Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1901-01-01 · 1 (1901) Heft VII · p. Seite 48

48 Mnd. Wb. 1, 96; 6, 19. Anliegen, was einen bedruckt, Gebrechen, in der Volksspr. Anliegens wetterau. anlieges DWb. 1, 402 f. an nemen, refl.: sich etwas zu Herzen nehmen ich hob mich niks an genomen 247. MB. er narrt sich niks an stellte sich, als ob ihn die Sache nichs anginge, sich einer Sache annebmen sich darum bekümmern DWb. 1,416, 10. nd.: de wyse man nympt sick nicht an, wat de fruwen hebben gedan. Chr. 16,143.669. Mnd. Wb. 1,98. Woeste8. an regen, anrühren 85 nd. regen, rögen, anrögen Mnd. Wb. 3,497. Rieb. 214. Br. Wb. 3, 5141 Chi’. 16, 569. Dann. 174. Schamb. 169. anstos, Kränkung, Hinderniss, V ermögensnachtheil. Anfall einer Krankheit: hob aler hant anstos gekat 133.123. grose anstes 57. ein kleinen an stos 84. ein an steschen 267. anstos von den קדחת Fieberanfälle 191. wen mir etwas widerwertigs .anstöst. zustösst 121. an- 8tossen m. Acc. von Krankheiten, Unannehmlichkeiten DWb. 1, 488, 3. Anst088, Äergemiss, Hinderniss, Anfall einer Krankheit 486 f. nd. anstot. Mnd. Wb. 1, 107. Br. Wb. 4, 1053. Schamb. 12. Woeste 9. antsatz, Ersatz, Entschädigung 222. vgl. nd. entsat, Lösung aus der Pfandschaft: syn gut entsetten . . und so dey richter den e. nit nemen wolde. Mnd. Wb. 1, 687. das ich un abgelöst meines Pfandschiilings entsetzt sölt werden (1495). DWb. 3, 621. .326 .238.325 .106.180 .86 .72 אדאפיר 327. 330. araper (oder ist arafer zu lesen?) herab neben 326 אראפ. nd. raff, raffer Dann. 81.169. Schamb. 80. Curtze 493. Bei d.Deutschen in Nordungarn rapper. Sitzgsber. d. Wiener Akad. 45, 240. Dieser dem Nd. eigenthümlicheu Endung -er der präpos. Adverbien entspricht hd.-her, z. B. mhd. abher, üzher. S. darüber Hoefer in Germania 14, 208. arauser, heraus 289. MB. herausev. einrauser. nd. rüter Dann. 177. Schamb. 81. 177. Mi. 73. In Nordung. rässer 1. c. 45, 240. 328 ארויסר. sonst 87 .80 .69 ה(י)רובזיד. 92. 235. herum, nd. rummer, rümmer Dann. 81. 176. Schamb. 81. 176. Mi. 32. 72. 96. arwegen sich, sich erkühnen, wagen: meniche [haben] sich oft arwegt, ohn pas ins מקום (nach Hamburg) zu Schleichen 24. sich erwegen, sich eines Dinges unterfangen, getrauen, schon mhd., im 16. Jh. häufiger, im 17. seltener, im 18. ganz verschwindend DWb. 3,1049. אמיר und gelt lasen sich nit bergen 162. K.: ״eine Thür״, als wenn G. jemals a für den unbestimmten Artikel gebrauchen würde. Tendlau 147 liest .,Ader und Geld•£. Wahrscheinlieh ist zu lesen: ״Natur und Geld“. also eine nüchternere Variante des Sprichwortes: Natur und Liebe lassen sich nicht bergen. Wander 3, 972. 95. auf der stat, auf der Stelle, sofort: ich bin . . חליש (ohnmächtig) a. d. s. geworen 218. nd. up der stat Mnd. Wb. 4, 367. up’r stede Br. Wb. 4? 1010. upp ’d Städ. Dann. 215. aufschlagen, bestimmen, festsetzen (nur vom Hochzeitstag gebraucht): הקנס nur חצי שנה lasen auf schlagen 75 haben die חתנה א׳שגה וחצי aufgeschlagen 145. ebenso 216. 246. 249. nd. upslän, bestimmen, festsetzen: wanner eyn bratlacht gededinget, upgeslagen und vorborget werd Mnd. Wb, 5,132. upslach, Verlöbnisschmaus 131. Br. Wb. 6. 311. aufschlagen, aufschieben, z. B. der Brauttag ward lang aufgeschlagen (16. Jh.) DWb. 1, 724, 12. aus der weis: (hat Frau undKinder) so a. d. w. geübt, das ml dar von zu schreiben 69. nd. üt der wise, über die Massen, ausserordentlich, Schamb. 300. Curtze 515. obd. Schm. 2, 1024. aus ermasen, aus der Massen, über die M.: ein . . a. e. sehen mensch 148. mhd. üzer mäze(n) und üz der m. Lex. 1, 2064. nd. utermaten Mnd. Wb. 3, 150. aussermassen DWb. 1, 1030. 6, 1736. aus bunt, Subst. (und Adj?), aus bindUch: ist ein rechter aus bunt von ein fromen יהודי gewesen. 69. aus bunte (Druckfehler?) frome leit 126. aus bindliehe שידוכים (Partien) mit seine Kinder getan 33. nd. ütbundich, ausbündig, vortrefflich, ausgezeichnet, uszbintlich (16. Jh) DWJ). 1. 832. Ausbund erst im späteren Mhd. 840. ausrichten s. richten. ausruf, ein a. machen 169. 203. 209. 311. öffentl. Versteigerung, Auctionnd.