Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · page 44

110b. Ein Naar Is ein Gesar1). 111. A Naar lacht. 112. Ein Narr macht viele zi Naar (macht viele Narren). 113. A Narr kann me nischt ausgenarren. 113a. A Narr wäst me nischt halbe Arbel2). 114. Ech well lieber a Patsch vin a Chuchem, eider a Küsch vin a Narr. 115. Kinder und Narren sprechen die Wahrheit*‘*). 116. Wo ein Narr gesessen, Soll man den Stuhl abwischen. 117. Unrecht ist mir lieber als Sch’tus4). 118. Wenn ein Narr einen Stein in den Brunnen wirft, können ihn zehn Chachomim nicht wieder herausnehmen. 118a. A föler Sch’liach is a halber Nuwe. Pol. Vgl. T. 301. 119. Auf einen Narren ist kein Perusch zu machen5) 120. As der Klesmer konn nischt spielen6), Sügt er, die Medlech kennen nischt tanzen [und umgek.]. 121. As es is nischt da ken Meden7), Tanzt men mit Schickses. 122. A miesse Mäd tür me kä Küsch geb’n. Pol. 123. E Kauhen tör nischt zu e Misse geh’n. 124. Regen bei der Chuppe. 125. DerChosen hot gegessen verbrannte Kasche (Buchweizen). 126. Geheirat is leicht, gewirtschaft is schwer! H. 127. Gott sitzt oiben in pü’rt inten. Pol. 128. A Schnier is a Stick Schwieger. Pol. 129. A Edem is a Stick Schwäer. Pol. 130. E schlecht Wäb is ärger wie der Toids). 131. A Jiddene hot Manns Red. 132. As Sure (assoro) is zehen, Is Rivke ellef. 133. A schein Wäb is halbe Parnusse. Pol. ג) Wa Narr 3. 2) Wa Narr 9. 3)WaKind 881. 4)WaNarr22 5)Je das. Wa 26. 6) U. II 131. VII lö. י) U. II 96. 8) S. über die Frau im rabbin. Sprichwort Brü a. a. 0.71,76, 100,120, 124,129, 218,230, 230, 239.