Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 13

13 Mord che: Nu willst di a Wab? Host di take (ja) mein Natir. 350 Hör ze (also), Kindrig, Dein Kop if dir grindig, Di host a Punem (Gesicht) vin a Hindig (Truthahn). A Hindig macht: haldir, haldir! Dir zehn schwarze Juhr in gur nit mir. 355 Hör ze, Kindrig, ich hob vin deinetwegen a Mejdel, II fie afoi groiss, wie a bärischer Wejdel; A Zing mit a Pur Lippen Chotscli (sogar) in der Erd aranstipen; Haklal (kurz) fie if schejn 360 Mit oisgefarzte Zejn; Hur mit a Stern (Stirne), Me konn dem ganzen Mark oiskehren; Mit a blechen Harz, Mit a kipernem Buch (Bauch). 365 In a Pipek (Nabel) wie a Makrete (grosser Keibnapf): Noch a Ssod (Geheimniss) if du, wel ich dir schoin nit lugen. Haklal fie if a sehejne Genial, Af fie kimmt aran in Stib, fallt fie of der Schwell. Noch a Male (gute Eigenschaft) hot fie, darfst di wissen, 370 Af alle Nacht thit fie lech bapisehen. Nu, gefallt fie dir, Kindrig‘? Der Kinig: Jo, wieafoi fie is af der Masej-we (Grabstein), Abi fie if a Nekejive (Frauenzimmer) I Mordche: Ot gej ich fie brejngen zi!ihren, 375 In afa Schn (Stunde), af di feilst gejn mit ihr iber alle Thiren. (zi Esthern) Hör nor. di Makejwe (Entstellung von Nekejive), di willst a Chussen (Bräutigam), Af Gott foll dir badussen? (Euphemismus für besch—). Esther: Jo. Mordche: Nu, dus wet fan a Pur Flocken (Entstellung aus Pur Volk — Ehepaar)! Hör ze ois, ich hob vin deinetwegen a Schidech (Partie); a Schidechel af ihr follt bejde geschädigt wern. 360 A Bucker (Junggeselle). If er afoi groiss, wie a Wejdel vin a Kuter; A Punem Vin Moische-Grunem; A toiber 385 In a blinder; A stimer In a krimmer; In a ständige Par misse (Verdienst) Mit der Torbe (Bettelsack) in die Hafer 390 Hant kimm in a giter Selm, mit Broit host di schoin ken l)ei IN (Sorge) nit. (Ba dem Mejlech:) In a giter Selm Sant ihr bejde du.