Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 12

12 Glat (nur) schöner in glat besser, wie die Malice Waschti war. Wet fie mir woil gefallen, Wel ich ihr a Stihl in dar rechter Hand stellen. 310 Wet fie var mir a woil Lejben thun lejben, Die Kroin vin mein Hoipt wel ich ihr awekgejben. Kanzler: Och, schein vin drei Tug bin ich Potscht an Potscht oisgelofen, Ejder (bevor) ich hob dem Vuter-Kinig a Fru ungetroffen, Glat schöner in glat besser wie die Malke Waschti war. 315 Wet fie ihm woil gefallen, Wet er ihr a Stihl in der rechter Hand thun stellen Wet fie ihm a woil Lejben thun lejben, Wet er ihr die Kroin vin fein Hoipt awekgejben. Mit dem ersten Xumen heisst fie'Esther, 320 Sie hot nit ken Brider in nit ken Schwester. Mit dem andern Xumen hejsst fie Hadasse, Sie schmeckt (riecht) noch Kigel in noch Kasche (Grütze). Sie hot praw (recht) zi schmecken vin diefem Becken ln fie thit fech zi kejnem nit entdecken 325 Nit zi dem Prinz Humen, nur zi dem Vuter-Kinig allein. Xu, Vuter-Kinig, wie gefällt fie dir? Der Kinig: Lof fie arangejhen, Wel ich fie fejhen. Esther: Sicherlicher wie kimm ich aber in afa braven Quatier! 330 Ihr alle kimmt arois vin ejdelem Stand, Ich kirn arois vin Awrum Itzcholc ive-Janlcetu Gestalt. Ihr kimmt arois vin groisse Herren Ich wel var dem Vuter-Kinig a Malice weren. Diefe jinge Fru, diefe jinge Fru if mir woil gefallen, 335 A Stihl vin der rechter Hand thi ich ihr stellen. Wet fie var mir a woil Lejben thun lejben Wel ich ihr die Kroin vin mein Hoipt awekgejben. Mordcke, a Schadchen (Heiratsvermittler) zi dem Mejlech (König)! (macht fech toib) A Scliabsezwinik (Anhänger Sabbathai Zewis) bist di allejn. 340 A Schadchen zi dem Mejlechl A Schaleren (Lügner) bist di allejn. A Schadchen zi dem Mejlechl Schatnes? bist allejn a Gof, gejst allejn in Schatnes (verbotenes Gewebe aus Woil- und Leinenfäden Der Kinig Kanzler: Mordch e: Kanzler: M o r d c h e: Kanzler: M o r d c b e: Kanzler: M 0 r d c 11 e : Der Kinig: 3. Mos. 19, 19). A Schadchen zi dem Mejlechl 345 A Schadchen zi dem Mejlech? Wus if? Der Mejlech if an Ahnen (Wittwer) gebliben, ba ihm blab es? Bold gej ich zi ihm, abi (wenn nur) er wet mir git bezuhlen. (Zum Kinig:) Adoini (Mein Herr) Kindrig, ich hob gehört, af di bist an Almen gebliben. Jo, ich bin gebliben an Ahnen.