Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 16

16 Der Kinig: Schlimm, s’kenn schoin ärger, schlimmer nit Tan. Humen: Lomir vin diefe Sachen upthun, Lomir zi die jidische Goldringmacher Anfang thun. Bold me kimmt zi die jidische Goldringmacher a Ring machen, 48 Hejbt er un oiszispotten in oiszilachen, In thit in dem Ring Kiper in Mesch (Messing) aranzimischen, In varsprucht af der Vuter-Kinig wet dervin nit wissen. Drim Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? Der Kinig: Schlimm, s’ kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. 490 Humen: Lomir vin diefe Sachen upthun, Lomir zi jidische Rockmacher Anfang thun. Bold me kimmt zi jidische Rockmacher a Rock machen, Hejbt er un oiszispotten in oiszilachen.1) In thit friher dem Iter (Rest) ampzinehmen, 495 In varsprucht, af der Yuter-Kinig wet dervin nit derkennen. Drim, Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? 1!Variante: In thit afoi lang zi kraden (kreiden) Bif er thit a Stick Materje (Stoff) upschnaden, ..In dus iberige“, fugt er. mein Wab, fei meweier, Dus wet fan af Schabbes zisteier.“ Der Kinig: Schlimm, s’ kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. Humen: Lomir vin diefe Sachen upthun, Lomir zi die jidische Spodekmacher (Pelzmützenmacher) Anfang thun. 500 Bold me kimmt zi jidische Spodekmacher a Mitzke koifen, Thit er arim in arim zi loifen In thit schreien: ״Cham, Cham“, (Bauer) rJake Schapotzke prodam“ (was für eine Mütze werde ich dir verkaufen)! ..Ssukno jak Ssamet“ (Tuch wie Sammt), ״Ssamet jak Ssoibel“ (Zobel)! 505 Ich schwör ba dem Vuter-Kinig af s’if vin a gepejcjert (verreckten) Kälbel! In bejt ois vier tscherwone Slote (rothe Goldgulden), Ich schwör ba dem Vuter-Kinig af s’ meig ligen in diefer Blote (Koth)! Drim, Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? Der Kinig: Schlimm, s’ kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. 510 Humen: Lomir vin diefe Sachen upthun, Zim jidischen Freitag lomir Anfang thun. Wie es kimmt Freitag frih, Stejhen if die jidische Fruen vin die Betten, wie die schönste Kih, In thien afn Mark zi loifen, 515 In die beste Hihner mit die Fisch oiszikoifen; Es if far fej kejn Sach nit zi teier, Ich schwör eich, Vuter-Kinig, af s’blabt fej in der Tasch afile (sogar) nit ken Dreier.