Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1902-01-01 · 2 (1902) Heft X · page 68

E. Vaterleben, du bleibst ein chochem45), Kommandirst mir die drei maTochim. Grausser Gott, thu’ uns erquicken, Thu* uns die drei inaUocbim schicken, Dass mir sollen hoben die s’chije^, Dass unsre owaus sieb für uns bemühe, W’jislu es homon ubonow al hoez. Mein Kind, das is kaan Kleines, Alle Johr is Esther taanes. Nemmt euch Gott in Herzen, Werd er deu roscho sterzen. Er hat gethan das ganze maase47), Umordechai joda es kol ascher ם aase48), Zaum, kaul, momen, Ausgemeckt sein nomen Im Seresch u’bne Homon. Purim, Purim, Purim, Durch uns geboren. Homon mit seine bachurim49) Durch uns verloren. Wajifeh kau wochauh60), Er war ein grausser s’roro51) Nu is er, jimmach sch’mau52) Durch uns kapporo63). Was wor das aach for aan k’firo54) Anzugeben so aan m’siro55). Nu hängt er an den Galgen Und hat kaan diro58). Homon, mit Hof und Haus, Wie schön haben wir dich gerott aus, Wie chosehuw57) bist du gewesen gestern, W’hinne nosatti es Homon 1’Esther58). W’chol ascher lau chozoh69) U’Mordechai u’Mordechai jozoh60). In sein diroh81) meg man wohnen, Und sein kowed62) meg man sehonen. Homon hot geschrien: ״Wei, wei, Gott und dem melech68) bin ich nit gewesen getreu, Wajitter es kol ascher lau PMordechai64).״ Marbe d’worim, marbe seh’tuss65)! Und damit wollen wir schliessen. 46) klug. 48) s. 364 .38־־T) Werk. 48) nach Esther 4,1. 49] Jünglinge. 50) nach II B. M. 2,12, hier Ausdruck des Hochmutes. 5 6ל vernichtet werde sein Name. 5*) vernichtet. M) Verläugnung 68) Verläumdung. 66J Wohnung. 67) angesehen. i8) nach Ester 8,7. was ihm gehört hatte, teilte er. 80) nach Esther 8,15. 61) Wohnung. 98) König. 64) Den ganzen Besitz des Haman gab er dem Mordechai. Worte, viel Thorheit. | Söhne, ף Fürst. Gottes. 69) alles, 82) Ehre. 88) Viele