Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1914-01-01 · 1 (1914) · p. Seite 12

— 12 — 4. a jinge almone der mann starbt ob dus heisst an egune der man forht ob. 5. der man fohrt awek tut si nach ihm bejngen fallt sie arejn in alerlei kr.ejnken. 6. Alerlei krejnken ken a docter heilen di wund fun mein harzen ken ich keinem nit derzejlen. 7. di wund fun mein harzen hot sich funander gegossen ich bin nit dein kalle (Braut) du bist nit mein chosen (Bräutigam). 8. 1. ich steh bei dein kewer (Grab) in wejn getreie liebe mitter meine fun trerelech, oj, ken di harz zigehn fun die bittere jesojmimlech (Waisen) deine. 2. fal blut hosti ouf sei vergossen beschas (zurzeit) as di host sei gehot (bis wannen di host ins gehot) wi men hot dech in kewerl (Grab verschlossen (wi der kewer hot sech verschlossen) senen mir gebliben no wenod. 3. host gelosen den s.chif oufn jom (Meer) west zu kein berg nit zi kehren wus di host gelossen dus kind zi an am bin ich ouch nit gern. 4. mein mamenju hot verpflanzt a weingorten si hot gemeint as s'wet sein geroten wie dierste boum is eingefalen asei hoben di epelech zischoten. 5. der foter der guter hot es ouch nit gekent verleiden seine bitere jesoimim (Waisen) fun der schlechter stifmitter fertreiben. 6. in onfang is si gevven a gite flegt onton a kind a weisse hemd heint solste, mamenju, wissen di schlechte stifmitter is fremd. 7. as di, mamenju, host gelebt, is gewen fin Gott a haschgoche (Vorsehung in heint, liebe mitter, as di bist awek, senen mir zuscheidt geworden fin der mischpoche (Familie) 8. as kind flegt a keli (Gerät) zi brechen flegt dir gar nit aren di seh nar a hendtel nit farstechen in heint, mamenju, is farkehrt as a kind sol tin a Schoden . . .