Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1926-01-01 · Heft 1 · p. Seite 593

JÜDISCHE VOLKSLIEDER 593 Mischnajes3) meine Masematen4). Ich verdien sich bekowed5) mein Stickele Bröt Un narr nit ob dem Oelem6) Far a Gilden lös ich aus vun Töt Von Gihennom7) far chai Gdelam8). Es trefft sich amol ein Zore9) in ein Haus Zu zwei Zores in einem, Schick ich sich mein Bimkim10) heraus Un los zu nischt keinem. Bei alle Chassanim11) un bei alle Kalles12), Bei alle Brissen13) un bei alle Getten14) Vom Greßten bis zum Klensten Geh ich ungebeten •/• Die Weltele dreht sich arauf un arob Der Oelem konn sich zurreißen Alle bekowed Schabbes zwog15) ich sich die Kop Un los mich in Merchaz16) schmeißen. l) Der Stiftsgelehrte. 2) Unsaubere Machenschaften. 8) Ein Teil des rabbinischen Schrifttums. *) Geschäfte, in Ehren. 6) Die Welt. 7) Hölle. 8) Groschen. 9) Not. 10) Stellvertreter. ll) Bräutigame. 12) Bräute. 13) Aufnahme in den Bund Abrahams. u) Scheidungen. 1B) Waschen und Kämmen. 16) Bad. 5. Der B lin de1). Ribönu schel Oelom2), wos host du von mir gewellt, As du host mir gor beschaffen auf der Welt In a selchene Zores, in a selche Nöten, Mein Leben is doch ärger wie a Töten. Die Oigen vun Menschen sein die Fenstern von Stub, Ohn sei is die Welt wie a finstere Grub, Wos tög mir mein Leben afille3) ich soll sein reich, As töt un blind, dos is doch alles gleich. l) Anfang wie Ginsburg-Marek 256. 2) Herr der Welt. 3) Sogar. 6. Der Schömer1). Schluschai2), wer is do? Ich nebbech3) armer Schömer, Verwogelt is von mir die Nacht, Der Schlof brecht mir in meine Beiner, Zu dem bin ich von Eisen gemacht. Schluschai, wer is do? Der Wind brecht Töeren un Mauern Die Genowim4) tun auf mein Leben lauern, Hünd hob ich afille5) drei, Sei senen mir auch ganz getrei. Jüdische Musikanten in Polen Nach einer Zeichnung von L. Pasternak Schluschai, wer is do? Wi der Morgen brecht nor an, Weiß ich nit, wos ich soll tin, Zi6) soll ich dawnen7) löfen Oder soll ich essen gehn Oder soll ich Bröt köfen Oder soll ich schlofen gehn? Schluschai, wer is do? Zi soll ich dem Böre fregen a Rosche3) Was hot er mir gegeben asa bittere Parnosse9), Mestome10) is es mir asö beschert. Schluschai, wer is do? x) Ähnlich Ginsburg-Marek 282. 2) Hört! ») Ach! *) Diebe. 5; Gar. G) Ob. 7) Beten. 8) Schwierigkeit, die der Lösung bedarf. 9) Unterhalt. 10) Von vorn herein anzunehmen. 7. As der Schadehen1) is gekummen zum Seiden2), Dem Taten mit der Mamen ein Schiddach3) reden, Men hot geredt un geredt, es is geworen nischt,