Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · p. Seite 41

41 146. Taure nie znaisz. Pieni^se nie maisz (daisz?), A czemu chuzpe maisz?! Pol. 147. In mein Täsch! (beim Glückwünschen). H. 148. Zahlt, was Ihr sollt, Und redt, was Ihr wollt. Pol. 149. Fällst De aus! 150. Tomer jau hat das Gojche die Büchsen on! H. 151. Bei den Portugiesen sagt der zur Tora Aufgerufene zu den Umstehenden: שלום עליכם! Antw.: ייכרך ך,׳• Die Anderen: יתברך אמן• Hamb. P. 152. ״Sch’ma Jisroel!“ (bei einem Schreck).1) 153. A Verchappenesch sollst Di kriegen! Pol. 154. Parech! (gemeiner Mensch*). 155. Bleiben Sie sitzen! M. 156. Makkes zü Dir.8). Pol. 157. Dti’s Chalaas sollst De kriegen!4). Ein Sprichwörterlexikon wird nach folgender Anordnung geplant: Anbeissen (=Frühstück)* 6). Anbrinzeln6) (z. B. angebrinzelte Suppe). Arm. A urem Mann schlaft in der Finster (Ks’il becheuschech heulech). Pol. Atlas bleibt Atlas und Baumwolle Baumwolle H. Ausred 7) Gott geb mer an Ausreid. Pol. Ausreissen. Das steht ausgerissen. Os. Barjin8). Benschen. Gebenscht senen di Händ’was tü’n sech allein.9) Pol. Chasir. Ke [be] nezem suhow b’af ch.10) Pol. Dalles, Dalfen11) & Co. Pol. ») Vgl T. 250 K. 34. *) Vgl. T. 83. *) Vgl. T. 133. «) Vgl T. 18a. &) K. 142. Vgl T. 258. •) K. 166. ל) Vgl T. 90. ») K. 119 u. s. •) Vgl. T. 146. *0) Vgl. Prov. 11,22 u. T. 167• 11) Vgl. T. 258 u unt. ״Redensarten“.