Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1913-01-01 · 2 (1913) · p. Seite 9

— 9 — Recka: Schtus! Du wässt wieder alles. Schweig nor still, tu mir den Gefallen! Hast wieder kän Sorg wie die? Dodrum mach dir nor kän Müh. Hast ach viel gescheider geton, Du häst sie ausgeben schon. Ober ich wass, das kannste über dein Haz nit brenge, Du kennst an die Auszehrung nor anhänge! Charbona: Nu — ich hob Cheschek (Lust), ich hob so gewellt! 's senn jo alle Madlech zun Melech bestellt! Was is do noch der Mär? 's kumme mehr bechowedün Ehren)e Madlech her, Losst mer sie ach hingehn derzu. Recka: Dein Eze (Rat) brauch ich! Bist a grosser Chochem (klug), du! Den is nit zu helfen un nit zu roten, Der schwäzt ondtlich, wie a Fass ohne Boden, Worim nit, das fehlet mir! Loss die Tochter umtragen wie a sau(b)er Bier, Stell sie dohin vor kol hakohol (die ganze Gemeinde) Un biet sie, wie a Stickle S'chaure (Ware) fäl. Mit den Schambelle kenn mer alles machen! Ich soll do gleich verkrumme —, Darf sie mir a Schritt nüber kumme! (Die Magd steckt den Kopf zur Küchentüre herein, winkt Z e t u 1 p e , diese geht zu ihr hin, kommt dann zurück.) Charbona: Das is a Geschmuss! Das is a Gebabbel! Das is a Ge-Maschchis (hier: Durcheinander)! Das is a Gezappel! Z e t u 1 p e : Hören Sie, liebe Mutter: Die Zefirette möcht a bissle Butter. Recka: Do koch dir! Und soch dir! Osur (gewiss) nimmer rühren, Loss dir vun an nandern Wattschaft führen. Charbona: Frä! Mach nit, dass ich mich an dir kühl — Recka: Was? Du machst noch: Bauer, kumm raus, — Schlemiel (Tölpel)? Itz, gehst du mir nit gleich do naus, Kratz ich dir dein Klozzers gar raus. (Sie schüttet alle Linsen über ihn her.)