Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1901-01-01 · 1 (1901) Heft VII · p. Seite 55

55 Schamb. 19. älternhd. behufen, bedürfen DWb. 1, 1343. hudelcher, Lumpen: alte zu risene h. 89. hoddel, huedel zerrissenes Gewand, Lappen, Lumpen, Woeste 104. hudel (17. Jh.) Schm. 1, 1055. vorwiegend in obd. Ma. DWb. 4, II, 1860. הולים hulm holm? den ist gar ein h. un das ספיגה (Schiff) wert ser gerumpelt 149. vgl. nd. wlomen, trübe machen, wuhnen, bewegt werden, wulm, turbidus Mnd. Wb. 5, 756. 785; 6, 319. vlaum, wolmich, trübe, vom Wasser, Woeste 303. ״Den Ort, wo sich das Wasser im Kreise bewegt, nennen die Fischer einen Walm*‘. Adelung, Wörterbuch, Wien 1808. 4, 1369. 300 איכט שום .185 איבטשיס. ichtsem irgend: i. ein gedanken 185. wenn mir i. was besonderliches gehat 300. vgl. obd. icksn, ichtsen Schm. 1, 30. nd ichtens Schütze 2, 186. Dann. 88. Woeste 110. אימיץ s. נימיץ in mitelst, unterdessen 254. nd. inmiddels Schamb. 91. inmittels, -st. 16.—17. Jh. DWb. 4, III, 2123. izund, jetzt 208. izunder(t) 132. 236. 238. 357. 361. itzunt, itzunder Mnd. Wb. 2, 394. jetzunder, itzund Schamb. 94. iezunder Schm. 1. 9. 181. itzunder(t) Wh. Dialf. 97. i(e)tzunder seit dem 15. Jh. nachzuweisen, jetzt veraltet. DWb. 4, II. 2325. jemriklich, jämmerlich 229. nd. jamerik, jamerich Mnd. Wb. 2, 397. jammerig, elend, bedauernswert. DWb. 4, II, 2255. jo mer . . jo mer, je-desto 281. jo mer — jo lenger 160. umgekehrt 285. nd. io-io, jo-jo vor Compar. jedesto Mnd. Wb. 2, 388. Schamb. 94. Ztschr. f. d. Wissenschaft d. Sprache 1, 368. jumfer 98 neben jungfer 92. jumfer verkürzt aus junkvrouwe Mnd. Wb. 2, 412. Wiggers S. 13. § 9. Br.Wb. 2, 707. Rieh. 105. kak, Pranger 379. käk Schandpfähl, Pranger, allgem. nd, Mnd. Wb. 2, 417. Rieh. 105. Br. Wb. 2, 716. Curtze 475. Woeste 118. Mi 38. Ein nd. und teilweise md., auch rhein. Wort. DWb. 5, 47. kippeln, kiff ein, Vorwürfe machen: der man hat ir 238 גיקיפילט. nd. kevelen, kibbeln, in Wortwechsel sein. Mnd. Wb. 2, 460. kibbeln kiwweln, streiten, zanken, hadern Rieh. 114. Schütze 2, 208. Dann. 99 mhd. kipeln, nhd. kibbeln, kieb ein, kippeln, kiffeln, kiefeln 15., 16. Jh., noch frank, und schwäb, DWb. 5, 656. 668. 783 f. klog, Glocke, Stunde der Uhr: um die k. 3, um k. 3 um 3 Uhr. 61, 72. kloke: um k. zwei 199. 319. um gefehr k. finef 254. nd. klock, klokke, Mnd. Wb. 2, 485. Rieh. 123. Br. Wb. 2, 808. Dann. 105. Woeste 129. k. een, twee u. s. w. Schütze 2, 279. klocke teine, Schamb. 228. k. fiwe 269. hen tau kloekene säben, gegen 7 Uhr Mi 42. Gans sagt schlag s. das. kniplen: spizen k. 33. knüppeln, knüppeln klöppeln, Spitzen machen Br. Wb. 2, 831. Rieh. 132. Schütze 2, 309. DWb. 5, 1523. קורטי גארד: Hauptwache, Wachstube: mich gebracht in die k. g., wor die רקי' שמירה (Soldaten Wache) halten 384. Kordegarde, ndl. cordegarde, corps de garde, Hauptwache DWb. 5, 1807. Falsch ist die Erklärung von Woeste 140 als körte garde, kurze Haft, kurzes Gefängniss. kumst in an kumst, Ankunft 231. zu samen k. 183. wider auf k. 128 Wiederauf kommen aus einer Krankheit. nd. kum(p)st, körnst, Ankunft Mnd. Wb. 2, 596. sambtkumst, Zusammenkunft 4, 21. kumst Rieh. 107. Br. Wb. 2, 724. Schütze 2, 217. kurtz: zu k. tun, jemand verkürzen, ihm Unrecht thun 123. 132. 277. ob nun Bele . . ist zu k. geschehen . . Unrecht geschehen ist 262. nd. to kort dön, verkürzen, in dem was jemd. zukommt, benachteiligen m. Dat.; to kort geschehen m. Dat. benacht. werden. Mnd. Wb. 2, 541; 6, 184 einem zu kurz thun, seit dem 14. Jh., doch gewiss älter. Ihm entspricht: mir geschieht z. k., ich werde verkürzt. DWb. 5. 2830 c). kwaklen: hat angefangen wider zu k. un' zu handeln 225. nd. quackelen, eine Sache schlecht, mit Unentschlossenheit betreiben, insbes. sie ohne Ueberlegung anfangen, ohne rechten Ernst