Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · p. Seite 63

63 a) „Einmal ist gewesen halb chedesch (Monat) und die Lwone (Mond) ist nicht erscheinen. Um andern chodesch ist gestanden beim Rabbiner ein Kessel Wasser und der Abschein von den Mond hat man gesehen in das Wasser, hat der Rabbiner gedenkt, dass der Mond ist bei ihm in Wasser, hat er gesagt zum Schammes: ,,Bind herum dem Kessel Wasser mit ein Sack, dass die Lwone soll nicht können fortlaufen.“ b) „In Chelem ist Mode, wie in alle kleine Städte, dass der Schul-Schammes gehet alle früh Morgen und vor Minche über alleGassenund ruft: „Gehet—in—Schul—arein!“ Einmal ist gefalln der erster Schnee, und viele glauben, wann man wäscht sich den Sterne (die Stirn) mit den ersten Schnee, wird man ein gutten Sikkoren (Gedächtnis) haben. War das ein Schaden für die Chelemer, dass der Schammes wird doch bei seinem Schulrufengang den Schnee zutreten. Haben sie ein Assife (Gemeindesitzung) gehalten, haben sie bestimmt, dass der Schammes soll nicht gehen mit die Füsse, sondern vier Menschen sollen ihn über die Gassen tragen, und er soll rufen: „In Schul hinein!'* Wiss. 3. Friedrichstädter Row [Chochemj. 4. Prager Schtuss und Wormser Nissim. 5. In Polen is nichts zu holen, In Preussen is nichts zu beissen. 6. Schon vier Meilen vor Odessa brennen die Höllenfiammen1). 7. Schmue von Wunstorf. 8. Peckelsheimer Loschen kaudesch [Bo Gott u. a.] 9. Sehen Mensch aus Rawitsch. 10. Pinte von Amsterdam. 11. Mosche Rabbene war e grosser Mann, nur schad’, dass er kei Frankfurter war. Frkf a. M. 12. Der Dätsch is a Schwanz [is a Hindik (Calcutt)] Kurland ») O. 1844, 266.