Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1913-01-01 · 3 (1913) · p. Seite 8

Fyn dem gressteh- Aschirys1), Fyn der-gemulter Styb, Fyn die ausgemebelte Dirys Aher yn dem finsteren Gryb. Mensch, bitter ist dein Geschick, denn fort musst du vom Leben, das du tändelnd verbracht hast, ins finstere Grab, das das Ärgste auf der Welt ist, sei es für den Armen oder Reichen. Denn kaum ist einer endlich glücklich, da kommt der Tod und lädt ihn ins 'Grab ein.2)' Voll Ironie ist des Menschen Geschick; so lange er am Leben war, da lachte er den armen Totengräber aus. Mensch! Dy Mensch, as dy host gelebt, Byst dy kegen mir gewen stolz, As deine Juhryn hobyn awek geschwebt, Lygst dy wie a Styk Holz. Dy host geschämt mit mir Dorch dein Fyl-hob3) Zynd4) lygsty^yn gyst dich kein Ryhr, Wenn ich dein Kaiwer5) grub. Während seiner Arbeit findet nun der Gräber die Gebeine eines Reichen, der immer stolz einher ging. As dy host gelebt, host dy gur gyschejnt L Yn host die gresste Rolles gespylt, - Zynd of dein Imglyk grod heint . Hob ich of deine Oigen gezilt. Es hot dir nit gedint die Zat, Nischt geryht dein Moiach0) Gyglyst7) hosty zym gresstyn Grud Gur yber deine Koiach8). - Die ganzy (Welt) hot dir nit gyklekt9), Gyryht hot in dir kein schym Eiwer10), Zynd hob ich deine Jessyrim11) derweckt Beim Grubyn ein fremd Kaiwer. Nor ein Treist hot ihr, Weil ihr geiht pf a Welt, wus ys wahr, Kykt nit of myser12) Tür, Wuryn dort ist aier Leben gur, Haser yn Reichtum Lost zyryk du, . Of maine Wertyr gyt's Achtyng In lost nit leer ein Schuh.13) - 3) Reichtum. 2) Fast derselben Stimmung begegnen wir in einem Gedichte von Wölwel (Der Starscheh-Mlpdsche), nur dass dieses viel mehr satirisch ist, älter scheint das Lied von Berl zu sein. 3) grosses Vermögen.. 4) jetzt. r>) Grab. °) Gehirn. 7) gelüstet.■ ■ -s) Kraft. a) genügt. 30) Glied. u) Leiden. , v . ' 12) Hässlich. ™) Hebr.: Stunde. - ' ' - : i