Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · p. Seite 42

42 Derecherez (beider ,,Beschau“ lässt der Freier etwas von den Speisen übrig, um nicht als Nimmersatt zu gelten1). Darschen. Jeder Bal=D. darschent far sech. Pol. Dositzer (=Gabbe=Vorsteher). Elia ha-nowi. Wenn jemand neugierig fragt: ״Wer war da?“, antwortet man ״Elie nowe sein Trompeter“. M. Esow2). I. Mos. 25, 34 wird in Pol. den Kindern zugerufen, wenn sie das Tischgebet zu sagen vergessen. Fett. Eider der Fette mager werd, peigert der Magere8). (Pol. Zaczem tlusty schudnie, to chudy zdechnie.) Pol. Fopp dich allein (Fortepiano4). Gans. AG. geit barwes (barfuss). Pol. Geld. Is das Leben lieb, is Geld hefker (bei Heiraten aus Neigung). B. Goilem Da’s is a leimene G. Pol. Gut. Zu gut ist halb schlecht5). Nur ein ״Zu“ ist gut, d. i. im Winter die Thür zu. H. Das is gut für den Chauker (=Höcker). Os. ״Nischt“ is güt far die Äugen6) Pol. Haar. Lange Hü’r, kurzer Sechei (oder: Sekuren). Pol. Haggada. Der Tarn aus der Gode! M. Die ganze Chagadje. M. Hirsch. Hersch verzählt Nissim. M. Husten. Ich will Dir was husten! Pol.7) Ja. Efscher jau, Tomer lau. H. Jiches. J. na (pol =auf) bais hakwures8). Pol. Jontev. Es is nischt alle Tag J.9) Poln.: Nie zawsze swi^ty Jury (oder: Jan=St. Johannes). Jüdischkeiti0). Me känn tün all des Beis in güten J. Pol. Kepure. Er soll san mä K.—Hühnche11). >) K. 177. *) Vgl. T. 206. »; Vgl. T. 25». *) K. 208. *) Vgl. Wa ״Demuth•‘ 27. *) Vgl. Nr. 154 u. T. 267. י) Vgl. T. 81. *) Vgl. T.. 314 Vgl. Galizianer u. Litauer J. Wa ״Meiaches“ und , Litauer“. 9 Vgl. T. 764• ‘®) Vgl. T. 313. 11) Vgl. T. 198.