Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 9

9 Kan zier: Mordche: K an zier: Mordche: W aschti: Mordche: Mein jing bischen Blit darf weren vargossen Iber alle Thiren in iber alle Gassen. 195 Ich tlii azind fech bawejnen in bawaschen, Bawejnen in bawaschen tbi ich mit meine hejsse liebliche Trähren Afa jinge Fru, wus ich bin noch 18 Juhr nit alt, Soll ich af der Welt nit gewähren. Brider Humen, ejn Sach wel ich dech thun bejten, 200 Af di follst mir gich in geschwind dem Toit machen, Af nit ken Jid in nit ken Christ foll vin mir nit spotten in lachen. In dech Brider-Kanzler, ejn Sach wel ich dech thun bejten, Af me wet mir mein Lejben aweknehmen follst di mein Blit mit a wass Tichele zidecken, Af nit ken Hint in nit ken Schwein foll’s nit schmecken in lecken. 205 Mordche, die ־Molke köpen! Wus, die Molke schleppen? Mit der Malke Wide (Sündenbekenntnis) fugen. A, Wide lugen, bald gej ich. Kinigliclie Malke, fei fech miswade! (bekenne deine Sünden). 210 Im jidisehen Schabes in im jidisehen Jontew (Feiertag) Hob ich gethun mit jidische Mejden Holz hacken in Spejner kluben in Feier lejgen, Hant if mir die alle Sachen zi meine Oigen ״ekimmen ano o kejgen. Im jidisehen Schabes, im jidisehen Jonteiv Hob ich gethun mit jidische Mejden arbeten in tworn (schaffen), 215 Hant if mir oisgewachsen ofn Stern aWejdchen (Schwänzchen) afoi wie an Horn. Im jidisehen Schabes, im jidisehen Jontew Hob ich gethun mit jidische Mejden spinnen in twinen, Hant hob ich ba dein Yuter-Kinig kejn Gerechtigkejt nit gefinen. Sug Wide Wort in Wort, •220 Wet fech dir fetzen a Make (Geschwür) afoi groiss wie a Kwort (Flüssigkeitsmass)! Sug: Hamalach — der Gefalzener, Hagoiel — der Imgefipter, Oissi — mir, A Make dir, 225 Makol — der Stecken, JRo — der bejfer Stern, Jeworejeh — er foll machen knieen, Es — in, Haneorim — di jinge Lompen, 230 Wejkorej — in es foll wem oisgerissen, Schemi — dein Xumen, Jemach schemoi — in fein Xumen (wast af Hürnenen): Awrum — der Schinder,