Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 15

15 Mordche: Humen: Mordche: Humen: Der Kini Humen: Der Kini Humen: Der Kini Humen: Af ejderer Toll Tech zi mir bieken: Wer s\vet fech zi mir nit. welln bieken, Mejg ich ihm af dem Galgen schicken. Alle Herren, bieken! (Alle bieken lech.) Mordche, bieken! Ich will dir in die Oigen nit kicken. Mordche, bieken! Wieafoi kenn ich fech zi dir bieken, Af di trugst a Zejlem (Kreuz) of deinem Kicken. Hör nur, di Verdichter Jud, zilieb dir ejnem Mif ich alle schelmische Juden imbrejngen. Ich wel eich wafen! Ich wel eier Wurzel oisrassen! (zim Kinig*) Ot du wel ich mir a bissl var dem Vuter- Kinig knien Meine stempliche (?) Wörter folln zi dem Vuter-Kinig in Moil aranfliegen, g: Wus if denn dus? Ba dir if varan an Judenvolk, g: Wer fanen fej? Ot (da) die Bnej Maische (Söhne Mosis» Ot die barissene, Ot die baschissene, Ot die parchate (grindige), Ot die schmarkate (rotzige) Ot die fubate (mit vorstehenden Zähnen). Ot die kilewate (mit Brüchen), Ot dus fanen fej, Ken Zins in ken podatj (Steuer) tliin fej nit zulden In varimmern (verbittern) infer Lejben. Sej fugen, af fej fanen fane Lat, In machen vin mir Prinz Humen in vin dem Vuter-Kinig groiss Gespat. Sej willen die Gefetz vin dem Vuter-Kinig nit dienen In machen Jomim-tohoim (Feiertage) noch fejere Minim ft im (Bräuchen). Drim Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? g: Schlimm, s’kenn schoin ärger, schlimmer nit lan. Lomir (Lass’ uns) vin diefe Sachen upthun, Lomir zi diefe jidische Ladenlat (Geschäftsleute) Anfang thun. Bold (sobald) me kimmt zi diefe Ladenlat a Min S'choire (eine Art Waare) koifen, Thit er arim in arim zi loifen, In thit fech kerewen (wenden) aher in ahm, In thit upmesten (abmessen) :J/4 far an Arschin (russ. Elle). In varsprucht af der Vuter-Kinig wet nit wissen dervin. ‘) Drim, Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? 440 445 450 455 460 465 470 475 480 *) Variante: ״Dus ibrige״, fugt er zimPrikaschtschik(Commis) ״fei meiveter Dus wet fan dir af Zalowanje (Gehalt) zisteier״ (Zubusse).