Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1900-01-01 · 1 (1900) · p. Seite 44

44 der Wachen, ist über die Engel des Verderbens bestellt, und er gebietet dem Seesturm. Beschwöre diesen Engel samt dem 24 buchstabigen Namen, dann ruht und schweigt der Sturm. 98. (קע) Oder: Jedidi’el steht über der untersten Wölbung und ist über die V inde bestellt, welche im Osten, Westen, Norden und Süden wehen. Auf seinen Befehl wehen sie, auf seinen Befehl ruhen sie. Er ist gut gegen bösen Wind [Geist]. Auf ein Amulet geschrieben, schützt er vor bösen Winden [Geistern]. Erntesegen. 99. (קעא] Joni'el steht auf seinem Posten am höchsten Umkreis und ist über die 12 Monate bestellt, ihre Sternbilder zu wechseln. Er leitet die Sphären mit den Sternen, wie Gott es will, und ist bestellt über Sättigung und Hungersnot, gut auf ein Amulet zu schreiben. 100. (רם) Gegen Eingeweidebruch gieb Poggenblumen nach Belieben ein oder zweimal zu trinken. 101. (רעד) Wer Pulver‘ bereiten will, welches vortrefflich heilt und schliesst und das Wasser aufhält, nehme ״ein golt steinklechאיין גלט שטיין קליך) ״) und thue reichlich Honig hinein, mache daraus einen Kuchen und verbrenne ihn auf dem Herd zu Staub. Alsdann nimm ,,hanf bleter4*, lege sie auf die 'Wunde und streue den Staub hinein. Dann wird der Kranke m. G. H. gewiss gesund. 102. (קיז) In den Schriften des RJ gesegneten Andenkens fand ich ein Mittel für Wunden, mit einem Schwert oder Messer beigebracht: nimm das Messer, bestreiche es mit Olivenöl, lege es o mal oberhalb und unterhalb der Wunde auf diese und sprich bei jeder Berührung leise 3 mal: ״der wohlthut den Herren, Knechten 100) Agrostemma. GVuttke 376). 101) Es scheint gelber (Gold־) Steinklee (Melilotus) gemeint zu sein. ..Glat stein“ (vgl. § 58) ist wohl kaum zu lesen. 102) קרקפיל y.oQvs-y.6(pah]. Vgl. Aboda zara 11b. — RJ ist Isak Lurja, Ri haqodes oder Ari (1533—1572). vgl. Bloch 65־. Frau Sekr. Z. Klein, Königsberg i. Pr., teilt durch Vermittl. des Hn. Oberkantor E. Birnbaum, das., folgende Beschwörungsformel bei erkranktem Finger usw. aus Flatow (= Zlatowa) in Vöestpr. mit: bejser jejeer höre [böser Trieb] gej fort fon mir ijr glejb nist an dir \% ann lebedigen gbt der mi/ dersäfen hot. 110t der 111 i/ dersafen 10C er mi^ behiten for f'ajer for ale ungehajer for wi-suth [Verachtung'rj for teflsuth [Gefängnis] for gojim [hier: feindl.j —hend for gebhuro [Grabes]־wend wenoumar ornen [lasset׳ uns sagen: Amen]!