Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1926-01-01 · Heft 1 · p. Seite 595

JÜDISCHE VOLKSLIEDER 595 ORCHESTER EINES JÜD. THEATERS Nach einer Zeichnung von Ripkowski Alef is dus erste Gebot. Echod Eloheini6), Di bist inser Gott, Di host beschaffen die zejn Gebot, Di host beschaffen Himmel in Erd, Di host beschaffen Jam7) in Erd, Di host beschaffen groß in klein, Gelobt bist Di ewig von alle. Umein. A gite Woch, gesinde Woch, gebentschte Woch, maseldike Woch, a frehliche Woch, glickiiche, parnussedike8) Woch, a listige Woch soll kimmen zi ins alle. Umein weumein. ^Jerusalem. 2) Engel. 3) Leviathan. ^Bräutigam, b) Segnungen. 6) Einer ist unser Gott, i) Meer. 8) Einträglich. 3 a. Gott vin Awrohom, vin Jzchok in vin Jaakov. Behit dein lieb, arm Volk vor allem Bösen. As der liebe Schabbes kojdesch1) gejt aweg, Soll die Woch, der Chojdesch2), dus Juhr zi ins kimmyn Zi allem giten Gewinn. Umein. b. Gott vin Awrohom iber ins alle Zi dan Gnade hoffen wir alle, Zi dan Gnade tin wir beten in hoffen Dus Tojr vin Rachamim3) soll ins ejwig stejn offen. Offen soll es stejn, Mir sollen sojche san4) in ihr aran zi gejn, Mir sollen sojche san drin aran zi treten, Mir sollen sech baj Haschern jisboirach5) viel Gits ojsbejten. (Dreimal.) c. Inser lieber starker Gott, Di viel varmugst Schema kojleni6) Ich schra zi dir vin alle majne nojten, Ti schojn helfen mir. Eliui hanuwi7) is in ynser Hous Alles Bös soll vin yns arous Alls Gits soll zi yns aran Ejwig in ejwig soll es ba ins sajn. cl. Inser lieber Harr nemt dem Becher in die rechte Hand In macht a Bruches) iber dem ganzen Land In macht a Bruche noch asoj hojech In macht a Bruche noch asoj siajn Kol Jsruails9) Kinder sollen sugn Umein Umain in umain soll weren wuer As Mejlech Hamusiach10) soll kimmen Juhr. i) Heiliger Sabbat. «) Monat. 8) Erbarmen. 4) Gewürdigt werden. *) Gott. 6) Höre unsere Stimme. 7) Elija, der Prophet. 8) Segen. 9) Ganz Israels. «>) König Messias. Redensart: Zy a Maky zizilegen. Da man auf ein Geschwür (maky) ein fettes Pflaster auflegt, sagt man: er is so räch wie zy a maky zizilegen. Wenn der Bräutigam mit den Gästen zur Hochzeit angefahren kommt, fährt der Wagen mit dem Bräutigam siebenmal (Hakufes) um das Rathaus herum. dus