Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1902-01-01 · 2 (1902) Heft X · page 67

J.1U Die geseiraus roaus18). Durch t’schuwo, t’fillo und z׳doke19) Von aweraus macht euch noke 20), Denn mir haben sonst kaan brero21) Mewattel zu sein die g’sero22) Ueber unsre grausse chatoim*״) Und unsere maasim roim24). Der dritte Tog is awek, Nemmt nu ab die Sack, Mochau timche secher Amolek25). E. El, du gerechter Gott! Schikk mir eine nechomo28! Dass wir nit werden zu Schand und Spott, Dem saune kaan nekomo27). M. Esterleben, mein Kind, Du thust doch alles bischleimis 28), Weh ibber meine Sund’, Du werst dir gar sein memis20). E. Ich weiss noch meen, Ich thu’ mir an ganz scheen, Und wer mit mein grün penimche30) Zu dem melech gehn. M. Estherleben, thu’ dein p’ullo31), Ich hoff’, du brengst die g’ullo32). Mir Jidden sennen boke38) In t’schuwo, t’fillo und z’doke34). Grausser Gott, thu’ uns erquikken, Thu’ uns die drei mal’ochim35) schikken, Dass wir sollen hoben die s’chijo36), Dass unsre owaus37) sich für uns bemühe W’jislu es Homon ubonow al hoez88). E. Lajehudim hojso auro, W’simcho w’sosaun89), Yaterleben, hob kaan mauro40), Achaschwerosch is maan choson41) M. Wasch’ dir ab die Wangen, Red mit ihm ganz gut, Sau werd er dir hinlangen Die goldene Rut42). E. Es soll bald geschehen, Die drei maPochim48) sollen bei mir stehen, Er hat mir schon lange Zeit Vor sein Augen nit gesehen. M. Michoel, Gawriel, Refoel, Helft uns aus der Naut dies Mol! Und thut bei mein Esther stehn, Losst ihr sein nausse chen44). 18) zu beseitigen die bösen Verhängnisse. 19) durch Busse, Gebet und Wohlthätigkeit. 28) frei. 21) Wahl, Möglichkeit. 22) das Verhängnis zu beseitigen. 28) Sünden. 24) böse Thaten. 25) nach V B. M. 25,19. 26) Trost. 27) Rache. 28) vollkommen, mit vollem Herzen. 29) du wirst dich noch vernichten. 30) Gesicht. s1) Werk. 81) Erlösung. ss) bewandert. 84I 8. 19. 85) Engel. s6) das Verdienst. 37) Vorfahren. 38) dass Hamaa und seine Söhne gehenkt werden. 39) Nach Esther 8,16. 40) Furcht. 41) Bräutigam. 4*) das Szepter. 48) Engel. 44) Lasst sie Gunst finden.