Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 37

Der Wind. ) *) Aus einer unserer Handschriften, in welcher auf 338 0uartseif.cn von verschiedener Hand 85, galizianische Volkslieder aufgezeichnet sind. Die Orthographie ist nicht immer zuverlässig. Aussprache hier und im Folgenden : ä o, c z, f u. c ungef. .. tsch, s — s in: der Ast, s u. s etwa ־ sch, z - s in: sehen, / ch in: lachen. ,Zug mir, e/ bet de/, di wind, Di swejbst do/ 01' der gancer weit, Wejst nist, wi der el’nder zi/ getint Ci nh’n in gecelt? Wi reeiyes hot of gehert, Wi men hot kejn mul nit geklagt, Wi kejn oig hot nit getnn’t1) In wi der gere/ter wert nit geplagt?' Der wind bläbt stil stejn Zifct in enfert: ,nejn, nejn, nejn.‘ ,Zug, dl tifer grojser mür, Di strojmst do/ azoj wät, Fin dejne inzl’n ahin in aber, Wejst nist ergie wi a zät, Wr1 der frimer gefint a trost Ci lih'n in zi/er stat? Wejst nist, wT di stat hejst? Zug mir dus gite wort!‘ Der jiim sturm’t in brimt: ,nejn, E/ hob azoj ort nit gezejn/ ,1)1 sejne Ivwune mit dejn pra/t, 1)1 kikst do/ iberal, Wen es iz stil in der na/t, Zi iz ferdekt mit der swarrer sal. Di gejst de/ gi/ ous die gance \\relt Tumid bä der na/t. Wejst nist ergie a gecelt, Wi dem eleden iz nist sle/t?k Ze tit zi/ balt in ejn wölken fergejn, Zifct in enfert: ,nejn, nejn, nein.‘ ,Zug mir, mejn’ zejle fort |V], Inb’, hofning in glojb'n Wi di zencn git of jeden ort? W1 gefint men a zi/er lejben, Wi kejn sle/ts iz du derbei, Me lejbt in frajd’n, Wi hn zind in fin zorg iz men fraj Fin eures in fin lajd'n?‘ Zej gib’11 ale ejn antwort: Rlhig lejbt men in himel dort.‘