Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 42

42 10. Elem belem Jost23), Host a k'&le, ejst zi So^e, Gejt zi a bi seie wajter, Bagejgnt zi a ki mit a hajter: I)i ki wil zi srügn, Gejt zi cum püric kl'ügn; n. Jajnkele, Jajnkele majner, Swarcer cigajner! Wu biste gelegn? 12. Jajnkele majner, Swarcer e.igajner, Wi bisti giwejn? Af jener wel’t. 13. A. 1) Alter kalter mencele, 2) Gib di bobele33) a tencele! B. 1 B — 1 A . . kugele Der püric iz nistu in drejm29), Nor dus intele alejn: Dus intele wil zi bäsn, Gejt zi ein! senker säsn, Sajs bir, sajs wän: A riy in kfils taten aräii30)! (Zwanec, Gouv. Kamenec-Podolsk.) Unter a wirke, Wos hoste gezejgn? A yazerse»1) cicke. (Sat, Gouv. Kowno.) Wus hosti gizejn? A bajtl’ mit gelt. Farwus ost nist ginimen? Men git32) iber di hent. (Odessa.) 3) Unterslak ejberslak, 4) Git di bobe a pac31) in bak. (Merec, Gouv. Grodno.) 2, 3 B 4 ,3 =ב A. (Wilno.) i4. Alter spalter35) majzendrek, Nem a spendele un sar awek! (Belostok, Gouv. Grodno.) 15. Bejle, Bejle86), grejt cum tis37)! Wos ein mir esn? Xn/e38) mit fis! Wos ein mir trinkn? Med mit wajn! Fris un gezunt wein mir zajn. (Wilno.) 17. Girl, Cirl, Cirl, Äfn ouf dus tirl, ln loz arän dus oficirll (Zwanec, Gouv. Kamenec-Podolsk.) A. 1) Icke Picke nolfreser 2) Gej in krom un ganwe a meser, B. 1 B Piser bom, 2 B - 2 A . . 16- Cirke, Cirke, afm brikl, Wu biste gezesn? Ivez mit brojt, kez mit brojt Hob i/ doy gegesn! (Wilno.) IS. | Icke Picke nodeltesel39), | Gej in gas un ganwe40) a flesel, Gej in sul un ganwe a sider4'')} | Gej in gas un fal anider! ' (Bobrujsk, Gouv. Minsk.) 19. 3) Ste/ in bou/ 4) Un zup yazerse jou/1 (Gouv. Minsk.) . . kejf , .3, 4B-3, 4 A. (Sat, Gouv. Kowno.)