Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1902-01-01 · 2 (1902) Heft X · p. Seite 145

14ö Purimlied. Nach dem Vorträge des Altonaer Purimsängers Schirnau Götting (Mitte des 19. Jahrh.), der den Gesang mit einer Triangel begleitete, aufgezeichnet von Dr. J. Cohn, Kattowitz. (£. Esther, M. Mordechai.) E. Lecho daudi1), daudi Morchedai! Mi-Kusch wead Haudu*) hör ich dein Geschrei. M. Ei, warum soll ich nit schreien? Es geht mit uns ganz schmo^. Homou thut uns dräuen, Es geht ibber kol Jisroel. E. Ich weiss noch meen4), Er is bäawaunes nausse chen5), Mit dem melech sein Fingerlein ף Thut er schaun gehn. M. Gewalt! Gewalt! Gewalt! E8terleben! geh nor bald IJn komm tekef7 widder her, Hör*, was im chozer is damehr!8) E. Vaterleben Kraun9), was krieg ich for ein Laun1•), Dass ich soll kommen widder sogen, Kein jiddisch Kind soll es in Herzen trogen? M. Thu du nor sau11), bleib du nit dau1r), Homon horoscho kapporo jemach schemau18). E. Jan, kaan jiddisch Kind 8011 es zukummen, Was ich in die Geschwindigkeit mir hob vorgenummen. M. Esterleben, mein Tochter, Sei dir niks mezaör14), Es geht mir an ein Gelächter Ibber Achaschwerosch Narr. Wie kenn man do leben bei bleiben! In alle Kanzel eien thut man schreiben, Die Jidden auszuhargen15) und zu vertreiben. E. Ghesed chinnom’®) 8011 mir Gott thun! Vaterleben, was thust du dir Ein groben Säcklein an? M. Was is das for aan Frog? Wo kenn man do ruhen und rasten, Sog libber, zwei, drei Tog Sofien die Jidden fasten. Alle zu sein Haured demoaus17), Mewattel zu sein l) Komm* her, mein Oheim. 2) nach Esther 1,1. *) schlecht. 4) mehr. ß) er findet leider Gunst. *) Ring. ז) gleich. ף was am Hofe vorgeht. 9) Krone, hier Kosenamen, 10j Lohn. 11) 80. 1*j da. 1s) Der Bösewicht Haman gehe zu Grunde. i4) gräme dich nicht. 16) zu vemicbten. lfl) unverdiente Gnade. 17) Thränen zu vergiessen.