Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · p. Seite 64

64 13. (Der Portugiese sagt am Ausgang des Versöhnungstages:) ,.Nu’ is mein Mechile käne Mechile mehr*. (Er schlägt am Sederabend die „Gode-* auf und sagt:) Is alles noch wie voriges Jahr, Frau bring’ die Fisch’ rin!“ H. VI. Varia. 1. Chassidimlieder. a) Der Rebe hot geheischen freilech sein Bis in waischen Tag arein, Flessken in singen Op—zog singen Tidel—li, Tidel—li. Op—op—o A—cha—cha—a Op—op—a. Wiss. b) Der Rebbe hot geheissen Bramwen trinken, Der Rebbe hot geheissen luschtik sein. O. S c) Gedalje: „Rebe wues et sän as Sof Welt?“ Rebbe: „Sof Welt et sanas der Muschiech et kimmen.“ G : „Ni wues et san asder Muschiech et kimmen? * R : „As der Muschiach et kimmen et me spielen of a greussen Fidel.“ G.: ,Aüs wues et sän der greuss Fidel?“ R : „Der greusse Fidel et sän vin der Sät vin Schor habbor?“ G.: „Ni Rebbe, mit wues et me spielen of dem greussen Fidel?" R.: „Mit a greussen Schmitschek (pol. Fidelbogen.)“ G.: „In äus wues et sän der greusse Schmitschek?“ R.: „Der greusse Schmitschek et sän vin Schwanz vin dem Lewjusen“1). Pol. l) Vgl. T. 3«8.