Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 43

Piser bok! Ma/ a zok, Gej in mark, 2°. Kejf a meser, Lejg in hintn, Pis za/ böser! (Gouv. Lernigow.) 21. Blinder eort42), albe kwort, Untern cejlim iz dajn ort! (Merec, Gouv. Wilnod 22. A. ן B) Der anderer bagrobm, 1) 1/ wel bänen mit draj mänen: 4) Der dritcr zol di/ tarsitn! 2) Ejner sol di/ trogn, j (Ba/mut, Gouv׳. Fkaterinoslaw.) B. 1) 1/ wel di/ benen mit fir menen: 2—4 B ~ 2—4 A. 5) Un der ferter zol no/ dir hule>^) zugu! (Ostrog, Gouv. WolynV) 23. Oe koe puriskoe, Ne/aj mene worohe Puriskoce make, Poeeluje w srake! (Zwanec, Gouv. Kamenee-Podolsk.) 24. Oj waj'M! Gimer täj! Täj iz biter, — Gimer ciker! Ciker iz zis, — Gimer fis! 25. Ejle fold es No ja?*''): Fyn br’onfn ot men h׳: 46//7/<י־, Wan iz der ihn 7י), Fyn br’onfn wet men s/7n48<׳). bhr49) iz a futer, Ke/)derr>0) iz a tuter51), A tuter iz kejderb2), 26. Uw i füter53), Taltne54) i Tuter, Tuter i talme, j I־Iersl-Za/men55), j Zalmcn-llir±} \ Bujim-kirs, : Kirs-bujim,! Ä/i/es,5c)-lujim, Lujim-sft/es, Gelt -gewires^1), Fis iz fät, — Lajg me/ in bat! In bat iz kalt, — Kri/ in wald! In wald iz lajdig, — I\is me/ in prajdik! (Rzeszkow, Galieien.) Blgudim iz klejdor, Klejder iz bigudim, Xyi iz a fudim, Majim iz was er, Was er iz majim, — Lomir trinkn le/ajim! (Xotin, Gouv. Bessarabia.) Gewirrs-gelt, Ujlem58)-weit, Welt-ujlem, Mordye gujlem59), — De brumfn iz tajer, De iniis iz klejn, A/ nit trinkn Tz ä/ nit sejn: Byn i/ gegangn inter der tir, Hob i/ getrinkn on a so0״). (Lublin.)