Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 41

41 — 4. A. , 4 ) Üejfer'3) posek1 ׳), 5) Unk blink stunk. (Sat, Gouv. Kuwno.) B. Wie A, nur 4) - Tajweiser kaker. (Wilno.) 5. Engele bengele derey’^) a nügl’, Wejr «et wejnen. däjm wel i/ sl'ügn'6). Ose kose slisele17), Panie bracie18) kro/mal’aj, Om gom gergele/oni, Sift za/ a mäserl ibern Gl’ä/ eim kinig in ojf arän20), Sikt a mejley bejgT21) kojfn. Kirnt a knä/t akejgn gilojfn, Xaznk yazal22) a file sisl pasternak23). (Zwanec, C»ouv. Kainenee-Poclolsk.) 1) Ejndl bejncll, 2) Cuker stejndl, 3) Haker baker, Engele bengele Samestrengele Wejsti wües? Däjm dües, O/e pane Rozewane Iben totn Powadritn KToc. (Zwanec, Gouv. Kamenee-Podolsk.) 7. Wejorayum jeyaperowejn24) Ape drupe Josel stupe Ilende kamende sos arojs. Siedzi zajae M(3wi, pani, po niemieeku20), Ejne mejne linke poke 1) Ejns ewej draj, 2) Der zejger27) gejt farbaj, B. 1 B -1 ־ A 2 B — Luder luder laj. 3 B (Wolkowisk, Gouv. (irndno.) Torbe orbe wise smoke Ejne mejne kasmandrus Ikus spikus׳''־:») spak. (Wolkowisk, Gouv. Grodno.) 3) Okn bokn bejde glokn, 4) Sirl pirl bedukes won aroj>. (Krasnojarsk, Sibirien.) — 3 A. 4 B — Serl perl biks arujs. 8־ na kupieeku2'1), ן C. 1 C — 1 A. 2 C־־Oder lider laj. 3G — 3 A. 4 C Cirl perl fuks. (Gouv. Cernigow.) I). 1 D ~1 A. 2 1) 2 A . . iz, 3 D Okeboke bendzistoke. 4 D Halclujo. (Wilno.) E. 1 E ----- 1 A. 2) Odelidelaj. 3) Okum bokum pendziglokum. 4 IC Da. (Bobrujsk, Gouv. Minsk.)