9) Verlobungspakt. 10) In erster Reihe. בב) Hochzeitskameraden, Brautführer.