Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1900-01-01 · 1 (1900) · p. Seite 63

63 209. (רעו) Gegen Dysmenorrhoe: Nimm Lehm von einem Backofen•, zerstosse ihn fein und gieb ihn dreimal morgens und abends ein. 210. (לעז) Oder: verbrenne einen Frosch zn Asche und hänge diese der Frau um den Hals. 211. (רף) Oder: nimm ״ein lebendige krüt” und lege sie in ein ״glasen topf”, verschliesse ihn gut und verbrenne sie zu Asche. Diese Asche lege in ein ״koscheres44 Fell und dazu ein wenig Silber und ein wenig Gold und mache daraus einen Talisman mit Fäden roter Seide und um einer roten Seidenschnur und es hilft m. G. H. 212. (קא) Eine Frau, der die Kinder sterben, gehe an einen Ort, an dem eine Hündin geworfen hat, sie stelle den rechten Fuss auf einen kleinen Hund und spreche 3 mal: ..Nimm dir das Tote und gieb mir das Lebendige.*1 Alsdann nehme die Frau den kleinen Hund? auf den sie getreten, und lege ihn in ihren Sehos mit dem Kopf nach ihrer rechten, mit den Füssen nach ihrer linken Seite, und es gehe das Weib mit dem jungen Hund an einen Fluss, kehre die Schürze um, so dass er von selbst in den Fluss fällt, und spreche wieder 3 mal: ,.Nimm dir das Tote und gieb mir das Lebendige ’ ה ה schaft v. u. e. Dies gilt nur im 9. Monat ihrer Schwanger 213. (לב) Einem weinenden Kinde lege ein Ziegenhorn unter den Kopf. 209) Das Testament Juda des Fromnnai (§ 08) warnt vor dun Niederreissen eines Backofens. Vgl. Mitt. III S. 7 Nr. 4, die röm. Baron, Dniums Märchen III 221, dem Ofen ein Geheimnis anvertrauen und das plattdeutsche: aben [Ofen] üben ik bet di an. beserst du mir kenen goden man. dan bet ik di nich weder an. — .,Stein's geklagt־־ auch bei Christen: Kub. 180 und des meklenburger Satirikers Lauremberg 2. Scherzgedicht (Sanders in BusrhS Jahrb. 1848 S. 260ff.). 211) Garten-Kröten: N. Schles. 570. Frösche als unreine Geister: Apoc. 16,18. 212) Dasselbe SZ 25b. Das Auftreten mit dem rechten Fus.s: Grimm M. XCIV. — Leber das Austauschen und Verkaufen Kranker >. oben Hai.Ol. p. 9 a. Perles etym. Studien 74. Mitt. I 89f. III 7. IV. 127. Noch, heut wird in Polen das Fieber verkauft. Dass es ein deutscher Brauch: Grimm M. XCVIl. — Leber den Lrsprung des Kapporeschlagens s. ׳Joel II 27. — In Baden pflegte man, wenn mehrere Kinder in dnr Familie früh gestorben waren, das Leberlebende bis zum 13. Lebensjahre weiss zu kleiden. Berth. Auerbach wollte dieses Motiv für seine geplante Ghettmioveile verwerten (vgl. s. Briefe an Jak. Auerbach). 213) Gegen das Weinen der Kinder in Polen: durehnemmi. Hin Mann lässt von zwei Frauen das Kind zwischen seinen Beinen hindnrchziehen. [Mitgot. von J. Tarlau, Hamb.] Dem Kinde das Weinen abkaufen oder ihm 3 Schlüssel in die Wieg׳• legen: Grimm M. XL VII Hörnchen gegen den bösen Blick in Italien: Koliut 58.